正道 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdào]
正道 英文
the right way; the right track; the correct path
  • : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
  • : Ⅰ名詞(道路) road; way; route; path 2 (水流通過的途徑) channel; course 3 (方向; 方法; 道理) ...
  1. One has no other true path but the dharma

    除了法之外,再沒有其他正道
  2. Of paths the eightfold path is the best ; of truths the four words ( noble truths ) ; detachment is the best of states and of bipeds the seeing one ( the man of vision )

    所有路中,八正道是最好的;所有真理中,四聖諦(苦、集、滅、)是最好的;所有境界中,離棄是最好的;所有兩足動物中,能觀察的是最好的。
  3. Our motivation acquires the requisite maturity by the cultivation of right view, the first factor of the noble eightfold path, which as explained by the buddha includes an understanding of the principles of kamma and rebirth as fundamental to the structure of our existence

    我們的動機藉由見的培養獲得必要的成熟,見居佛說八正道之首,這其中便包括,必須了解業與輪回原理在生存結構中的根本作用。
  4. The noble truth of the path leading to the cessation of suffering : there is a path our of suffering - it is the ' noble eightfold path ' ( or the ' middle path ' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self - mortification ), that leads to the cessation of suffering

    引領停止苦楚的高貴真理:有一條停止我們的苦楚的路? ?這就是「八重路」 (八正道,或者是「中間的路」 ,因為它避免了縱欲和禁慾兩個極端) ,這引向了苦楚的停止。
  5. Through discipline, he courses within the realm of the pure precepts, through the clear eye of the dharma, he sees the deeds of virtue and non - virtue throughout the entire universe, and through mindfulness, he treads the eightfold noble path of the noble one and arrives at the city of nirvana

    經由戒律,他將悠遊于持戒純凈的境界,透過法眼他將洞悉全宇宙的德與非德,再經由自覺,他將循行八正道,而抵達涅盤之境,允許長者幼者出家,或自己出家者,功德遠大。
  6. The united states could be pulled off course by electoral obsession and party passion in washington.

    華盛頓的大選熱潮和黨派斗爭情緒有可能使美國脫離正道
  7. Pray for us. we are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way

    18請你們為我們禱告。因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。
  8. They had all turned aside, and gone out into the wilderness, to fall down before idols of gold and silver, and wood and stone.

    他們一個個都偏離了正道,墜入了茫茫的迷途之中,拜倒在那些用金銀木石做成的偶像前。
  9. A quarter of an hour afterwards the postilion, having been put in the right road, passed with a crack of his whip through the gateway of the barri

    一刻鐘以後馬夫已拐上正道,揚鞭通過了聖馬丁城柵的城門。
  10. For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither

    因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許拉著他遠遠離開正道,失去了最後改邪歸的希望。
  11. Be careful not to stray off the right path of duty.

    注意不要偏離應盡職責的正道
  12. Defence against multiple attackers ( 2 attackers ) and against tanto, bokken and jo attacks. - ken suburi & jo suburi ( based on seidojuku weapon training syllabus ). - 13 - jo kata

    對多人(兩個攻擊者)攻擊及對使用短刀、刀及杖攻擊之防守技法。 -劍素振及杖素振(跟隨《正道塾》刀杖練習范圍) 。 -十三杖型。
  13. He arises in the form of a blue black body with 9 ferocious faces out of which the main one is a bull s head and 32 strong hands holding various sharp implements with a matching 16 legs to carry the short and stout body

    ?全身呈藍黑色擁有九頭三十二臂十六足。金剛九頭之首為牛頭代表降伏閻王三十二臂代表八正道四精進十六足及足下所踏的各種人和禽獸代表八成就和八自在清靜等。
  14. We can only try our best to stay on the right path

    我們只能盡我們所能在正道上努力。
  15. Dear me, yes, she was choosing the proper course again in taking up with an old fellow

    她現在又回到正道上來,接受一個老頭子。
  16. 2. you should attend the scheduled appointment at the driving services section, 19 pui ching road, homantin, kowloon for a simulator test to determine your fitness to drive

    請你于指定日期及時間前往九何文田培正道19號運輸署駕駛事務組接受模擬駕駛測試,藉以確定你是否適合駕駛車輛;
  17. Enquiries about the driver improvement scheme can be directed to citizen s easy link 1823 or in writing to the driving services section, transport department, 19 pui ching road, homantin, kowloon

    查詢如欲查詢有關駕駛改進計劃的詳情,請致電政府熱線1823或致函九龍培正道19號運輸署駕駛事務組。
  18. Like a partridge that hatches eggs it did not lay is the man who gains riches by unjust means

    11那不按正道得財的,好像鷓鴣抱不是自己下的蛋。
  19. After many years of effort, i attained peace of mind and moved along the path of spiritual practice

    經過數年的努力修行后,我獲得了心靈的平靜,在這條正道上獨自摸索前進。
  20. Walk the path of a carefree life, desiring nothing

    清心寡欲走正道,以無為有樂消遙。
分享友人