此時此刻 的英文怎麼說

中文拼音 [shí]
此時此刻 英文
at this very moment; this hour and moment
  • : 代詞1. (這; 這個) this 2. (此時; 此地) now; here
  • : shí]Ⅰ名1 (比較長的一段時間)time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 此刻 : this moment; now; at present; just now
  1. His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift.

    他的自信心已經崩潰,此時此刻,他覺得自己猶如一葉浮萍,不知飄向何方。
  2. At this moment, thoughts of celia were a digression.

    此時此刻關于西莉亞的念頭讓人走神。
  3. She would carry to the grave the memory of his grace and humility at that moment.

    她就是死了也忘不了他此時此刻表現出來的仁慈和謙卑。
  4. This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited

    這個消息雖然是編造的,但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後宣布出來的,顯然把聽的人驚呆了,他們一言不發地告退了,此時此刻,瓦朗蒂娜真是又驚又喜,她擁抱著那個衰弱的老人,感謝他這么一下子就解除了那條她以前一直認為無法擺脫的枷鎖,然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。
  5. This is the majesty and the meaning of this moment.

    這正是此時此刻之莊嚴及其意義所在。
  6. It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness

    我們就慢慢把小艇拖近船尾,全體船員才得以下了小艇。此時此刻,我們已無法再回到他們的船上去了,大家一致同意任憑小艇隨波飄流,並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾,萬一小艇在岸邊觸礁,他將給他們船長照價賠償。
  7. They obeyed him because they were passive now.

    他們乖乖地依了他的話,此時此刻他們已經毫無主見。
  8. International opposition needs to continue and strengthen between now and september - a time when up to 200 spoon - billed sandpipers can be found staging at saemangeum ; there is a need to convince the south korean government to take advantage of this historic ruling

    由現在到九月為止,將有上200隻勺咀鷸將在新萬錦停棲,此時此刻,有必要說服南韓政府好好運用這次具歷史意義的裁決。因國際間的反對聲音不僅不能稍有停歇,更應趁機壯大聲勢。
  9. We had heard no step on the grass - grown track ; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene ; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed -

    在雜草叢生的小徑上,我們沒有聽到腳步聲,此時此刻景中,唯一讓人陶醉的聲音是潺潺的溪流聲。因當一個銀鈴似的歡快甜蜜的嗓音叫起來,我們很吃了一驚:
  10. " for a long time wwf has been offering to develop an ungulates recovery programme as the basis for long - term conservation of the amur tiger and far eastern leopard, " stresses dr. yuri darman, director of wwf s operations in far eastern russia. " unfortunately this is still not in place. for the time being, we are taking emergency measures in co - operation with the wildlife and game service to save the ungulates.

    世界自然基金會俄羅斯遠東的項目總裁yuri darman博士強調:為了長久保育東北虎和遠東豹,我們一直建議採取有蹄動物拯救計劃,可惜這個計劃未能實施,此時此刻,我們正聯合野生物及獵物服務採取緊急措施,拯救有蹄動物。
  11. In the meantime, maybe i ' ll take a cue from you and keep my money under my bed mattress

    此時此刻,我也許會學學你,把我的錢藏在床墊底下。
  12. But at that moment princess marya said, natasha ! and the face with the intent eyespainfully, with effort, like a rusty door openingsmiled, and through that opened door there floated to pierre a sudden, overwhelming rush of long - forgotten bliss, of which, especially now, he had no thought. it breathed upon him, overwhelmed him, and swallowed him up entirely

    於是,那張眼神極為關切的面孔,困難地吃力地,好像一扇生銹的門被打開了似的,露出了笑容,從這敞開的門里突然散發出一陣芳香,令皮埃爾陶然欲醉,這是他久已忘卻的特別是在此時此刻完全意想不到的幸福。
  13. Now, incongruously, ridiculously, she found herself longing for a cheese sandwich.

    令人奇怪的是,此時此刻她卻不合宜地渴望吃上一塊乳酪三明治。
  14. He did not fish or watch birds; this was no time for pleasant embellishments to his cover.

    他既不釣魚也不觀鳥;此時此刻不是對自己的偽裝進行修飾和美化的候。
  15. That seeking for an object in life was over for him now ; and it was not fortuitously or temporarily that it was over

    這個被尋找的人生的目的,在他並非現在才偶然地不存在的,也並非在此時此刻陡然間消失的。
  16. On my last holiday in the bahamas, as i walked along the beach feeling the gentle waves wash over my feet, i felt part of universe, even if only a minuscule one, like a grain of sand on the beach

    上次到巴哈馬度假期間,我沿著海灘漫步,海浪輕輕撫揉著我的雙腳,此時此刻,我驀然覺得自己與整個宇宙融為一體,盡管我顯得微不足道,就像海灘上的一粒沙子。
  17. This time voters can choose from six candidates spanning the political spectrum

    此時此刻,選民可以從涵蓋種種政治派別的六名候選人中選擇。
  18. For the moment, this need mean little more than some carefully chosen words

    此時此刻而言,採取切實的措施,要比費心斟酌詞句更加重要。
  19. I should dearly love to embrace my former friends at this moment.

    此時此刻,我多麼渴望擁抱我往日的朋友們啊。
  20. Could sir thomas look in upon us just now, he would bless himself.

    要是此時此刻托馬斯爵士能看見我們,會把他氣壞的。
分享友人