權吾 的英文怎麼說

中文拼音 [quánwú]
權吾 英文
kengo
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 吾 : Ⅰ代詞（我; 我們） i; we Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. But with what fitness, let it be asked, of the noble lord, his patron, has this alien, whom the concession of a gracious prince has admitted to civil rights, constituted himself the lord paramount of our internal polity

    彼異邦人系承蒙仁慈之陛下核準而取得市民權，然而吾曹欲詢問彼之保護者總督閣下，彼憑何資格而取得我國內政之最高權力歟？
  2. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  3. In august 2005, mr toshio suzuki of studio ghibli came with mr hayao miyazaki to talk with me and my son ( who controls the trust which owns the earthsea copyrights )

    在2005年的8月，吉卜力工作室的鈴木敏夫先生和宮崎吾朗先生一起前來拜訪我和我兒子（掌管地海版權的信用） 。
  4. You do not have my / our written authority under section 7 ( 2 ) of the securities and futures ( client securities ) rules ( cap. 571 sub. leg. ) to apply any of my / our securities in question pursuant to a securities borrowing and lending agreement

    本人/吾等並無根據《證券及期貨（客戶證券）規則》 （第571章附屬條例）第7 （ 2 ）條以書面授權閣下根據證券借貸協議運用任可有關本人/吾等的證券。
  5. If a reconnection request is not made before date of termination, we shall have the right to dispose of your e - mail address ( es ), user id ( s ) andor password ( s ) at our sole discretion without notice and without liability to you

    倘閣下並無于終止日期前要求重新連接，吾等有權處理閣下之電郵地址、用戶編號及或密碼，而毋須通知閣下或向閣下負責。
  6. But an authority may be required by you, for example, to facilitate margin lending to me / us or to allow my / our securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties

    然而，閣下可能需要授權書，以便例如向本人/吾等提供保證金貸款或獲準將本人/吾等的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。
  7. We are hereby authorised by you and reserve the right, either pursuant to a court order or where any such content is deemed in our sole and absolute opinion to be in breach of your obligations under this agreement or to be otherwise not suitable for access through the service, to delete without prior notice any content which is uploaded to the service or otherwise provided to us by you

    吾等謹獲閣下授權並保留權利（不論根據法院指令或吾等全權酌情認為違反閣下在本協議之責任或屬不適宜透過服務存取） ，刪除任何已於服務上載或由閣下以其他方式提供予吾等之內容，而毋須另行通知；
  8. Use the service to publish, distribute, transmit or circulate any commercial, illegal, improper, immoral, defamatory, unsolicited advertising or promotional information ( or any other form of spam ) or any content that is obscene, indecent, seditious, offensive, threatening, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing or in breach of confidence, or in violation of any intellectual property or other rights, whether belonging to us or to any third party ; or

    使用服務以刊載、分發、傳送或散發任何商業、法律、不正當、不道德、誹謗、未獲要求之廣告或宣傳資料（或任何其他形式之材料）或任何含色情、不雅、煽動、攻擊、恐嚇、煽動種族仇恨、歧視、威脅或違反保密條款或侵犯任何知識產權或其他權利之內容（不論屬吾等或任何第三方所擁有者） ；或
  9. If i / we do not require margin facilities or do not wish my / our securities or securities collateral to be lent or pledged, do not sign the above authorities and ask to open this type of cash account

    假如本人/吾等毋需使用保證金貸款，或不希望本身證券或證券抵押品被借出或遭抵押，則切勿簽署上述的授權書，並應要求開立該等現金帳戶。
  10. Where the securities form part of a larger holding of identical securities held for your clients, i / we shall be entitled to the same share of the benefits arising on the holding as my / our share of the total holding

    倘該等證券屬于閣下代客戶持有較大數量的同一證券的一部份，本人/吾等有權按本人/吾等所?的比例獲得該等證券的利益。
  11. Although you are responsible to me / us for securities or securities collateral lent or deposited under my / our authority, a default by it could result in the loss of my / our securities or securities collateral

    雖然有關閣下根據本人/吾等的授權書而借出或存放屬于本人/吾等的證券或證券抵押品須對本人/吾等負責，但上述閣下的違責行為可能會導致本人/吾等損失本人/吾等的證券或證券抵押品。
  12. We hereby confirm to add the authorised signature ( s ) of the following person ( s ) to the existing authorised signatory list

    吾等現確定於現有之授權人簽名式樣清單中加入下?獲授權人士之簽署。
  13. We hereby confirm to add the authorized signature ( s ) of the following persons ( s ) to the existing authorized signatory list

    吾等現確定於現有之授權人簽名式樣清單中加入下?獲授權人士之簽署。
  14. 3 all securities held for my / our account shall be subject to a general right of disposal in your favour, for the performance of my / our obligations to you arising in respect of dealing in securities for me / us

    所有本人/吾等戶口內的證券均受制於閣下的全面處置權，以確保本人/吾等履行對閣下代本人/吾等買賣證券而產生的責任。
  15. Moreover, unless i / we am / are a professional investor, my / our authority must specify the period for which it is current and be limited to not more than 12 months

    此外，除非本人/吾等是專業投資者，本人/吾等的授權書必須指明有效期，而該段有效期不得超逾12個月。
  16. 6 there is risk if i / we provide you with an authority that allows you to apply my / our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my / our securities collateral for financial accommodation or deposit my / our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities

    向閣下提供授權書，容許其按照某份證券借貸協議書使用本人/吾等的證券或證券抵押品、將本人/吾等的證券抵押品再質押以取得財務通融，或將本人/吾等的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品，存在一定風險。
  17. 10 this application form shall constitute an instruction and authority to the fund ( or some other persons or company nominated by it for the purpose ) on * my / our behalf to execute any registration or application forms or other document and generally to do all such other things as the fund or such other person or company nominated by it may consider necessary or desirable to effect the issue and allotment of shares * i / we subscribe for thereunder, * my / our subscription and registration of shares issued to * me / us in * my / our name or otherwise to give effect to * my / our subscription for shares

    本申請表將構成一項代表*本人吾等發出給基金（或基金為此目的而委任的其他人士或公司）的指示及授權，代表*本人吾等簽署任何登記或申請表或其他文件，以及作出基金或其他經它委任的人士或公司就發行及分配*本人吾等在本申請表認購的股份，或以*本人吾等名義認購及登記分發給*本人吾等的股份，或其他為使*本人吾等能認購股份而他們認為必需或應當採取的一般其他行動。
  18. The terms of the cairo declaration shall be carried out and japanese sovereignty shall be limited to the islands of honshu, hokkaido, kyushu, shikoku and such minor islands as we determine

    第八條：開羅宣言之條款必須實施，日本之主權必限於本州、北海道、九州、四國、及吾人所決定之諸小島內。
  19. 3 you shall be entitled at your absolute discretion to refuse or to accept any of my / our instructions and shall not be obliged to give any reason for such refusal

    閣下將有權決定接受或拒絕接納本人/吾等之任何指示，且毋須就此給予任何理由。
  20. Save where otherwise excluded, our liability to you for ( a ) any breach by us of this agreement or of any warranty implied by law and ( b ) any representation statement or tortious act or omission including negligence arising under or in connection with this agreement shall be limited to the total amount of charges received by us from you up to the date of such breach, representation, statement, act or omission

    除不包括事項外，吾等就以下事項向閣下承擔之責任限於吾等截至該等違反、聲明、陳述、行為或遺漏日期止從閣下收取之費用總額：吾等違反本協議或法律隱含之任何保證及任何陳述聲明或侵權行為或遺漏，包括根據或有關本協議之疏忽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書