歌劇劇本 的英文怎麼說

中文拼音 [gējùjùběn]
歌劇劇本 英文
libretto
  • 歌 : Ⅰ名詞（歌曲） song Ⅱ動詞（唱） sing
  • 劇 : Ⅰ名詞1. （戲劇） theatrical work; drama; play; opera 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（猛烈） acute; severe; intense
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 歌劇 : opera
  • 劇本 : drama; play; script; （電影） scenario; （京劇、歌劇等） libretto
  1. You cannot equate his poems with his plays.

    你不可以把他的詩歌和他的劇本相提並論。
  2. Librettist lyricist rupert chan, who is also a writer and playwright, has translated over 30 operas from french, italian and english into cantonese. in 1990, he received the playwright of the year award from the hong kong artists guild

    劇本填詞陳鈞潤為業余作家翻譯編劇及填詞人，年獲香港藝術家聯盟頒發劇作家年獎，曾翻譯法意英歌劇三十余出，以及為本港各職業及業余話劇團翻譯及改編超過三十余出話劇。
  3. Conducted education 1997 literature & art creation award & awarding ceremony ; there were 12 categories in this year as libretto of stage opera, libretto of taiwan opera, short story, prose, new poem, classical poem, vocal music composition, traditional chinese painting, calligraphy, oil painting, watercolor, photographing, total 86 prizewinner

    辦理教育八十六年度文藝創作獎暨頒獎典禮，本年度計有舞臺劇劇本、歌仔戲劇本、短篇小說、散文、新詩、古典詩、聲樂曲、國畫、書法、油畫、水彩、攝影、等十二類，得獎人共六十六名。
  4. Conducted education 1996 literature & art creation award & awarding ceremony ; there were 12 categories in this year as libretto of chinese opera, libretto of taiwan opera, short story, prose, new poem, classical poem, vocal music composition, chinese painting, block print, seal carving, photographing, craft, cartoon, total 59 prizewinners

    辦理教育八十五年度文藝創作獎暨頒獎典禮，本年度計有國劇劇本、歌仔戲劇本、短篇小說、新詩、聲樂曲、國畫、書法、版畫、篆刻、攝影、工藝、漫畫等十二類，得獎人共五十九名。
  5. They went to see " the mikado " one evening, an opera which was hilariously popular at that time

    一天傍晚，他們一起去看「日本天皇」 ，這是一出當時很流行的歌劇。
  6. A noted comic opera comedian was holding forth that week, and the air of distinction and prosperity overawed her

    一個著名的滑稽歌劇演員本周在這里公演，那種赫赫聲名和豪華氣派把她震住了。
  7. Oscar wilde ' s play “ salome ” ( 1891 ) was set to music word for word by richard strauss ( 1905 )

    奧斯卡?王爾德的劇本《莎樂美》 （ 1891 ）被理查?斯特勞斯逐字逐句地譜成歌劇（ 1905 ） 。
  8. Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her

    本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。
  9. Recent projects include the premiere of lam bun - ching s chamber opera wenji at the hong kong arts festival 2002, performances of six hermits in sydney and melbourne 2002, chinese composers festival 2003, the 34th and 36th festival internacional encuentros in buenos aires, argentina 2002 2004, the premiere of the multimedia chamber opera opiume at the singapore arts festival 2004, and the garden festival in warsaw, poland 2006. hku concert series each year, the department of music at the university of hong kong stages a series of concerts on campus

    近年較為突出的演出計有：于香港藝術節首演林品晶的室內歌劇"文姬" 2002與澳洲的歌樂坊合作，于悉尼及墨爾本舉行三場名為「六隱士」的音樂會2002中國作曲家樂節2003阿根廷encuentros國際音樂節2002 2004于星加坡藝術節首演多媒體歌劇"大煙" 2004波蘭華沙花園音樂節2006 。
  10. Italian film and opera legend franco zeffirelli has agreed to become an image consultant to pope benedict xvi, the director said in an interview published recently

    義大利電影與歌劇傳奇導演柴菲萊利已同意擔任教宗本篤十六世的形象顧問，他在最近出版的一項訪問中表示。
  11. Once again, a stellar cast has been assembled, headed by glorious german soprano dagmar schellenberger, the current reigning marschallin at the vienna state opera, and featuring a show - stopping guest appearance by hong kong ' s own operatic star warren mok

    港樂再次請來巨星陣容，瑪莎琳一角由現時于維也納國家歌劇院擔演同一角色的德國女高音舒侖貝格擔任，並邀得香港本地著名歌劇男高音莫華倫客串演出。
  12. I thought it was a really interesting experience, and i always wanted to turn it into a movie script, but i just didn t know how to start. it was not until early this year when i was in rome, where i listened to an italian song, that i began to rethink it

    我覺得這件事很有趣，所以一直都很想寫成劇本，不過都未想到從何入手。直至今年年初在羅馬，我聽到一首義大利歌，感覺很好，於是就把這首歌變成這故事的melody ，現后就發展了這個故事。
  13. The original score will be performed by the hong kong sinfonietta under the baton of chiu chun - chiang

    她創作的歌劇劇本西施大獲好評。
  14. The theater is in tokyo takarazuka building. you can enjoy the same shows here as are shown in the grand theater in takarazuka

    該劇場在東京寶冢大樓內，可以享受與寶冢歌劇團大本營大劇場相同的舞臺藝術效果。
  15. Film - related materials are divided into four main categories : visual materials, which include film prints, laser discs, video tapes of interviews made with filmmakers etc ; audio materials, which include vinyl records of film songs, film music and tapes of interviews with filmmakers etc ; pictorial materials, which include film stills, behind - the - scene photos, stills of filmmakers etc ; and textual materials, which include film scripts, special brochures, handbills, books, magazines, newspapers, contracts and posters etc

    電影資料可以分為四大類。第一類是影像資料，包括電影拷貝影碟電影工作者的訪問錄影帶等第二類是音響資料，包括電影歌曲唱片電影音樂唱片電影工作者訪問錄音等第三類是圖片資料，包括電影劇照明星照電影工作照電影工作者照片及海報等第四類是文字資料，包括電影劇本特刊本事書刊雜志報紙和合約等。
  16. The company was founded by warren mok, the internationally acclaimed hong kong tenor, and a group of opera lovers who are all committed to the mission of enhancing the appreciation of the art of opera in hong kong and promoting local musical talents. they firmly believe that opera productions should be given a permanent niche in a culturally vibrant city such as hong kong. in addition to staging operas and other performances, opera hong kong aims to make opera easy and fun to understand for the general public, especially the youth, through a programme of educational and outreach activities

    香港歌劇院由國際著名的本地男高音莫華倫及一群熱愛歌劇的人士成立，他們深信在這個文化匯萃的動感都市，歌劇經過多年的發展，是需要一個專業團體製作高質素的歌劇、輕歌劇、音樂劇及音樂會等，從而提升香港的國際形象及社會質素，並培養本地具潛質的音樂家；香港歌劇院並主力策劃各項教育及外展活動，把歌劇藝術進一步推廣至社會各階層，尤其是年輕一代。
  17. I would agree that the light - heartedness of the opera is a really refreshing change, and it was great there ' s a place for it in karazhan

    我同意在「卡拉贊」的「歌劇」部分是個非常耳目一新的改進，它也成為了整個副本的一個亮點。
  18. This article plans to base on the comparison of the film 《 phantom lover 》 and 《 the phantom of the opera 》 separately directed by maxuweibang from hongkong and joe schumacher from america, and the article puts emphasis on the artistic feature time significance as well as the thought of the chinese version, hope to explore certain common characteristics in the exchanges of chinese and foreign literature and culture form this standpoint

    摘要本文擬立足於由香港馬徐維邦執導的電影《夜半歌聲》與美國舒馬赫執導的《歌劇院幽靈》的比較，重點解讀中國版的《夜半歌聲》的藝術特色、時代意義以及思想內涵等，並希望以此為切入點，探索中外文學與文化交流中的某些共同特徵。
  19. The parents of the famous opera singer enrico caruso wanted him to be an engineer. his teacher said he had no voice at all and could not sing

    著名歌劇演唱家恩里科?卡魯索的父母本想讓他做個工程師。而他的老師則說他五音不全，根本唱不了歌。
  20. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling ? mixing drama, romance, and satire ? associated with russian literature ever since and greatly influencing later russian writers

    普希金開創了用本國語言寫作詩歌和劇本的先河，他率先用把戲劇、浪漫和諷刺文學融為一體的獨特方式展現俄國文學，對后來的俄國作家有著深刻的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書