此其一端 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐqíyīduān]
此其一端
英文
this is one aspect of the matter-
The method of close water test has been used for a long time, so richer experience has been achieved. however, it not only takes pains and time, but also consumes raw materials during the close water test because of miscellaneous working procedures such as bricklaying in the two ends of pipe, water - repellent layer plastering, maintaining and water offletting, brick - block backouting after the test, especially in the region short of water and some drainage pipe with prop - pipe construction. in order to satisfy the fast development of municipal construction, new detection methods should be developed
閉水試驗方法因其應用時間較長，目前已積累了較豐富的經驗，但在閉水試驗時，管道兩端砌築磚堵、抹防水層、養護、灌水浸泡，以及試驗后的放水、磚堵拆除等繁雜工序，不僅費工、費時，而且消耗原材料，尤其是在缺水的地區以及頂管施工的無壓管道，這些矛盾更加突出；因此，為滿足迅速發展的市政建設需要，有必要探索新的檢測方法，閉氣試驗就是其中一種，但是閉氣試驗目前還不完善，有待于進一步深入研究。This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端，可概其餘。So security and safeguarding of information on computer networks has become one of the most import problems, because of the diversity of network ' s connection, the asymmetry of terminal ' s distribution, the interconnection of computer and the attack of hacker, cracker and vicious software. it is more important for military ' s automation commanding network and banks whose network communicates sensitive data. thus we should apply sufficient safeguarding to these networks, otherwise the computer network will be useless, even jeopard the national security
但由於計算機網路具有連接形式多樣性、終端分佈不均勻性和網路的開放性、互連性等特徵，致使網路易受黑客、駭客、惡意軟體和其它不軌的攻擊，所以網上信息的安全和保密是一個至關重要的問題。對于軍用的自動化指揮網路和銀行等傳輸敏感數據的計算機網路系統而言，其網上信息的安全和保密尤為重要。因此，上述的網路必須有足夠強的安全措施，否則該網路將是個無用、甚至會危及國家安全的網路。So cross section and particle production are not calculated consistently. and it is difficult for gri5ov - regge theory to include hard process. the parton 6ased gri6ov - regge theory provide a solution : elementary scatterings happen in parajlel, described phenomenologically as pomeron exchanges
因此，在nexus中pomeron的色弦形成方式就與其它模型很不相同；即使只有一個pomeron交換，色弦的端點也是海夸克和反夸克，而不是價夸克。The thesis lists five natures of the natural resources, on the base of which it discusses the merits and defects of the monopoly model and binary model, then presents the necessity of constructing a “ trisect model ” of real right system of natural resources. by making the comparison of nature and the objects between the civil real right system and the real right system of natural resources, this article believes that the real right system of natural resources, the need to implement the sustainable development strategy, is a new independent social right different from the civil real right system
本文深入的分析了自然資源的五大特徵（屬性） ，並以此為基點批判「一元」模式和「二元」模式的弊端與缺陷，提出構建「三元」模式自然資源物權制度的必然性;通過民事物權與自然資源物權在性質與客體兩方面的比較，認為自然資源物權是獨立於民事物權的新型權利，是環境危機背景下的可持續發展戰略的必然要求，屬于社會權，其制度構建應有別于作為私權代表的民事物權。Section ii describes the design approach and implementation of speech module on mcf5249 coldfire core. the speech codec optimizes g. 729a codes and added voice activity detection of g. 729b to save bandwidth ; the implementation of acoustic echo cancellation uses nlms algorithm and it can reduce echo though designing adaptive fir filter and speech detector ; the dtmf and cpt generate signal using two second order digital sinusoidal oscillators and detect signal by picking up the frequency information. but only get the frequency information is not enough in cpt detector, this thesis introduces a method
其中對語音編解碼器的設計採用優化g . 729a代碼達到設計要求，並在此基礎上加入g . 729b的靜音檢測模塊，以進一步降低網路傳輸帶寬;對回聲消除器的設計採用nlms演算法，通過設計自適應fir濾波器和語音檢測器達到回聲消除目的;對雙音多頻設計，信號發生端採用構造靜態參數表並通過二階正弦振蕩器產生信號，信號檢測端提取頻率信息以檢測信號;對呼叫進程音設計，除了類似雙音多頻的信號發生及頻率檢測設計外，還需要檢測信號持續時間，作者設計了一種基於匹配狀態表的方法以檢測信號持續時間。The theory hypothesis of " pore restriction " is first proposed in this paper. during polymerization, one end of linear molecule inserts the channels of zeolite to form hard end through chemical bond or supermolecule acting force, the other end forms soft end through condensing or polymerizing with other monomer molecule. on the basis of the theory hypothesis, a kind of novel pattern of organic - inorganic composite materials - pu / zeolite composite materials - has been designed
本文首次提出了「孔約束」的理論假說，即在高分子材料聚合過程中，線型分子的一端通過化學鍵或超分子作用力插入分子篩的孔道中形成硬端，而另一端則與其它單體分子縮合或聚合形成高分子材料的軟端；在此假說的基礎上，設計了一類孔約束型有機?無機復合高分子材料的新模式，即聚氨酯/沸石分子篩復合材料。( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly
我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。In vivo, the two functional forms of rat mapllc3 with apparent mobilities of 18 and 16kda, termed lc3 - i and lc3 - ii, separately, were produced by a series of post - translational modifications including a characteristic c - terminal cleavage after the conserved glyl20 residue and this cleavage is essential for the membrane association of the 16kda rat map1lc3 protein.,
其中18kda的map1lc3蛋白是微管相關蛋白1的輕鏈亞基，稱為lc3 - ；另一種16kda的map1lc3蛋白則是自噬體膜的必須組分，稱為lc3 - 。 lc3 -和lc3 -都是一系列翻譯后修飾的產物，其中特徵性的修飾是在保守gly120后發生的羧基端切割，此切割修飾對lc3 -定位於自噬體膜尤為重要。In vivo, the two functional forms of rat map1lc3 with apparent mobilities of 18 and 16kb, termed lc3 - i and lc3 - ii, separately, were produced by a series of post - translational modifications including a characteristic c - terminal cleavage after the conserved gly120 residue and this cleavage was essential for the membrane association of the 16kd rat mapllc3 protein
Lc3 ?和lc3 ?都是一系列翻譯后修飾的產物，其中特徵性的修飾是在保守gly120后發生的羧基端切割，此切割修飾對lc3 -定位於自噬體膜尤為重要。我們研究發現在大鼠，小鼠和人中map1lc3主要以兩種型存在， lc3a型和lc3b型。According to the guidline, two nd : yag lasers have been designed and set up, one is end - pumped by lower output power ld using a selfoc micro lens, and the other is end - pumped by high output power ld using a pair of lenses are designed, and the characteristics such as output power and power stabilization of both solid - state lasers are investigated. thirdly, when an empty liquid crystal cell is inserted in the cavity of the nd : yag laser pumped by high power ld, the laser can operates in single axial mode. finally, according to the relationship between the laser output power and the longnitudinal a ld - end - pumped nd : yag laser sensor for displacement measurement has been investigated theoretically and demonstrated experimently, the results indicate that when the mean radius of pumping inside the laser cavity is far less than that of the oscilating laser mode, the exponential of the output power is a gauss function of the longitudinal positon of focused spot of ld pumping beam, both the measurement range and the sensitivity are dependent on the incident pumping power, as the incident pumping power is increased, the measurement range is enlarged and the sensitivity is improve d
本文首先介紹了ld泵浦nd ： yag激光器的發展狀況、主要特性及其應用，從四能級速率方程出發，推導了ld泵浦nd ： yag激光器的閾值、輸出功率和斜效率的表達式，並簡述了激光器的工作原理、結構型式和倍頻方法；其次，以空間相關的速率方程為基礎，提出了ld端面泵浦nd ： yag激光器的設計方法，給出了一定泵浦耦合方式下，振蕩光模尺寸、最佳輸出耦合率、泵浦光模尺寸、泵浦光焦斑位置等參數的選取依據，以此為依據，設計了自聚焦透鏡耦合小功率ld泵浦nd ： yag激光器和透鏡組耦合高功率ld泵浦nd ： yag激光器，對激光器的輸出功率和功率穩定性等特性進行了實驗研究；再次，在帶尾纖輸出的高功率ld泵浦nd ： yag激光腔內插入一隻空液晶盒，觀察到了激光器以單縱模運轉；最後，根據泵浦光焦斑端面位置對激光輸出功率的影響規律，提出了ld端面泵浦nd ： yag激光位移傳感新方法，並進行了理論和實驗研究，研究結果表明：當激光晶體內泵浦光平均光斑半徑遠小於振西安理工大學碩士學位論文蕩光束腰半徑時，激光輸出功率的自然指數與泵浦光焦斑的縱向位置成高斯變化規律，測量范圍和靈敏度依賴于泵浦功率，隨著泵浦功率的增加，測量范圍擴大，靈敏度提高，當端面泵浦功率為7 . 24w （最大輸出功率為1 . 926w ）時，激光位移傳感器的測量范圍和靈敏度分別是13 . 045mm和0 . 148mw / pm 。On the base, the cheap labor resources in china, the expensive international long distance freight, the seasonal delicacy of many raw materials and its inconvenience in storage forwarded the process of the product that had been exported. and also because of the incitement of high profit of the export product, modern chinese inflexible pursuit of the industrialization and the severely patriotic spirit, pushed the convert of export process industry : from foreign merchant controlling the process industry alone to the native people investing in the expert process industry, from the raw material and elementary product to the deep finished goods, from semi - processed goods to terminal products, from light industry goods to heavy chemical industry goods, and so export substitution developed silk - spinning, silk - weaving, cotton - spinning and weaving, the bean process, the egg process, noodle industry and etc were most outstanding. and also some heavy chemical industry products such as steel cement sour alkali and etc beginned to be exported
其中有一點就是中國成了工業列強的原料品供應地，正是在此基礎上，由於中國勞力資源的便宜，國際長途運費的昂貴，以及許多原料品的時鮮性和不便於儲存，它們推動了該類產品的出口加工；也由於出口品高利潤的刺激，和近代中國人對工業化的執著追求以及強烈的愛國精神，促使出口加工業的發展由外商控制到國人投資經營轉化，由加工原料初級品向一定的深加工品轉化，由生產半成品向終端產品轉化，由輕工業品向重化工業品加工轉化，出口替代就這樣發展了起來。它以生絲、絲織、棉紡織、豆類加工、蛋製品、麵粉等加工最為突出，同時也興起一部分重化工業產品如鋼鐵、水泥、酸堿等的加工出口，呈現出一些較明顯的積極的發展趨勢。The exportation resistance of a device work device with what link after loading the resistance s the certain connections for should satisfying, in order to prevent mount to load the appearance produce the obvious influence. with each other connect to say to electronics equipments, for example after signal connect the enlarger, ex - class to connect class, only behind first - degree importation resistance before larger than first - degree exportation resistance 5 - 10 times are above, can think the resistance to match good ; connect the box come saying, electronics tube the machine should choose to use with for the enlarger its output to carry the mark to call the resistance the box for, but transistor enlarger then have noing this restrict, can take officing why resistance of equal or approximate box
一件器材的輸出阻抗和所連接的負載阻抗之間所應滿足的某種關系，以免接上負載后對器材本身的工作狀態產生明顯的影響。對電子設備互連來說，例如信號源連放大器，前級連后級，只要后一級的輸入阻抗大於前一級的輸出阻抗5 - 10倍以上，就可認為阻抗匹配良好對于放大器連接音箱來說，電子管機應選用與其輸出端標稱阻抗相等或接近的音箱，而晶體管放大器則無此限制，可以接任何阻抗的音箱。The stability of electric power system has been being focused for a long time toprevent a power system from losing synchronism after sudden fault ， researchers have done much work and got many accomplishments this paper applied the direct feedback linearization ( dfl ) technique on the power system ， a strong nonlinear system simulation results by matlab proved this method efficiency main works and results are as follows ： this paper compared some existing methods in excitation control ， fast valve control and coordinated control respectively, analyzed the developments and actuality of nonlinear control research in brief, illustrated why ransient stability could be greatly improved by using the fast valve control in chapter 3 ， indicated the importance of coordinated control farther this paper introduced the inverse system theory, based on which ， discussed the dfl theory, pointed out which had consistency with the inverse theory, expanded the dfl theory combined the idiographic model equations ， made which adapt to the model of a single machine - infinite bus power system this paper referenced abundance articles and educed a set of equations ， which could describe the dynamical process of excitation and fast valve control for synchronous generators in the equations ， there were several very important parameters of power system - - rotor angle ( ) ， rotor speed ( ) ， generator q axis voltage ( eq ) ， transient voltage ( e ' q ) ， active power ( pe ) ， mechanical input power ( pm ) ， valve opening ( ) ， generator terminal voltage ( vt ) ， based on the model ， nonlinear coordinated controller and terminal voltage optimal controller have been designed by using the expanded dfl theory and lq optimal control theory the simulation results showed that the controller could keep power system transiently stable under the effects of a symmetrical 3 - phase short circuit fault ， which achieved better postfault regulation compared with another two routine methods ， one is the proportion excitation controller and proportion fast valve controller, the other is the proportion excitation controller and the optimal fast valve controller, which could exert good performance when met 1ittle disturbance either
在介紹逆系統理論的基礎上，詳細介紹了dfl理論，通過比較闡明了dfl理論其本質是逆系統方法的一類，並結合具體課題推導出的模型方程將dfl理論進行了擴展，使之適應于電力系統這個強非線性對象。通過參考大量的書籍文獻推導出一套實用的可將大型汽輪發電機勵磁與汽門綜合起來進行控制的模型方程，此模型方程涵蓋了電力系統中特別引人注目的幾個量- -轉子角、轉子轉速、發電機q軸電勢eq 、暫態電勢e ' q 、有功功率pe 、機械功率pm 、汽門開度、機端電壓vt ，在此基礎上建立了實用的電力系統簡化的數學模型，並將擴展的dfl理論應用於此模型系統，結合線性二次型最優控制理論設計出大型汽輪發電機的非線性綜合控制器及機端電壓最優控制器，通過模擬實驗與採用常規的按電壓偏差進行調節的比例式勵磁控制器+汽門比例控制及採用常規的按電壓偏差進行調節的比例式勵磁調節器和基於二次型性能指標設計的最優快控汽門（考慮發電機的飽和因素）進行了對比，證實了採用此種控制器可以有效地提高電力系統的暫態穩定性，並且在電力系統遭受小干擾時同樣具有良好的調節性能。The entries are hierarchically organized so as to indicate a hierarchical organization of the entries as provided for retrieval fro m the remotely accessible server nodes which hierarchical order of retrieval is independent of a specific order of retrieval by the host node
進入點是一個階層式的組織如此去指示一個階層式有組織的進入點當作為了從遠端可擷取伺服器節點取得所提供的資料，此伺服器節點取得所提供的資料，此伺服器節點的階層式取得的命令是被主機節點將其取得的特別命令給獨立化。I am grateful to you for your kind words ; to madam wei, vice minister in charge of the state education commission ; minister chen, minister of the state planning commission, who has helped to facilitate my visit here, and my long - time friend, ambassador jim sasser, and other distinguished guests
我很高興今天能在此討論開放天空之路，其中有幾個原因：第一，因為能與傑出的國際航空業領袖們相聚一堂；其次，因為我相信我們正處於一個時代的開端，在未來的數年裡，我們將看到全球解除國際航空管制，本質上將是全球開放的天空。The goal of a low sodium diet is to " push " this regulation system toward one end of its range, without pushing it to the limit when body sodium starts falling
低鈉飲食的目標是將此調整系統「推向」鈉攝入量允許范圍的一端，而不是在體鈉開始喪失時將其推到極限。The grade creep of dvd changes to on behalf product, local market originally contain evd with the high and pure dvd two greatest camp opposing camps. the country is beautiful and this time to secretly operate the hdv, not difficult think the elephant, its once depend on the high and pure for form alliancing, hdv with its producing in house of mighty sale terminal and power station the electricity match the usage, and it be heavy to will be doubtless for the evd a shot
對于dvd的升級換代產品，國內市場本來就有evd和高清dvd兩大陣營對壘。國美此番暗中操作hdv ，不難想象，其一旦依靠強大的銷售終端與彩電廠家結盟，將hdv與其生產的高清彩電配合使用，對于evd無疑將是沉重一擊。The application sends a trickle - up message containing a summary of the computational state, so that server logic can decide if the computation should be aborted
計算程序發送一個上觸發消息，其中包含計算狀態的概要，因此服務端可依此決定是否需要中止這個任務包。At the same time, popular new methods and their latest situation were described. we put forward a new method of bit - stream rate of video - low pass filter and rate control algorithm. this method is easy to be realized and to meet the need of real time comparing with those popular ones, so it has more practical value
文章首先對傳統的碼率轉換演算法進行了簡單敘述，指出了其弊端，同時討論了人們為了克服此缺點而提出的各種碼率轉換演算法，論述了當前國內外動態，然後在此基礎上提出了一種新的碼率轉換演算法- -低通濾波法，該演算法與其它演算法相比易於實現，能夠滿足實時性要求，具有較強的實用價值。分享友人