正慈 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngcí]
正慈
英文
masaji-
True charity doesn ' t consist in almsgiving
真正的慈善不在於施捨。Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, rostov proposed a toast to the health of the emperor, but not our sovereign the emperor, as they say at official dinners, said he, but to the health of the emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the french
傑尼索夫這天夜裡慶祝他被提升為少校軍官,羅斯托夫已經喝得相當多了,酒宴結束時他為祝賀國王而不是皇帝陛下健康而乾杯,這和正式宴會上大家的說法有所不同,他說道, 「為祝賀仁慈偉大令人贊賞的國王健康而乾杯,我們為他的健康而乾杯,為我軍必勝法軍必敗而乾杯! 」When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable
當我在海上被葡萄牙船長救起來時,受到他優厚公正和仁慈的待遇,但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難,並差一點在這荒島邊淹死,我也毫無懺悔之意,也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說,我是個"晦氣鬼" ,生來要吃苦受罪。Any person who is really profoundly humane can't believe in everlasting punishment.
真正非常慈悲的人決不會相信永遠的懲罰。Dr tam is a well - known industrialist and philanthropist
譚華正博士為著名工業家及慈善家。" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?
「伯納德, 」達特茅斯夫人說: 「這位仁慈的夫人和我正在討論我是否外柔內剛。你的看法呢? 」Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again".
打動他的絕不是什麼虛偽的懺悔,而是真正的慈愛和一種黯然「永別」的滋味。To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of christmas
珍惜和平與友善,心懷寬廣之仁慈才是聖誕節的真正精神。And they with their simple, good, plucky faces were surrounding his benefactor on all sides
而他們正團團圍在慈善家身邊,他們的容貌單純善良而堅定。And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as god in christ also forgave you
32你們要以恩慈相待,心存慈憐,彼此饒恕,正如神在基督里饒恕了你們一樣。Eph. 4 : 32 and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as god in christ also forgave you
弗四32你們要以恩慈相待,心存慈憐,彼此饒恕,正如神在基督里饒恕了你們一樣。Charity begins at home, and justice begins next door
慈善從家中開始,公正從隔鄰開始I was helping with a charity show because i wanted to raise money for project hope
我正在為慈善演出忙碌,因為我想為希望工程捐款He said the self sacrifice and charity shown here refutes the notion that people have grown selfish and unconcerned about their neighbors
他說,這里展現出來的自我犧牲精神和慈善行為以實際行動反駁了人們正越來越自私和不關心他人的觀點。Be going to become a director who accepts person honour and lets others be convinced, to be going to learn to give a lead first, give first priority to with collective interest, often be able to have abandoning the mood withdrawing from in the job, often will be busy because of trifle big or small bursting into a fury, look upon as but if with this collective when being in the life developing, people ' s tender affection, the benevolent heart are able to encourage self to continue being fostered ah protecting her, by her being maturing well
要成為一個受人尊敬且讓別人信服的管理者,首先要學會以身作則,把集體利益放在首位,工作中時常會有放棄退出的情緒,時常會因大小瑣事忙的火冒三丈,但如果將這個集體看作正處于發展的生命時,人的愛憐、仁慈的心又會鞭策自己繼續哺育呵護她,讓她茁壯成長。5 banlancing justice with mercy and fairness with commonsense
以仁慈評判正義,以常理評判公正。The police are investigating a homicide case in which parts of a dismembered body were found in tsz wan shan
警方現正調查一宗在慈雲山發生的凶殺案,案中發現一具被肢解的屍體。An english hostess with a quick wit was giving a formal dinner for eight distinguished guests whom she hoped to enlist in a major charity drive.
一位才思敏捷的英國女主人舉行正式宴會,招待八名赫赫有名的客人,希望他們能資助一次大規模的慈善活動。Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy ; break up your fallow ground : for it is time to seek the lord, till he come and rain righteousness upon you
12你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候,你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。There they visited the orphans at the vanadzor orphanage and the elderly center, aznavour pour l armenie in vanadzor. the director of the vanadzor orphanage, mr. arshaluys harutyuyan, was truly happy to receive the check given to him by the initiates, and could not stop expressing his gratitude toward master
這一天在無數歡笑和深深的滿足中落幕了,尤其對柯米塔斯室內樂演奏廳的工作人員以及甘瑞和凡那索的市民而言這一天別具意義,他們感謝上帝透過這位真正慈愛而高雅的女士,回應了他們的祈禱。分享友人