正經的人 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngjīngderén]
正經的人
英文
prig-
Count not thine handmaid for a daughter of belial : for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto
16不要將婢女看作不正經的女子。我因被人激動,愁苦太多,所以祈求到如今。The man's will was to do right, sure enough, but his heart didn't chime in.
這個人是想正經的,這是毫無問題的,可是他的心卻不聽話。I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying
我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番,於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時,總是怎麼走進來,說我是假正經的姑娘,而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛,他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼,於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著,哭起來了。She's dreary little prude.
她是個死板、假正經的女人!The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time
鏡頭中的漫無目的,眼睛里的司空見慣,喧鬧暴戾的噪聲,空寂凌亂的畫面,略帶散漫的影像,給你帶來的也許不是享受,不是思考,而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月,一本正經的促銷,光天化日下的暴力,不動聲色的悲哀,看似天真的成人游戲,舉國歡騰的萬眾狂歡,幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。The young men at the end of the room no longer laughed ; the company were old fogies, and amusement was not to be found there
坐在客廳後面的那些年輕人不再笑了,客廳里的人都露出一本正經的樣子,沒有什麼可好笑的。And to think she refused suppers to which one did her the honor of inviting her because, forsooth, she was playing the virtuous game
這樣的女人還裝出一本正經的樣子,把一些辦公室的頭頭騙得團團轉,人家請她吃夜宵,她居然假裝正經,不肯賞光!It is anything but easy to remould a lady of easy virtue
要改造一個不正經的女人,並非易事。This grave matron had several sorts of practice.
這位假正經的婦人有好幾種慣做的事情。You can t make them serious. the serious ones dress up in evening clothes and go off to the pally to show off before a lot of girls and dance these new charlestons and what not
沒有事情會使他們正經的,最正經的人是穿著晚服到跳舞廳去,在一群女子的面前熔耀一番,跳著這些新出的卻爾斯登舞,什麼不幹!You know america was founded by prudes
你知道美國的女人都是故作正經的Look, l ' m not a prude. l ' m married to an ltalian
我不是那種加裝正經的人我丈夫是義大利人Prudes who left europe, because they hated
那些假正經的女人離開歐洲It ' s that sanctimonious air that people can ' t stand - - small wonder he ' s laughed at
人們所不能容忍的就是他那副假正經的樣子難怪他要受到嘲笑。They re not straight men of business either
他們也不是正經的生意人。Find out some respectable woman with a little property - somebody in the landlady way, or lodging - letting way - and marry her, against a rainy day
找一個有點財產的正經女人一個女老闆,或是女房主什麼的一跟她結婚,來個未雨綢繆。A prig would have said that he had lost culture, and a prude that he had become coarse
道學先生會說他沒有教養,假裝正經的人會說他舉止粗野。. that there are some of you gents.
…有一些假正經的人…That there are some of you gents
有一些假正經的人I tell you that the people which seem nononsense are actually
你聽我說表面上一本正經的人其實是分享友人