止彌 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐmí]
止彌
英文
tomi-
Some compensate by disguise, affecting the accent, posture, and bonhomie of the well-bred.
有些人喬裝打扮，彌補缺陷，故意模仿門第高貴的人的言行舉止和溫文爾雅。Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action
第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not
宗教是一個容易引起無休止爭論的彌散型話題，而有神論則不是。Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper
盡管醫囑禁止一大早外出，娜塔莎還是堅持要這樣做，這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱，而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣，整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。Practice showed that if added to certain fish meal, soybean meal in the cornmeal, and to ensure that protein content of 20 per cent or more, to make up for the corn protein and vitamin content lower insufficient, it will be effective in preventing diarrhea piglets, fur lackluster phenomena, and increasing weaning weight while do not use complete granular feed
實踐證明，如果乳豬不採用全價乳豬顆粒料，可在玉米面中添加一定的魚粉、豆粕等高蛋白質飼料，並保證其蛋白質含量在20以上，以彌補玉米蛋白質和維生素含量較低的不足，可有效防止仔豬腹瀉、皮毛無光澤等現象，並可提高斷奶窩重。By placing reasonable restrictions on free competition and the employee ’ s action, the covenant not to compete is placing an important role in trade secrets protection
合理的競業禁止協議對彌補現有商業秘密保護手段的不足、維護商業秘密保護中的利益平衡具有重要作用。A section of kimberley road between nathan road and observatory road, kimberley street, shun yee street, granville road, granville circuit and a section of carnarvon road between granville road and kimberly road will be closed to traffic. vehicles travelling on observatory road are not allowed to turn into kimberley street ; 6
介乎彌敦道與天文臺道之間的一段金巴利道、金巴利街、信義街、加連威老道、嘉蘭圍及介乎加連威老道及金巴利道的一段加拿分道將禁止車輛行駛，車輛亦禁止由天文臺道轉入金巴利街；六Furthermore, the deterioration will not cease at a particular level. once the space for survival in the society is lost, the damage to our mother tongue may be irreparable
何況，語文環境並不會在降到一定高度后就停止持平，一旦失去在社會生存的空間，對母族語文幾乎是無可彌補的破壞。After we have a superficial realization through comparatively studying legislation example of different countries and zones, this thesis begin to probe into me rule ' s principal and theory basis. stability of the decisions and respect the procedure are two principals that must be followed defending stability of the decisions is beneficial to defend stability of law relations that are caused by decision of shareholders, defend the deal safe, promote the efficiency of the companies. respecting the procedure is beneficial to present the value of the procedure, guarantee the rights and interests of shareholders from the procedure. theory basis of deciding grounds of action and dividing the kinds of action make up theory basis of the rule of rescuing laws on decision of shareholders. the final define of grounds of action that breaking the law and the constitution of company is decided by the nature of company law and the nature of constitution of company. on the nature of company law, there are some disputes, include forced law opinion, willfully law opinion and synthetic opinion considering present company law, i think the synthetic opinion is right the nature of constitution of company has two features : self - rule and ruled by law. in general, constitution of company is a kind of self - rule law that partly ruled by law
此外，本文還討論了確認決議不存在之訴與不當決議取消、變更之訴的存在價值，綜合考慮后，決定保留確認決議不存在之訴，廢除不當決議取消、變更之訴這一弊大於利的訴訟類別。除了總體探尋股東會決議瑕疵救濟制度的理論依據外，考慮到召集制度和決議方法在股東會決議制度上的重要性和二者具體內容的繁雜，本文還重點分析了召集制度上的瑕疵和決議方法上的瑕疵兩大訴由。另外，本文創設了「決議顯著不公正」這一新訴由以防止多數決的濫用，多數決的濫用多年來一直是股東會決議中的一大頑癥，但各國公司法卻一直對其缺乏明確的規制，筆者希冀以多數決的濫用造成決議顯著不公正這一現象作為訴由，並提出具有可操作性的標準，由法官裁量判斷是否構成多數決的濫用，以期彌補股東會表決制度上資本多數決原則的不足。Everyday is made up of twenty - four hours that cannot be stopped, stored or stretched. yet how to gain time out of a day, the only way we can do is to make a full use of every hour and minute in stead of wasting the time in idleness and dissolute life. we all know that if we let the hours slip away, we can never recoup the loss
每一天都是由24小時組成的，時間不會停止，不能儲存，也無法延長.然而，如何從一天之中贏得時間，我們唯一的辦法是充分利用每小時和每分鐘，而不是在無所事事的放蕩生活中荒廢光陰.我們都知道，如果讓時光流逝，我們將永遠也無法彌補它所帶來的損失So damage liability is not enough to protect environment and environmental rights and interests. on the contrary, injunction with precautionary function does not have such problem, which is the really effective way to protect environment and related rights and interests
因此賠償損害責任形式對于保護環境和環境權益是不夠的，然而具有預防功能的侵害排除民事責任形式則可彌補賠償損害的不足，能夠切實有效的制止侵害行為、促進污染防治技術的進步和維護合法的環境權益。And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation
「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。Thus, on one hand it effects when public relief does not work, to maintain the order of society, to realize the guarantee of citizen ' s right. on the other hand, the law has the function of guidance, which make the citizen to distinct the border of the justified self - help and have rational expectancy to one ' s own behavior to prevent the abuse of the right
如此一來，一方面可以彌補公力救濟的真空地帶，維護法治秩序，實現公民權利保障;另一方面，發揮法律的指導性功能，使公民明晰自救行為正當性的界限，對選擇的行為有合理預期，以防止權利的濫用。By stirring water with the impeller, splash water to the air evenly and widely, strengthen the pond water ' s flowing circulation, make pond water dissolve into oxygen and death of fish, shrimp and eel, raise the breeding density, quicken the growth so to achieve high and stable yields
通過葉輪攪水，把水均勻而彌散地潑向空間，加強池水流動循環，使池水溶入氧而稀釋和排出有害物質，增加水中的溶氧量，改善水質，防止魚蝦鰻浮頭死亡，提高養殖密度，加速生長，從而達到高產穩產。It suggests that government should provide direct support for investors, use standards based on the features of technological innovation instead of the features of enterprises, and induce competition among investors. these measures not only avoid " market failure ", but also ensure the justice and effectiveness of government support, then prevent " government failure ". in addition, theses measures could induce enterprises to combine the actions and diffusion of techno logical innovation, and balance the short - term and the long - term benefits of enterprises
按照本文研究提出的方式對首創者進行直接支持，通過制定政府支持的創新特性標準，取代以往對技術創新支持的企業特性標準，引入對首創者選擇的競爭機制，既可以彌補企業技術創新的「市場失靈」 ，也可以保證政府支持的公正性與有效性，防止「政府失靈」 。Moreover, the penghu agate is of better quality than that of italy, more precious, and scarce. it is now forbidden to excavate agate. an agate of this size and yellow color is of the finest quality
世界上僅義大利及澎湖出產，且澎湖所出產之文石品質較佳，更為珍貴稀少，現已禁止開采，如此大型體積黃色的文石彌足珍貴Offshore contractors with techniques, management, talent, financial advantages and competitive strength will compete with enterprises of china for large industrial and energy projects, and the for the total contracting market of civil engineering, as well as large design market of landmark
到目前為止，在吉林省在對外承包工程發展戰略方面尚無系統研究。本論文試圖彌補這方面的空白，為吉林省政府制訂「十一五規劃」提供理論參考，並為吉林省對外承包工程發展戰略的深入研究打下基石。If we simply stop doing the negative action, it s still very passive. we should do good things to make up for our past mistakes. that s active and positive, and it can erase our sins
我們只停止錯誤的行為，還是很消極，我們還要做好事來彌補原先的錯誤，才是積極肯定，這樣才能夠洗掉業障。An administrative fee, to cover the full costs of processing and administering the nls loan, is chargeable for each application and annually thereafter until the nls loan and the interest accrued thereon are fully repaid
本處會就每宗申請收取行政費，以彌補本處處理申請和管理學生償還貸款帳戶的全部成本。由申請人首次遞交申請開始，直至償還全部欠款和累積利息為止的期間，申請人須每年繳交一次行政費。Show that the operating profit before tax for the six months ended 30 june 1998 was hk 28. 2 mn. this has enabled the hkmc to recoup the full amount of the operating loss of hk 20. 3 mn incurred in 1997, which largely represented the start - up expenses
，截至年月日止個月的除稅前經營溢利為，萬港元，足以全數彌補按揭證券公司于年引起的經營虧損，萬港元，這項虧損主要為公司籌辦費用。分享友人