歡天喜地 的英文怎麼說

中文拼音 [huāntiānxǐde]
歡天喜地 英文
be full of joy; be elated and happy; be filled with great joy; be greatly pleased; be in the seventh heaven; be in [go into] raptures; be wild with joy; dance for joy; extremely delighted; in an ecstasy of joy; in high glee; one's happiness [joy] knows no bounds. ; overjoyed; tread on air; with boundless joy
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  1. " it ' s my wedding - day, " cried biddy, in a burst of happiness

    畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來： 「今天是我結婚的日子。 」
  2. " it ' s my wedding - day, " cried biddy, in a burst of happiness, " and i am married to joe !

    畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來， 「今天是我們結婚的日子啊，我嫁給喬啦。 」
  3. The cabman joyfully pocketed the sum, and turned back on his road to paris

    那車夫歡天喜地拿了那筆錢，往回走去。
  4. A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not

    有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。
  5. She departed with the child, in good humour.

    她領著孩子歡天喜地地走了。
  6. He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose.

    他時而虔誠時而淫穢，時而歡天喜地，時而凄然淚下。
  7. When the team turned into the driveway to the ranch house, hilma uttered a little cry, clasping her hands joyfully.

    馬車拐上直通莊屋的車道，希爾瑪不禁低低的叫了一聲，歡天喜地的把雙手一合。
  8. I was flying back with a group of western and japanese journalists after an exhilarating trip to tibet.

    我與一夥西方和日本記者歡天喜地訪問西藏后，一起乘飛機回來。
  9. Mcteague rose on the instant with a great laugh of exultation.

    麥克梯格馬上站起身來，歡天喜地地哈哈大笑。
  10. Then one day sister fannie went happily popping by to visit just about everybody.

    有一天范尼妹妹歡天喜地的到處串門子。
  11. There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.

    在他身上有種生意昌隆的農場主常常表現出的春風得意歡天喜地的勁頭，叫人消受不了。
  12. At midnight we see the theatre break up and discharge its swarm of hilarious youth and beauty.

    在半夜裡，我們看到戲館散場，湧出一大群歡天喜地的少年男女。
  13. I suppose "independence day" is too dignified a name for such a joyful holiday.

    我以為這么個歡天喜地的日子叫獨立日，未免太嚴肅。
  14. In the midst of his rapture, he was interrupted by his father.

    他正歡天喜地，被他父親打斷了。
  15. The children are in the seventh heaven with their new toys

    這些孩子因為有了新的玩具而歡天喜地。
  16. He looked instead at the brown rocks of the park, speckled with mica, and at the optimistic, leaping green of june.

    他沒有看到公園里那些嵌有雲母片的褐色石塊，而是看到了一片歡天喜地、欣欣向榮的六月新綠。
  17. We are festive, often noisy, at weddings and birthday celebrations.

    在婚禮和生日宴會上，我們歡天喜地，笑語喧嘩。
  18. We celebrated the new year with merriment

    我們歡天喜地地慶祝新年。
  19. Again came the sounds of cheerfulness and better heart.

    又響起了一片歡天喜地的聲音。
  20. He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of paris at this moment.

    他很替勒諾小姐難過，孤零零的一個人，離家鄉這么遠，心裏想著在現在這一刻她的親戚朋友們正歡天喜地地湧向巴黎的街道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書