此岸性 的英文怎麼說

中文拼音 [cǐànxìng]
此岸性 英文
[哲學] this sideness （康德認為事物的本體與現象之間存在著不可逾越的鴻溝, 人類認識能力只能達到現象, 叫做知識的此岸性）
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 岸 : Ⅰ名詞（水邊的陸地） bank; shore; coast Ⅱ形容詞[書面語] （態度嚴峻或高傲） lofty
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  1. So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

    那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。
  2. On the east terrace - fault slope of the depression, the sedimentary mode of fan - shaped delta - slump turbid fan - deep lake facies are developed. on the long axial direction of fula depression, the southeastern groove was filled with a large scale delta which was the main sources, the other little delta limited by the 3 syndepositional fault was distributed down the slope edge of the northern sub - depression. this stage developed a favorable oil sources, reservoir and regional seal which formed the good matching relations of generation, reservoir and seal in the time - space zone

    Abugarbra組的sc和sd層序發育在邊界斷層和同沉積斷層活動劇烈、湖盆擴張期，凹陷中心發育半深湖-深湖相沉積，在凹陷陡坡發育近岸水下扇，斷階緩坡帶發育扇三角洲?滑塌濁積扇?深湖相組合，長軸凹槽和北部次凹的北部緩坡帶發育三角洲體系，此層位是有利生油層和巖性圈閉發育層段。
  3. Transshipment at hamburg is necessary for goods to be dispatched / shipped / delivered to our port. therefore, your packing must be seaworthy / navigable and stand the rough portage during transit

    運到我們口岸的貨物必須在漢堡轉船，因此你們的包裝必須具有適航性，並能經得起運輸途中的粗魯搬運
  4. As one of the saner voices in the febrile counter - politics of late 1960s west coast america and canada, he became the person to whom the media most often turned to, and the deviser of most of greenpeace ' s early direct actions

    在60年代晚期美加西岸狂熱的反政治潮流里，他的意見一直是較為理性的聲音之一，因此媒體多半向他尋求意見，他也是綠色和平早期行動主要的策劃人。
  5. Wwf seriously doubts that a marine park and an lng terminal at soko could be compatible, given that the terminal will lead to consistent large scale maintenance dredging work, which benthic communities will take years to recover from, continuous discharge of antifouling chemicals and extreme changes of seawater temperature in the marine environment

    本會非常懷疑海岸公園與液化天然氣站共存的可能性：興建液化天然氣站將涉及大型挖泥工程，底棲群落必須經過多年才能恢復原貌此外氣站將不斷排放防塞化學品，海洋環境中的海水溫度亦會急遽轉變。
  6. The authority should be supported by an advisory committee on conservation and the existing statutory advisory committees and boards on biodiversity conservation e. g., advisory council on the environment, country and marine parks board, wetland advisory committee and endangered species advisory committee should be coordinated with and supplementary to this new advisory committee on conservation

    此外，如環境諮詢委員會郊野公園及海岸公園委員會濕地諮詢委員會及瀕危物種諮詢委員會等負責保育生物多樣性的現存的法定諮詢委員會，亦應與這個新成立的保育諮詢委員會互相協調及補足。
  7. Based on the discuss of the geologic environment of the high slope of spandrel groove jinping i hydroelectric power station. and the engineering geological conditions of rock mass are carefully studied in the paper. the modified csmr are adopted to perform the classification of the slope rock mass, the results of which are combined with the macroscopic stability of the high slope. on the basis of these, the methods of geological diagnosis and the finite element analysis are applied to analyze and compute the overall stability of the high slope

    本文在闡明錦屏一級水電站壩區巖體的形成和演化特徵的基礎上，詳細研究了拱肩槽高邊坡巖體的結構特徵及岸坡巖體淺表生改造特徵，建立了岸坡巖體淺表生改造與岸坡演化模式，分析研究了巖體的物理力學性質，採用修正的csmr法對拱肩槽高邊坡的巖體質量進行分級研究，在此上基礎之上，採用地質分析判斷和有限元分析等方法，對高邊坡整體穩定性進行了系統分析、計算與評價；應用塊體理論對高邊坡的局部穩定性進行了分析計算，確定局部不穩定塊體的規模、出露范圍，從而對拱肩槽高邊坡的局部穩定性有了系統全面的認識和了解。
  8. The condition of profiles in outer station did n ' t change much in spring cruise, but showed more variable in near - shore stations when observed in different time. fluorescent characteristic per cell can be obtained by flowcytometric analysis. based on fluorescence data of synechococcus of all stations, two distinctly pigment - containing cell types coexisting can be found in some stations of east china sea, which located in all depth of p3, mixlayer of e7, 40 - meter depth of e6 of autumn cruise and in mixlayer of p2 of spring cruise

    通過對流式細胞計測量的細胞熒光結果來看，在秋季的p3 、 e7整個混合層、 e6站40米層，春季的p2站均發現有兩群不同色素含量的聚球藻（ high一pe和low一pe ）共存現象，極有可能分別屬于不同品系，春季共存站位位置比秋季時更靠外，表明在秋季p3 、 e7等站位的共存是季節性現象，可能與此季節黑潮次表層水沿陸架坡涌升入侵到中陸架有關，水團的運動及混合使從外海遷移而來的high一pe與近岸的low一pe得以共存，在春季，由於長江沖淡水的日漸強盛，在中陸架區的共存區域有所外移。
  9. Will kaohsiung, a capital city by the ocean, become a humanistic and friendly city after it solves its pollution problems and finishes its infrastructure development

    以水岸花香城市為未來發展目標的海洋首都高雄，近幾年來已揮別以往的晦澀、污染及封閉的城市刻版印象，在重大市政建設陸續完成後，高雄能否就此邁向人性化的友善城市？
  10. After the reservoir sluices, the national highway 213 in this area will be submerged. so the national highway 213will increase its elevation to about 920 meters. in order to estimate the influence of the slope - sliding and bank - collapsing which caused by the reservoir sluices to the elevated highway, and to estimate possible emigration problem, stability analysis of landslide body no. l, 2, and 3 in i, ii area which located in bank accumulation body of zipingpu reservoir in national highway 213 is made by transfer coefficient method and 2 - d 3 - d fem in this paper

    紫坪鋪水庫正常蓄水位高程877m ，水庫蓄水后將淹沒該段現國道213線，因此國道213線將改線抬高至920m高程附近，為正確評價因水庫蓄水造成的滑坡、塌岸對改線公路的影響，以及可能產生的移民問題，本文用傳遞系數法和二維、三維有限元方法對有可能失穩的213國道紫坪鋪庫區庫岸堆積體、區的1號、 2號、 3號滑坡體進行了穩定性分析。
  11. One is the direct way in which under the definition of the iopc convention, all the types of damage or losses are evaluated and summed up by means of appropriate mathematics methods according to their characteristics. the another is an indirect way in which the spill information and criteria of the accident ( such as oil amount, oil properties, spill location, spillet area, polluted coast land ) are compared with those of the previous oil pollution compensation cases by means of the fuzzy ranking method, and the damage and losses range of the accident can be obtained based on its similarity to the cases

    為此本文提出了間接評估法，即根據船舶油污事故之間所具有的類比性，以及產生損害程度與溢油種類、數量、油膜面積、受污海岸類型和長度等指標密切相關的特點，應用模糊優選排序原理，通過與歷史事故賠償案例的多指標綜合類比，在得到各案例對于「損害程度」的相對隸屬度值后，依據隸屬度的大小將待評估的樣本與其他歷史案例一起進行關于「損害程度」的排序，則可得出此次油污事故的損害程度大小及應賠償的上下限范圍。
  12. What he loved was dissipation and women ; and as, according to his ideas, there was nothing dishonourable in these tastes, and as he was incapable of considering the effect on others of the gratification of his tastes, he believed himself in his heart to be an irreproachable man, felt a genuine contempt for scoundrels and mean persons, and with an untroubled conscience held his head high

    他所喜愛的只有一點，那就是尋歡作樂和追求女性，依照他的觀念，這些嗜好沒有任何不高尚的地方，但是他不會考慮，一味滿足他的嗜欲對他人會引起什麼後果，因此他心裏認為自己是一個無可指摘的人，他無所顧忌地藐視下流人和壞人，心安理得地傲岸不群。
  13. In this paper, with the guidance of comprehensive principles in international economics, industry economics, development economics, management sciences and statistics, the feasibility of offshore renminbi finance was explored. through exploring the formation mechanism on how its interest and exchange rate would be formed, offshore renminbi internal operation mechanism was analyzed ; using the international comparison technique, the influence of the offshore remminbi finance and the corresponding operational methods to promote its development were researched. based on these studies, the feasible pathway, expecting risks and corresponding measures were derived ; the comparison superiority and global competitions capability of renminbi were qualitatively and quantitatively studied

    本文以國際經濟學、產業經濟學、發展經濟學、管理學、統計學等綜合理論為指導，對人民幣離岸的可行性進行了探討;通過探討離岸人民幣利率形成機制和匯率形成機制，對人民幣離岸金融內在運行機理進行了分析;採用國際對比的方法，對人民幣離岸金融的效應及促進其發展的政策措施進行了分析;並以此為基礎，對人民幣離岸發展的可行途徑、將面臨的風險和對策進行了探討;對人民幣比較優勢和國際競爭力進行定性和定量研究，為中國入世后進行金融業戰略性結構調整提供理論依據，並為政府有關部門提出對策建議。
  14. The emphasis of my paper is to predict reasonably the developing current of the tomorrow political negotiation by using the theory of modern political negotiation, and next, to analyze systematically the internal and international factors, the trend of peaceful reunion or armed reunion of china, to think the measures should be taken in the negotiation, and at last the paper show the desire of the realization of our country ' s reunification career as early as it can

    在此基礎上，運用現代政治談判理論對未來兩岸政治談判的發展趨勢做出理性地預測；對影響兩岸政治談判的國際、國內等因素，以及兩岸未來和平統一或武力統一的走勢做出系統地分析；思考兩岸啟動政治談判的對策；並期盼著祖國的統一大業能夠早日實現。
  15. It is an important gateway of pacific economic rim, and a specific bridge through asia to the united states. besides the normal characteristics of container transportation, there are many special patterns and features in sino - us container shipping. today, seldom papers were found to focus on this topic, so it is very necessary to make studies due to the high leading position of sino - us container shipping

    以前，很少有學者對中美集裝箱運輸市場做專門的分析，已經發表的文章主要集中在船舶大型化經濟分析，航線配船和調度方面，以及對中美集裝箱運輸市場的定性分析之上，因此本文將重點放在了對中美集裝箱運輸的分航線技術經濟分析，分別對中國至美國西岸；中國經地中海至美國東岸；中國經巴拿馬運河至美國東岸這三條航線作了技術經濟分析。
  16. The jinjiang landslide, which is away 5km from the left bank of upper stream of baihetan hydropower station in the jinsha river, with about 1. 58 108m3 of accumulation and 56m of average thickness, is very huge ; so that, evaluating the stability of landslide and forecasting its danger are also particularly important to assess the possibility of the project

    金江滑坡距擬建的金沙江白鶴灘巨型水電站左岸上游僅5km ，其堆積體積近1 . 58 10 ~ 8m ~ 3 、平均厚度達56m ，因此，弄清其穩定性狀況及合理地預測其危害對評價工程建設的適宜性顯得尤其重要。
  17. This paper proposed ten landscape strategies as following : keep and intensify the overall natural landscapes ; protect and restore diverse native habitats ; preserve and restore natural forms of rivers and seashores ; protect and restore wetland system ; integrate suburban greenbelts into urban green space systems ; establish auto - free greenways ; open unite green space ; etc

    為此，本文提出了維護和強化整體山水格局的連續性；保護和建立多樣化的鄉土生境系統；維護和恢復河流和海岸的自然形態；保護和恢復濕地系統；將城郊防護林體系與城市綠地系統相結合；建立無汽車綠色通道；開放專用綠地；建立鄉土植物苗圃基地等十大戰略。
  18. They contain warnings of strong winds, fog and hazardous weather, 24 - hour forecasts of wind, significant weather, sea state as well as a further outlook for the next 24 hours for seven fishing areas along the coast of south china

    報告內包括有對強風霧及災害性天氣的警告和關于風重要天氣及海面狀況的24小時預報和其後24小時展望。此項報告為華南沿岸七個捕魚區而發，各區范圍見
  19. Immediately after the departure of the carrying vessel ， the sellers shall air mail one set of the duplicate documents to the buyers and two sets to the branch of china national foreign trade transportation corporation at the port of destination

    危險品說明書：凡屬危險品及或有毒貨物，賣方必須提供其危險或有毒性質、運輸、倉儲及裝卸注意事項和急救、防治、消除方法的說明書，將此項說明書隨同裝船單據航空郵寄買方及目的口岸的中國對外貿易運輸公司分公司各3份。
  20. At the same time the water system, such as riparian ownership, prior right -, public water right, is analyzed and compared and has proposed the suitability trading water rights in our country. this is the main topic in the whole thesis

    同時對河岸權、優先佔用權、公共水權等水權制度進行了分析和比較，並提出了可交易水權制度在我國的適用性，並依此作為整篇論文的主旨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書