正當的解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngdejiěshì]
正當的解釋 英文
intendment
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. The legal argumentation is the thought process in which the community of the legal explanation confirms the acceptability ( validity and justice ) of case standard proposition as the judicative result of case by certain basis and reason

    法律論證是在司法過程中，法律解釋的共同體用一定的根據和理由，確認作為案件判決結果存在的個案規范命題的可接受性（合法性與正當性）的思維過程。
  2. The group action institution adopts the representation to settle the contradiction about the multitudinous party and the limited legation space, but the problem of how to explain

    群體訴訟制度採用代表制來解決當事人人數眾多與訴訟空間容量有限的矛盾，但是，如何解釋代表人的正當性是其必須面對的問題。
  3. The correctness of the protection of the children ’ s interest can be explained not only from the view of ethics but also of sociobiology

    兒童利益保護的正當性既可以從倫理學的角度也可以從社會生物學的角度得到解釋。
  4. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  5. Thus there is usually a continuity between the explanatory and exhortatory schemes, which serve as legitimations on the lowest theoretical level, and the imposing intellectual constructions that expound the cosmos

    因此，解釋和勸誡的架構往往具有連續性?在最低階的理論層次上，這些架構扮演正當化的角色，並強加用以解釋世界的智識構造。
  6. No device lets researchers probe the content of dreams while we sleep, but scientists are finding new ways to interpret dreams once we ' ve awakened

    當我們入睡時，盡管沒有一個好的設備可以讓研究者探究我們夢中的內容，但是科學家正在嘗試新的方法來解釋夢，一旦我們醒來時。
  7. The " bishop clothed in white, " who is the pope, " makes his way with great effort toward the cross amid the corpses of those who were martyred, " cardinal sodano said as he described what he called an interpretation of the vision to 600, 000 pilgrims gathered at the sanctuary where john paul ii had just beatified two of the shepherd children, francisco and jacinta marto, and thanked the virgin for saving his life on may 13, 1981

    「穿上白衣的主教」 ，就是教宗， 「在殉道者的屍體當中，用著極大的努力走向十字架」 ，樞機主教描述了對600 ， 000名朝聖者聚集在避難所異象的解釋，教宗約翰保羅二世在1981年5月13日正好為兩位牧童，弗朗西斯科和傑西塔行宣福禮，感謝聖母救了他的性命。
  8. An collaboration that included likert - type formatted questions can be used in both studies to identify interagency effectiveness and areas for improvement

    但當前不僅各自的配套方案缺乏共識，而後者對于教育部的政策規劃過程與結果滿意度也低，這或許能部份解釋當前所得稅法修正案尚無法通過立法院。
  9. When the environment rights and interests are violated and people cannot obtain an effective relied in a legal way, they have to protect their environment rights and interests in the way of private relief. at present, the academic field focuses more on the public relief, rarely paying attention to the private relief to the environment right infringement. therefore, the anther attempts to discuss on the definition, the characteristics, classifications and the applicable conditions of the private relief to the environment right infringement and makes a systematical discussion on how to carry on and unblock its rules and regulations

    在環境權益受到侵害又無法通過正當途徑實現有效救濟時，人們不得不尋求私力救濟來維護自己的環境權益。目前學界較多把視角放在環境侵權的公力救濟等救濟方式上，鮮有人關注環境侵權的私力救濟問題。筆者試圖對環境侵權私力救濟的定義、特徵、分類及適用條件、該如何對它進行規制和疏導等做出系統地探討，以期望能夠對普遍存在的環境侵權私力救濟現象給予理論上的解釋和疏導，在維護環境權益的同時，保持法治社會的良好秩序。
  10. In china, both the civil law and the partnership law are not proper and need to be amended

    《合夥企業法》 、 《民法通則》及其司法解釋的規定均有不妥之處，應當予以修正。
  11. Judicial of law equates improper profit with illicit profit and reduces the scope of improper profit, which goes against legislative intent

    司法解釋將不正當利益等同於非法利益，縮小了「不正當利益」的范圍，有悸于立法精神。
  12. Luce wanted make a refining and reflective magazine based on personage report, which shape the time characters with interpretive report, cover story, group journalism and unique writing style. these characters made time itself difference from other publications all of the above is not only innovation of luce ' s journalism thinking but also a new model for mass media in that period

    魯斯對于《時代》周刊的最初規劃，就是一份精簡而深入的以人物為主的公正的新聞刊物，於是深入的解釋性報道，精心製作的封面報道，集體新聞寫作制度，精簡而獨特的寫作風格，成為《時代》區別于當時其他媒體的特色。
  13. When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal

    當一種新的藝術行為變得流行時，找出支持這種藝術行為流行的人的目的將是明智的，因為盡管他們的解釋可能看起來牽強並且不合理，但是這種流行將可能在數年後被看作是正常的。
  14. In this paper, through the research of the mental model of agent and the analyses of a few kinds of " belief - desire - intention " ( bdi ) model of agent from the logical view, we explain the agent theoretically. on the base of analyzing the organ structure of agent, we put forward the kernel agent concept. the kernel concept abstracted from common properties of agent, contribute to construct agent and multi - agent system. we have also studied the kqml ( knowledge query and manipulation language ) and communication mechanism of agent, and bring forth the ontology researching will become the emphasis in construction of abstract knowledge exchanging between the agents. at last, we construct a multi - agent system, which exchange kqml message by a mobile agent, by the development tools of agelt and jkqml

    當前，對agent和多agent系統的研究正在掀起熱潮，是當今計算機科學技術領域、信息工程領域和網路與通信領域十分活躍的前沿研究方向之一。本文通過對agent心智模型的研究，從邏輯學的角度分析並總結了幾種agent 「信念?願望?意圖」 （ bdi ）模型，在理論上對agent進行了解釋。總結了現有邏輯模型存在的問題，提出去掉規則n形成的一種非正規模態邏輯的語義上的新的解釋，解決了「邏輯全知」問題和由此帶來的問題，避免了一般非正規模態邏輯系統語義解釋對agent的bdi描述的弱點。
  15. By studying the process of interpreting chinese criminal law, this dissertation, based on the philosophical theories such as philosophical hermeneutics of gadamer, analytic and linguistic philosophy of wittgenstein, the theory of communicative action of habermas, reviews the factors that confine the finding of appropriate conclusions in law interpretation, it concludes that the approach of getting appropriate conclusions should be ensured both by methods and procedures, which are studied intensively in this dissertation

    本文通過對我國刑法法律解釋過程的實證考察，使用加達默爾哲學闡釋學、維特根斯坦語言分析哲學、哈貝馬斯的溝通與對話理論等哲學理論作為分析工具，指出了制約獲得正當的法律解釋結論的各種因素，提出應從方法和程序兩個方面保證正當結論的獲得。論文對具體的方法和程序進行了深入研究。
  16. In 2003, editors at the merriam - webster dictionary declined to remove or change their definition of " mcjob " after mcdonald ' s balked at its inclusion in the book ' s 11th edition. instead, the springfield, mass. publisher said the word was accurate and appropriate

    2003年，由於麥當勞公司拒絕將mcjob一詞收入韋氏大字典第11版中，因此字典的編輯拒絕刪除或修改這個詞的定義。相反，韋氏大字典堅持對這個詞的解釋是正確的恰當的。
  17. The third chapter is the guiding and restricting of the principle of " legally prescribed punishment for a specified crime ( the principle of nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege ) " in criminal law explanation

    要獲得正當的法律解釋，也應當構建理想的對話情境，保證所有參與者的發言權和決定權，並提出應從方法和程序兩方面進行細致的研究。第三章「罪刑法定原則對刑法解釋的指導與制約。 」
  18. You know that you cannot truly explain what you are doing when you are being the fourth - dimensional conscious experience of being, because it is something which is happening beyond any expression of self - will

    你知道，當你處在第四度空間的實存意識境界時，你沒辦法真正向人解釋你在做什麼，因為它的發生是超越任何自我意志的表現。
  19. By using the multi - linearity regression model and the non - linearity logit model on the 123 listed companies of china in 2002 respectively, this paper also documents : after controlling the firm characteristics variables, the corporate governance variable increases the explanation power of the multi - linearity equation and it is positively related to enterprise credit significantly ; in the non - linearity logit model, we find that corporate governance has different effects on the companies that own dissimilar credit ratings, the improvement of corporate governance will powerfully upgrade the enterprise credit especially when the company owns a lower credit rating

    在實證方面，本文運用多元線性回歸法與logit非線性法對我國2002年123家上市公司進行了實證研究:在多元線性回歸法中，在控制了影響企業信用的企業屬性變量的基礎方程中加入公司治理變量，發現公司治理變量的加入有助於加大方程的解釋力度，並且兩者在統計意義上顯著正相關，說明良好的公司治理能在一定程度上提升上市公司的信用水平;在logit非線性方程中，我們發現企業信用水平不同時，公司治理對上市公司企業信用的影響是不同的，尤其是當企業信用水平較低時，公司治理的改善能在較大程度上提高上市公司的企業信用。
  20. There is some truth to these arguments, but none offers a complete explanation of recent price trends

    上述這些說法都有一定的正確性，但對當前的價格走勢沒有一個能給出全面的解釋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書