權力行為 的英文怎麼說

中文拼音 [quánlìhángwéi]
權力行為 英文
act of authority
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 權力 : powerauthority
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. After affiliating the wto and subscribing the trips agreement, china must increase the hitting strength, including punishment and especially the common pleas procedure, to the action of encroaching the author ' s copyright

    加入wto及簽署trips協議之後，中國必須對侵犯著作權的行為加大打擊的力度，其中包括行政處罰，特別是民事訴訟程序。
  2. The middle layer is the basis and end of the supreme layer in rural areas. the town power carried out by the town ' s party and governmental organization is the conjuncture of national power and social power ' s mutual penetration and influence

    「中層」權力是「上層」權力在農村的基礎和末梢，以鄉鎮黨政組織為載體的「鄉政」權力運行是國家權力與社區權力互為滲透、互為影響的連接點。
  3. As each state power system has its own way of establishing them, prosecutorial organizations have different powers. besides, as an enforcement power, prosecutorial power has its own development rule and together with the interaction, - md borrowing among each legal sys - tem, its contents have some common tendency. generally speaking, pros - ecutorial power covers these contacts : public prosecution including crimi - nal, civil administrative prosecution ; prosecution supervision power ; con - stitutional supervision power

    又由於檢察權作為一種國家權力行使權有著自身發展的規律以及各國法律制度的相互影響和借鑒，檢察權的內容又呈現著某些共同的趨勢，總的來說，檢察權主要包括以下幾個方面的內容：公訴權，包括刑事、民事、行政公訴權；訴訟監督權；憲法監督權。
  4. Taking the effect of presumption of registration as its logical premise, the application of the effect of public conviction comprises the following general conditions : the protected party acting in good faith, the inconsistency between legal estate right and factual estate right, the legal acquisition of estate right of the third party, the justifiability of registration absent from " disagreement registration "

    公信力一般適用條件包括受保護的人需為善意、法律物權與事實物權的不一致狀態、第三人取得物權的行為須基於法律行為、登記的正當性需無「異議登記」 。應將公信力適用上的法例外規定作為對登記權利外形相應的補強參數，以增強公信力的適用正當性，第三部分登記公信力的價值訴求。
  5. Rio, which has one of the world ' s highest murder rates, was rocked by violence last week as rival drug gangs fought for control of drug distribution points in city slums

    里約熱內盧市擁有世界上最高的謀殺率，上個周又遭到了暴力行為的震撼? ?兩幫販毒團伙在城市的貧民區為爭奪對毒品分散據點的控制權展開械鬥。
  6. The restraint mechanism inside the procuratorial organs mostly is carried out through the relation between the superior and the subordinate that incarnated by the principles of integration. the superior procuratorial organs or procurators through direct supervise and correct the subordinate ' s conduct, thereby reach the objective of restrain. the restraint mechanism outside the procuratorial organs mostly is carried out through the litigant, court, people ' s congress and social force

    檢察機關內部的制約主要通過檢察一體原則所體現的上下級關系，由上級檢察機關、上級檢察官對下級檢察官的行為進行領導、監督、糾正，從而達到制約的目的；檢察機關外部的制約主要是通過當事人、法院、人大及社會的力量來對檢察機關行使檢察權的行為進行制約。
  7. Obligee bank is unable to stop obligors from moving, concealing and illegal treating their properties because commercial banks ca n ' t save their own debt efficiently without the right of administrative punishment. the main reason is the principle of debt ' s relativity, which limits the efficiency of debt between the obligee and obligor

    債權銀行對債務人轉移、藏匿、私分財產或以抵押財產為他人擔保等方式損害金融債權的行為往往無能為力，究其原因，主要在於債的相對性原則將債的效力局限於債權人與債務人之間，債權人只能向債務人請求履行特定義務，不得對第三人產生影響。
  8. The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

    量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。
  9. The ownership subject is the owner of the power, the executive subject is the executor to the power, executive subject is the executor of power, and administrative power is a component part of cantonal power, its subject certainly can be divided according to this rule

    歸屬主體就是權力的所有者，行使主體就是權力的行使者。行政權力作為國家權力的組成部分，其主體當然也可依此法分解。在我國，一切權力屬於人民，人民自然是行政權力的歸屬主體，而我們平時所稱的行政主體即行政權力的行使主體。
  10. If we claim zero tolerance of violence as the chief executive did, we must nib violence in the bud by banning corporal punishment which is a form of violence and an infringement of the rights and safety of the child

    要切實執行特區首長在施政報告中強調對暴力採取零容忍態度，便要從禁止所有體罰行為開始。體罰不單是對兒童的暴力行為，更侵犯了兒童的權利，亦危害他們的安全。
  11. Power as the conditions and backing that the state fulfill its guarantee rights obligations, may cause the state deviates from its obligations, which is to say that power sometimes may be dangerous in approaching the rights unequally, even infringing them unlegally

    權力作為國家履行其保障權利的義務的條件和後盾，也可能導致國家對其義務的背離，即權力有時存有不公正對待乃至非法侵害權利的危險。
  12. A simple study on the inner supervising over directors ' power

    略論董事權力行為的內部監督
  13. The taking " means the legitimate act of public agency, subject to paying just compensation

    所謂的徵用實際上就是「使私人承擔特別損失的合法公權力行為」 ，都應予以公正補償。
  14. The shareholder ' s derivative action is not only a remedies mechanism of shareholder ' s right, but also a legal system of supervising the power of directors and controlling shareholders through judicial power

    摘要股東派生訴訟將司法權力引入公司內部自治事務之中，其不僅是一種股東權利救濟制度，也是一種針對董事、經理及控制股東權力行為的監督制度。
  15. The particularity that macro control is a government power - wielding act indicates it has to be controlled, while its essence of harmony shows that external force must be always intervened in a negotiable way ; the traits of integrity and mobility of macro control also cause that macro - economic control can not keep in conformity with the development of social economy all the time

    同時，宏觀調控的宏觀性、整體性、變動性特徵，導致了宏觀調控的立法不可能時刻保持與社會經濟發展的一致，使得實體法對宏觀調控行為的控制顯得尤其不足。宏觀調控的政府權力行為特質表明其必須加以控制，而宏觀調控的協調主義本質則表明必須保持制約力量的協商性進入。
  16. Effective protection requires criminal penalties for stolen intellectual property theft and fines large enough to be a deterrent rather than a business expense

    要做到有效的保護，就需要對竊取知識產權的行為給予刑事處罰，並且使罰款額具有遏制力，而不是僅相當于商務開銷。
  17. These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws

    澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。
  18. The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres

    第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。
  19. The author thinks that of administrative power and of judicial power are based on seperation of powers. but in china, on one side, from the carrier of pow - er, namely, law ' s operating procedure and phases, on the other, from the establishment of state power system, state power should be divided into legislation power, administrative power, judicial power and law supervi - sion power. law supervision power is implemented by procuratorial orga - nization as a special state power

    筆者認為， 「行政權說」和「司法權說」是以「下權分立」為墓礎的，而在我們國家，無論是從權力載體?法律的運行過程和階段來看，還是從國家權力（行使權）體系的構建來看，國家權力應分為立法權、行政權、司法權和法律監督權; 1法律監桿權樸為一種專門的國家權力由檢察機關來行使。
  20. These nouns denote acts of violence intended to change or overthrow an existing order or authority

    這些名詞指那些想要改變或推翻現存秩序或權威的暴力行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書