權力意志 的英文怎麼說

中文拼音 [quánlìyìzhì]
權力意志 英文
the will to power
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 權力 : powerauthority
  • 意志 : will
  1. In the view of nietzsche, the world is a kingdom of forces and wills to power ; in chaos state, the world is generating and transmigrating

    摘要尼采眼中的世界是權力意志和力的王國，它是混沌、生成和永恆輪回的。
  2. The content of people's volition must not be made subject to the arbitrary power of another.

    一個人的意志的內容，決不應受制於他人的專制權力。
  3. The will to power, however, is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality, it is a creative view of world and life, and through the art ' s strength to beautify justifies a life, as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the dionysos attitude, and reaches the goal to approve life in the maximum degree

    然而，權力意志並不是一個像是傳統上想要找出一個真正的實在界之形上學，它是一種創造性的世界觀與人生觀，透過藝術的美化力量證成生命，並且使人得以以戴奧尼所斯的精神直接正視生命與變化，達到對生命最大的肯定的目的。
  4. I get levers and mattocks to demolish the two houses, and train myself to be capable of working like hercules, and when everything is ready and in my power, i find the will to lift a slate off either roof has vanished

    我用撬桿和鋤頭來毀滅這兩所房子，並且把我自己訓練得能像赫庫里斯一樣的工作，等到一切都準備好，並且是在我權力之中了，我卻發現掀起任何一所房子的一片瓦的意志都已經消失了！
  5. Despite the claim to allow for individual expression and to respect members as individuals, we discover a destructive authoritarianism and sanction - oriented mentality : members must obey explicitly or be punished or ex - communicated

    不管其聲稱其尊重個別的意志，但實際上有強大的對個別心靈的威權和道德制裁力量：成員只有絕對的順從，否則就會被處罰或斷絕交通。
  6. The differences are : ( i ) they holds that it is different for people to transfer the possession of rights more or less, so they entrust the state with different functions : locke thinks that men only transfer the possession of partial rights to the state, and the state must not infringe upon individual elementary rights, the state, as a certain of necessary " evil ", only bears worldly affairs ; but rousseau thinks that men transfer all rights to the state, and the state embodies men " s general wills and represents men " s common interests, so its power is limitless

    不同點在於： （ 1 ）兩者認為人們在簽訂契約時所轉讓的權利的多少不同，從而賦予國家的職能不同。洛克認為人們轉讓的只是部分權利，國家不得侵犯個人的基本權利，國家權力從外部受權利的制約，國家作為一種必要的惡，只承擔世俗事務；而盧梭認為人們轉讓全部權利給國家，國家體現人們的公共意志和代表人們的共同利益，其權力是不受任何限制，國家除承擔世俗事務外，還負有道德教化的任務。
  7. I the authority of the final judgement is determined not only by the need of the civil action procedure, but also the fixed validity of itself and the purpose of the law and the state it contains

    一、終審判決之所以具有權威性，既是出於民事訴訟制度的需要，也是由其自身的既判力及其是法律意志和國家意志的體現所決定的。
  8. It permits a few enlightened individuals to weaken the iron grip and will of reactionary forces which hold and abuse power.

    它使少數覺悟了的個人能夠削弱那種掌握並濫用權力的反動力量的鐵的控制和意志。
  9. Part 3 : the grounds why crimes obstructed do not construct crime. in this thesis, the author consider that the act under the consent of the victim and serf - destruction are criminal object obstructed ; the severe damages of people who has incapacity for criminal responsibility is subject of crime obstructed ; the other acts are culpability obstructed. rn the part of culpability obstructed / esearched the basic theories of culpability, the author consider that the culpability is orgnic combination of the psychological factors and the evalution of legal norm. culpability evaluting, with regard to different form of culpability, the criminal rules negates and condemns the different side of psychological factors of actorin the situation of criminal intent, emotion and will, in the situation of criminal negligence, cognition, that is insufficient cognition in negligence with undue assumption and no cognition in careless negligence

    本文認為經權利人承諾的行為與自損行為是犯罪客體阻卻事由，無刑事責任能力是犯罪主體阻卻事由，而其他所有的犯罪阻卻事由都屬于罪過阻卻事由。在罪過阻卻事由部分，本文探討了關于罪過的豺理論，認為罪跟心理事實與規范評價的有機結合。在罪過評價時，對不同的罪聊式，刑法規范否定與譴責行為人不同方面的心理事實：在犯罪故意場合，否定與譴責的是心理事實中的情感意志因素；在犯罪過失的場合，否定與譴責的只是心理事實中的認識因素，即過于自信過失的認識不足與疏忽大意過失的無認識。
  10. This considered, the " once - ness " then is, as nietzsche asserts and benjamin clarifies, not lifeless suppression of the past, nor the vital will to power or power politics that can be represented simply as " revenge " as nietzsche deems ; rather, it shows itself as a kind of " salvation ", a kind of departing from the past, a kind of " promise " once made in human memory

    因而「曾經」不是無生命力的過去壓力（如尼采所批判的和本雅明所清理的） ；也不是簡單轉化為復仇的有生命力的權力意志即強權政治（如尼采所一廂情願的） ；而是走出復仇的拯救即走出過去時的「記憶」中的「曾經」的「承諾」 。
  11. It was the same feeling that impels the volunteer - recruit to drink up his last farthing, the drunken man to smash looking - glasses and window - panes for no apparent cause, though he knows it will cost him his little all ; the feeling through which a man in doing things, vulgarly speaking, senseless, as it were, proves his personal force and power, by manifesting the presence of a higher standard of judging life, outside mere human limitations

    使一個志願兵喝光最後一個戈比，使一個喝醉酒的人毫無道理地砸碎鏡子和玻璃，而他不是不知道這將賠光他所有的金錢的，就是那種感情使一個人在做在壞的意義上的瘋狂的事時，彷彿在嘗試他個人的權力和力量。同時聲稱有一種超於人世之外的作為生活的最高主宰意識，就是那種感情。
  12. The result is a vision of what results can be achieved by a government wielding absolute power, unfettered by environmental, planning, zoning and sociological restraints and fuelled by political will and limitless money

    結果蔚為壯觀一個行使絕對權力的政府可以做得到的一切，不受任何環境、城市規劃和社會學的限制，得到政治意志及無限的金錢的支持。
  13. Through the interpretative nature of wills to power, the world is projected out of the chaotic and generating state

    權力意志是解釋性的，而通過解釋，無數個外觀世界從這個混沌、生成的世界中被透視出來。
  14. The existence of an effective international security system depends on the council ' s authority - - and therefore on the council having the political will to act, even in the most difficult cases, when agreement seems elusive at the outset

    一個有效國際安全體系的存在取決于安理會的權力? ?因而取決于安理會，即使在初看難以達成協議的最困難情況下，採取行動的政治意志。
  15. The results suggested : a ) normal group and problem group differ greatly in three dimensions ( i. e., individual life values, social life values, and authority values ) and ten factors. compared with the normal group, the problem group are characterized as passive, not good at human intercourse, fatalistic, superstitious, less independent, less keen on pursuing knowledge, less likely to be honest and keep promises, indifferent to others, less willing to conform to tradition, and self - centered

    結果發現： 1 ）正常人群和問題人群在價值觀的個人生活價值取向、社會生活價值取向和權威意志取向3個維度（二階因子）和10個一階因子上存在顯著性差異，與正常人群比較，問題人群的價值觀具有以下一些特點：個人生活觀念消極被動，社會生活觀念不利於人際交往，宿命，相信超自然力量，獨立進取性差、求知慾望低、誠實守信差、社會同情缺乏、反傳統、自私。
  16. Analysis of power will of legal discourse

    立法語篇權力意志分析
  17. Time outlook of power will theory

    權力意志論的時間觀
  18. Following this approach, this very route from becoming to the will to power also conveys the ultimate concern in nietzsche ' s philosophy to justify lives

    而這個從變化到權力意志的途徑，也表達出了尼采哲學中對證成生命的終極關懷。
  19. Deleuze divides the qualities of the forces or the will to power into four different types according to nietzsche ' s idea : affirmation and negation, activity and reactivity

    德勒茲依據尼採的權力意志，把力和權力意志分為四種不同的類型：肯定力、否定力、能動力和反動力。
  20. On the other hand, by the means of the world image constituted by force and drive, nietzsche found a world view and value, which he thought to be able to justify and benefit life, namely the will to power

    另一方面，透過力與驅力的世界圖像，尼采找到了一個他認為可以證成生命、有益於生命的世界觀和價值，也就是權力意志。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書