正經 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngjīng]
正經 英文
1. [舊時用語] （指十三經） the thirteen confucian scriptures2. [中醫] regular channels; the twelve channels
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  1. Modernism in the anglo - saxon world began as a reaction against certain qualities of smugness, earnestness and self - righteousness that walter pater and the aesthetes perceived to be the dominant tone of victorian literature

    盎格魯撒克遜世界的現代主義是以反對洋洋得意、一本正經和自命清高的一些風氣而興起的，這些風氣被沃爾特?佩特和美學家們視為維多利亞文學的主調。
  2. Only when the last child had disappeared did sister agatha break her rigid pose.

    一直等到孩子們全部走完了，阿加莎修女才放棄了她那僵硬的一本正經的假做作。
  3. Outflings my lord stephen, giving the cry, and a tag and bobtail of all them after, cockerel, jackanapes, welsher, pilldoctor, punctual bloom at heels with a universal grabbing at headgear, ashplants, bilbos, panama hats and scabbards, zermatt alpenstocks and what not

    那群幫腔的也一起跟在後面：有血氣方剛的，頑劣的，賴債的，庸醫，還有一本正經的布盧姆。大家分別攥著帽子?木手杖比爾博劍295巴拿馬帽和劍鞘采爾馬特登山杖296等等。
  4. He had been amused at her seriousness.

    看到她一本正經的樣子，他覺得好笑。
  5. Amy looked so grave and important.

    阿蜜看來相當一本正經，煞有其事。
  6. Arnold was rigid in the company of children, with almost everybody.

    阿諾德與孩子們在一起時總是一本正經，幾乎對所有孩子都是這個樣子。
  7. Let ’ s get down to the bare bone essentials

    我們來討論一下正經事吧。
  8. Count not thine handmaid for a daughter of belial : for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto

    16不要將婢女看作不正經的女子。我因被人激動，愁苦太多，所以祈求到如今。
  9. All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers

    在木屋的周圍，他們清出了一片開闊的空地，然後用六英尺高的柵欄圈起來，完成了這個工事。這圈柵欄未設門或出口，非常的牢固，進攻者若想拆毀它，正經得費些時間和力氣，並且還開闊得無處藏身。
  10. Flinging up skyscrapers. his wife ' s a proper blue blood

    事業如日中天他妻子是正經的貴族血統
  11. Spain ' s worst drought in 60 years, which has already decimated crops and provoked deadly forest fires, is beginning to affect tourists on the crowded costa brava beaches

    目前，西班牙正經歷著60年來最嚴重的乾旱。這不僅造成大面積農作物死亡、引發嚴重的森林火災，也使許多著名旅遊勝地的遊客數量開始大量下降。
  12. The young mrs. eleanors and mrs. bridgets starched up into seeming piety, but with heads full of something very different.

    年輕的埃林諾太太們和布里杰特太太們一本正經地裝出虔誠篤信的樣了，但心裏卻盡是別的念頭。
  13. His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence.

    他父親仍舊戴著帽子，穿著短上衣，忽然顯得一本正經而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去參加某種卑賤而又需按儀式行禮的暴力行為似的。
  14. The “ silk route ” linking byzantium with china ran through it

    連通中國和拜占庭的「絲綢之路」正經過這里。
  15. According to the story, montagu was too busy gambling and cavorting to have a proper meal, so he ordered a slice of roast beef placed between two pieces of bread to keep his fingers and playing cards clean

    這個故事說， montagu整天忙於賭博，連正經吃飯的功夫都沒有，所以他把一片烤牛肉放在兩片麵包之間，以免弄臟手指頭和牌。
  16. Charley looked grave and earnest.

    查利的神色變得正經和熱烈。
  17. Miss hen put the cherry pie on the table to sell when an old owl passed by

    當母雞小姐將櫻桃派放到桌子上販賣，有一隻老貓頭鷹正經過
  18. I wish you would stop grinning like a cheshire cat and try to be serious

    我希望你正經一點，不要老是嬉皮笑臉。
  19. The man's will was to do right, sure enough, but his heart didn't chime in.

    這個人是想正經的，這是毫無問題的，可是他的心卻不聽話。
  20. I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying

    我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書