次債 的英文怎麼說

中文拼音 [cìzhài]
次債 英文
sub debt subordinated debt
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  1. It concludes that the realization of creditor ' s subrogation must follow the proceeding procedures ; the debtor is the third party without independent request right ; the object of creditor ' s subrogation is determined by the aim expansion method according to the legislation principle ; the creditor should quote to prove the existence of mature creditor ' s right between the creditor and sub - creditor apart from the quoting to prove the relationship as debtor and debtee ; and it is emphasized that the debtor is liable to cooperate to the quoting to prove the related facts ; the principle for the debtee to exercise the subrogation is the direct one

    認為債權人代位權的實現必須經過訴訟程序；債務人在代位權訴訟中為無獨立請求權的第三人；債權人代位權的客體圍繞立法宗旨採取目的擴張的方法確定；債權人除舉證證明其與債務人存在債權債務關系外，還要舉證證明債務人與次債務人存有到期債權，並強調債務人對相關事實負有配合舉證責任；債權人行使代位權的受償原則為直接受償原則。
  2. Clause 19 in a suit of subrogation, if the obligee prevails, the court fee shall be borne by the secondary obligor, and shall be paid in priority out of the proceeds from the enforced creditor ' s right

    第十九條在代位權訴訟中，債權人勝訴的，訴訟費由次債務人負擔，從實現的債權中優先支付。
  3. But the museum in the university of buenos aires economics department doesn t dwell only on this latest debt crisis : it goes back to argentina s first default in the early 1800s and gives a detailed account of the last 30 years when the country s foreign debt woes snowballed

    這個位於布宜諾斯艾利斯大學經濟系的博物館並不只限於最近發生的那次債務危機，它還展示了發生在19世紀早期的阿根廷首次債務違約以及最近30年阿根廷外債瘋長的詳細記錄。
  4. Hard - to - sell long - term securities had been bought with short - lived debt, which left borrowers vulnerable to a change in sentiment every time the debt fell due

    難以出售的長期證券和短期債務同時買入，這讓借貸方易於受到每次債務到期時市場情緒變化的影響。
  5. On the procedure hand, i hold : the creditor brings a suit as plaintiff because he has the benefit of the suit ; the first debtor does not have to take part in the suit, if he does, the identity is determined subject to the concrete situation ; if the debtor brings a subrogation suit, the first debtor can not bring the suit based on the same debt ; the debt that the creditor subrogates should be a whole one ; the jurisdiction of subrogation is normal district jurisdiction, etc. following that, i bring out my own imagine about the foundation of subrogation rights of debtor system

    在程序法方面，筆者認為：債權人基於訴的利益而作為原告提起代位權訴訟，主債務人無必要必須參加訴訟，如參加，也應根據案件的具體情況及當事人的不同權利主張，確定其訴訟地位；債權人提起代位權訴訟后，主債務人就該代位權行使范圍內所享有的訴權自行消滅；債權人可代位行使的債權應以完整債權為限；代位權訴訟標的只限於債權人以自己名義對次債務人主張之權利；代位權訴訟之管轄實質上是一種一般地域管轄。
  6. Clause 20 where an obligee brings a suit of subrogation against a secondary obligor, and the people ' s court affirms the subrogation, the secondary obligor shall perform the payment obligation, whereupon the respective obligee - obligor relationships between the obligee and the obligor, and between the obligor and the secondary obligor, are discharged accordingly

    第二十條債權人向次債務人提起的代位權訴訟經人民法院審理后認定代位權成立的，由次債務人向債權人履行清償義務，債權人與債務人、債務人與次債務人之間相應的債權債務關系即予消滅。
  7. The first creditors conference shall be convened within 5 days after the expiration of the duration for declaring creditors rights

    第一次債權人會議在債權申報期限屆滿后五日內召開。
  8. Article 62 : the first creditors ' meeting shall be convened by the people ' s court and held within 15 days from the date of expiration of the claim filing period

    第六十二條?第一次債權人會議由人民法院召集，自債權申報期限屆滿之日起十五日內召開。
  9. Article 52 the first creditors conference shall be called for by the peoples court and convened within 15 days after the expiration of the declaration of creditors rights

    第五十二條第一次債權人會議由人民法院召集，在債權申報期限屆滿后十五日內召開。
  10. First, the author discusses in details the conditions to win in the subrogating action, that is the foundation of subrogating rights, in four aspects from the viewpoint of should - be, and makes suggestions to revise article 11 and article 13 of the interpretation of contract code on the basis of evaluation and analysis on them, then, the author discusses the problems regarding to jurisdiction, holding that the jurisdiction stipulated in article 14 of the interpretation of contract code is a general regional jurisdiction in nature, the debtor and the secondary debtor cannot conclude agreements on jurisdiction and the arbitrational clause between them cannot prevent the creditor from putting forward a subrogating action

    首先，從應然角度對代位訴訟勝訴的條件之一? ?代位權的成就從四個方面作了詳細論述，並對《合同法解釋》第11條、第13條作了評析，提出了修改建議。其次，討論了與管轄有關的問題。認為《合同法解釋》第14條規定的代位訴訟管轄性質是一般地域管轄；債權人和次債務人之間不能約定管轄；債務人和次債務人之間的仲裁條款不能阻卻債權人提起代位訴訟。
  11. On the substance hand, i hold : subrogation rights of debtor is a kind of conditional and statutory content of creditor " s right ; it needs subjective and objective condition, for example, the first debtor ' s should be due, etc ; the result of exercising the subrogation is that the second debtor clears the debt to the first debtor not the creditor

    在實體法方面，筆者認為：債權人代位權實質上是一種附一定條件的法定的債權權能，其構成應滿足一定的要件，其中包括主債務人能行使而不行使到期債權，債權人遭受了遲延履行的實際損害，其代位債權必須是非專屬于主債務人的既存的合法的財產性權利等，債權人代位權的行使結果是次債務人向主債務人清償債務，債權人不能獨占該財產以充抵自己的債權。
  12. Thanks partly to such efforts, the portions of our issues which have been reserved for retail investors have all been fully subscribed

    由於上述各方人士的努力，過去三次債券發行計劃的特定零售部份均獲悉數認購。
  13. B variety in currency, tenor and structure to provide investment choices to retail investors : the issue comprises three series of notes, allowing retail investors a choice of currency and tenor for portfolio diversification

    二有不同的貨幣年期及結構的投資產品選擇：為了向一般投資者在債券產品方面提供貨幣及年期的選擇，以令投資組合多元化，今次債券發行由三系列債券組成。
  14. America ' s failure to supervise the subprime mortgage market comes top of the list

    在這些慘痛教訓中位列第一的應該是美國政府對于次債市場監管的失敗。
  15. November was a difficult month for equities, as sub prime related issues affected markets

    11月對于股市來說是一個艱難的月份，次債問題仍然困擾著市場。
  16. Even as investors are reminded that the credit crunch is not yet history, the news on america ' s economy is mixed

    雖然投資者意識到次債危機還沒成為歷史，但美國的經濟新聞是雜亂的。
  17. Instead, he ran through simulations on the mortgage implosion and insisted that the fed could contain the fallout

    他通過模型分析了次債泡沫的破裂並堅稱聯儲有能力應付房價下跌的負面影響。
  18. We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term

    我們預計近期對于次債問題的擔憂仍然會給金融市場帶來相當大的波動。
  19. However, turbulence in financial markets as a result of sub - prime related issues suggests potential short term softness in european equity markets

    然而次債問題引發的金融市場波動預示著歐洲股市短期有可能表現疲軟。
  20. However turbulence in financial markets as a result of sub - prime related issues suggests potential short term softness in european equity markets

    然而次債市場相關問題引發的金融市場波動預示著歐洲股市短期有可能表現疲軟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書