此處提起 的英文怎麼說

中文拼音 [cǐchǔdīqǐ]
此處提起 英文
heave here
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 提起 : 1. （提到） mention; speak of 2. （激起） raise; arouse; brace up
  1. Dendritic cells are characterized by their ability to efficiently present antigen, and are uniquely equipped to stimulate naive t cell responses. immature dendritic cells acquire antigens from throughout the peripheral body, then migrate to t - lymphocyte - dependent areas of lymph nodes. thus, dendritic cells act as bridges, operating at the interface of innate and acquired immunity

    作為機體免疫系統中功能最強的專職性抗原提呈細胞（ antigen - presentingcells ， apc ） ，樹突狀細胞（ dendriticcells ， dc ）能高效地攝取、加工處理和提呈抗原，具有較強的遷移能力，並能顯著地激活初始型t細胞以啟動t細胞免疫應答反應，此外， dc與b細胞以及nk細胞等也存在著相互作用，可見， dc在連接天然免疫和獲得性免疫之間起著非常重要的作用。
  2. This study attempts to fill some of gapes in how chinese international technology trade will get along under the trips, and to draw implication for policy constitutor

    本文主要研究的是在此背景下，對于中國這樣一個知識產權保護處于起步階段的發展中國家而言，其國際技術貿易將如何沿著trips協議設定的軌道運行，並據此提出一些相關的建議。
  3. The enthusiasm that many malagasy seem to have for spreading their new and fecund friends around the country, to provide an additional “ crop ”, may thus backfire

    許多馬達加斯加人看起來很有熱情在全國傳播他們新的多產的朋友，希望能夠提供一種新的「莊稼」 （譯者：此處指上文提到的龍蝦） ，這將會是得其反。
  4. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  5. Being lacking of understanding of behaviors of circular working shaft, the paper proposed theory about ring - beam ' s load - distribution calculations and analyzed the structural behavior of circular working shaft ( cws ) by the numbers from the standpoint of properties of structural style and stress incorporated with thoughts of shared load introduced to research of cws. first, regarding cws as structure of series of hypothetic horizontal circular rings and vertical beams, and considering cws ' s formation and development, the paper proposed load - distribution thoughts to solve cws ' s calculations. ring - beam calculation theory was put up and software cbtlmp1. 0 was worked out based on the conditions of external applied load shared by rings and beams, and of deformation conformity

    首先，本文提出用分載思想解決圓形工作井結構的計算分析問題，將圓形工作井結構看成是由一系列的假想的水平圓環和豎直梁組成的結構，考慮工作井形成過程及形成階段與項進階段的連續性，根據某一時刻相對于上一時刻外載增量由環與梁分擔、環與梁在交叉處變位增量一致的條件將環計算理論與梁計算理論結合起來，據此建立了環?梁分載計算理論並研製了環?梁分載計算分析軟體cbtlmpv1 . 0 。
  6. This dissertation analyzes the products quality measurement and control methods and concept and theory of computer aided quality system, studied, put forward a distributed computer aided quality measurement and control method based on network which integrated the distributed quality control cell, collecting and delivering quality information through network and database system in time. it coordinates the activity of quality that involves products whole life cycle proceeded. at last, it is discussed through an application instance that the framework model of computer aided quality system under environment of cims and the information - integrating technique of the system to adapt to cims environment

    本文著眼產品質量系統，著重分析和應用了產品質量檢測與控制方法和計算機輔助質量系統的技術和理論，提出了基於網路的分散式計算機輔助質量檢測、控制，通過計算機網路和數據庫系統，把企業相互分離的單元質量保證、質量控制系統和技術有機結合起來，及時採集、處理並傳遞質量信息，使涉及產品整個生命周期的質量活動得以協調進行，在此基礎上通過應用實例探討了cims環境下的計算機輔助質量系統構架模型及系統適應cims環境信息集成的技術。
  7. While many theories concerning damage forecasting were put foreword, a different model of damage forecasting based on fuzzy probability will be presented in this paper. and it is reasonable to describe a variable like weight coefficient with fuzzy theory. in the end, the validity of the model is demonstrated well in the applications of one - storied brick bent frame column factories, one - storied reinforced concrete column factories, multistory masonry buildings

    國內外不少專家學者或研究單位先後提出了各種震害預測方法，本文在此基礎上，利用模糊理論，提出了模糊概率的震害預測模型，其模型能夠把兩類不確定性（一類是隨機上的，另一類是模糊上的）有機結合起來，而且對于權重這樣一個充滿著模糊性的變量，用模糊語言來處理是非常合理的；並應用於對單層磚排架柱廠房、單層鋼筋混凝土柱廠房以及多層磚房的震害預測，實踐證明此方法是比較精確的。
  8. In the iraqi theater, coast guard cutters and patrol boats and buoy tenders, and over a thousand of your finest active duty and reserve members protected key ports and oil platforms, detained iraqi prisoners of war, and helped speed the delivery of relief supplies to the iraqi people

    苦難深重，而我們的責任明確。美國同全世界一起提供援助，援助送到人民手中，改善他們的處境，此外也擴大貿易和隨之而來的繁榮，並在有迫切需求的地方提供醫療。
  9. Always the same impassable member of the reform club, whom no incident could surprise, as unvarying as the ship s chronometers, and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the red sea with cold indifference ; did not care to recognize the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky ; and betrayed no fear of the dangers of the arabic gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices

    他也不去看那些紅海兩岸的奇異古城，那浮現在天邊的城影簡直就象是美麗的圖畫。他也不想一想那些在這阿拉伯海灣可能發生的危險：古代多少史學家如斯特拉朋艾里安阿爾得米多艾德里西等人一提起這里，無不談虎色變。從前，路過此處的航海家若不給海神奉獻祭品，祈求旅行安全，他們是決不敢冒然航行的。
  10. The essay proves that this exploratory teaching method plays an important role in carrying out quality education and improving teaching quality through chemistry teaching practices and since our basic education is still calling for transformation, this essay also points out the practical difficulties and predicts the prospect of this teaching method and its development

    文章還通過教學實例雄辯地證明了這種教學方法對實施素質教育，提高教學質量起到了其它方法不可取代的作用。面對我國基礎教育尚處于轉軌時期，本文實事求是地擺出了實際困難，同時展望了此法的發展前景。
  11. I saw an auspicious gold and green dragon soaring high in the sky on the west side of my house, near my neighbor s residence. the dragon looked powerful and majestic as it circled around the house three times in a clockwise direction, with a silvery - gold fireball leading its way. then, suddenly, my neighbors burst into joyful celebration as they lit firecrackers and congratulated me

    即刻開悟之鑰第一冊看了一半時，有一天在睡夢中，忽然由家中的西方，也就是鄰居叔叔住處附近，飛起一隻金青色祥，蠻雄壯的，的前方，還有一朵金白色的火球帶路，一直飛到我的住宅上方，順時鐘繞三圈，此時左鄰右舍，如過年般地鳴放鞭炮，我就在慶賀聲中，忽然醒來，才知道原來是一場夢，此時內心有說不出來的高興，也許是一種提示吧！
  12. 3. brings forward a watermark method based on fractal theoretics this paper has a novelty that joins the fractal technology, dct and dwt transform, watermark technology together. fractal technology has strong vitality on the image encoding. dct and dwt transforms have broad applications on the image process. so this paper introduces fractal technology into watermark technology, brings forward fractal watermark technology in dct and dwt domain and tests the fractal watermark technology by many tests. fractal technology is a new thought and solved scheme without doubt

    3 .提出了基於分形理論的數字水印方法將分形技術、 dct和dwt變換技術、水印技術有機地結合起來是本文的一大創新，分形技術在圖像編碼方面具有強大的生命力， dct和dwt變換技術在圖像處理方面有著廣泛的應用，因此本文將分形變換技術引入到數字水印技術中來，分別在dct域和小波域內提出了分形水印技術，並且通過大量的實驗證實了分形水印技術的可行性，這無疑是一種新的思想和解決方案。
  13. The main job of this research is : ( 1 ) analyze the operation situation of power system during faults ; pay attention to the traveling wave on the three - phase transmission line ; study the equation of voltage on three - phase transmission line with impedance capacitance coupling between phases ; contact the voltage on any point with the fault voltage, study the singularity of the voltage signal in fault point, and make it to be the base of the new fault detection method ; ( 2 ) apply the singularity detection theory based on wavelet analysis to the power system faults detection, give a complementary criterion to current fault detection criterion, study how to select the basic wavelet, how to filter noise, how to detect the singular point or fault point, and finally give a total solution. the simulations prove it to be a quick, correct and effective fault detection method

    本文的主要工作有： （ 1 ）分析電力系統在發生故障時的運行狀態，尤其對三相傳輸線上的故障行波進行了分析和研究，推導了考慮相間耦合的三相傳輸線電壓方程，並將傳輸線上任一點的電壓與故障點電壓建立起聯系，得出了傳輸線上電壓信號在故障點處的奇異性，並以此作為構造新的故障檢測演算法的理論基礎； （ 2 ）將基於小波變換的信號奇異性檢測理論運用於電力系統故障檢測中，針對目前相關研究的不足，提出了電力系統故障檢測判據的補充判據，通過對基本小波的選擇、除噪措施、信號奇異點也即故障點的檢測方法所作的分析，給出了一個可行的解決方案；模擬研究表明：這是一個快速、準確、有效的故障檢測演算法。
  14. To set a new index system of financial appraisal, some basic factors including operational purposes, subjective, the life cycle of enterprise, etc., must be taken into consideration. the changes of these factors determine the expansion and withdraw of the system. moreover, to design the system framework, the following principles must be abided by : the principle of understandability, the principle of operationally, the principle of cost - benefits, etc. according to the above, we believe that the system framework of financial appraisal should take economic value added ( eva ) as the core index and take the main factors that influence the success of enterprise operation into comprehensive indexes system

    論文的創新處主要體現在：吸收我國企業效績評價指標體系和西方財務評價指標的精華，並在此基礎上，構建適應新經濟時期企業經營環境變化要求、分層次、多因素的企業經營業績財務評價指標體系；提出幾個很有創意的財務評價指標，諸如：知識與智力資產收益率、知識與智力資產貢獻價值增長率、凈資產創利率、負債收益率，相信必將對未來同類研究起到有益的借鑒作用。
  15. In order to improve the quality of the voltage signals, this paper has adopted the scheme of three phases and six organs in signal - generator part, which can eliminate the errors caused by the assembly warp and the zero shift of organs. this paper also has analyzed the distribution and varying rules of the magnetic field in the signal - generator part, then based on the conclusion of the analysis improved the structure of signal - generator, which could completely eliminate the noise signal caused by the roughness of the face on the magnetic steel ring. the improvement not only met the requirement of this study, but established the theory foundation for the super - high precision magnetic encoder in future research

    因此，為提高原始電壓信號的質量，本文採用三相六元件的信號發生方案，通過差分處理濾除了由於裝配偏差和零點漂移帶來的信號誤差;本文對編碼器信號發生結構進行了磁場分析，依據磁場分析的結論對編碼器常用的信號發生結構進行了改進，改進后的結構利用積分原理在理論上能夠完全消除信號中由磁鋼環表面粗糙度引起的信號噪聲，進一步提高了信號質量，此結構不僅滿足了本課題的需要，而且為今後研製超高精度的磁電式編碼器奠定了理論基礎。
  16. Although our country is now placed in the controlled interest rate period, the interest - rate risk is still ineluctable, which is mainly caused by internal and external facts, and the system fact plays an important role in the interest - rate risk, and thus our country ' s commercial banks suffer from the clean interest income and the loss of value market for this. meanwhile further and quickly marketed interest rate steps have a great impact on the commercial banks " external operating environment and internal management, which also puts forward the need of our commercial banks " interest - rate risk management

    當前我國雖還處在管制利率時期，但利率風險仍然是不可避免的，主要來自於內外部兩種因素，其中外部的體制性因素起到了關鍵性的作用，我國的商業銀行並為此遭受了凈利息收益和市場價值的損失；同時，我國利率市場化步伐的進一步加快，影響了商業銀行的外部運營環境和內部經營管理，對我國商業銀行的利率風險管理也提出了迫切的要求。
  17. To the problem that finding rules in enormous data is very time - consumable and the expansibility of existed algorithms is not very good, the thesis proposes a new method to discompose large data table based on the concepts of positive region and the importance of attribute in rough set theory. existed algorithms of rule deduction can be applied directly on the tree structure obtained by partition and the times for computation will be reduced observably. validation of information entropy on the partition structure shows that the partition of data table will not lead to the loss of information, while the computing speed increases at the same time, which reflects the practicability and rationality about the partition of large data table

    針對海量數據處理起來極為耗時，現有演算法拓展性較差的問題，基於rough集理論中的集合正域概念以及由此定義的屬性重要性概念，提出一種大型數據表分解演算法，現有的規則歸納演算法可直接在分解得到的樹型結構上應用，將大大降低知識發現的時間，並從信息理論的角度利用信息熵概念對該分解結構進行了驗證，分析了這種分解的實用性及合理性，揭示了這種分解結構在提高計算速度的同時不會損失信息量。
  18. Considering the research on urban sustainable development system is still in an initial stage, the sustainable urban development system needs exploring further such as the concept of sustainable urban development system, theoretical framework, structure functions, interaction mechanisms and system control etc. therefore, based on the study on domestic and foreign sustainable development theories of and the system theory, adopting a method combining theoretical research and empirical research, dynamic process research and static comparative study, measurement research and qualitative investigation, comparative study and synthesized integration, the paper has summarized the sustainable development theories thoroughly and put forward the theoretical framework, the integrant factors and the structure functions of the sustainable urban development system

    鑒于目前國內外對城市可持續發展系統的研究還處于起步階段，對城市可持續發展系統諸多問題如城市可持續發展系統的概念、理論框架、結構功能、相互作用機制及城市可持續發展系統調控手段等問題尚在進一步探索之中。因此，本文在研究國內外可持續發展理論和系統論的基礎上，採用理論研究和實證研究相結合、動態過程研究和靜態比較研究相結合、計量研究和定性研究相結合、比較研究和綜合集成相結合的方法，對可持續發展理論和城市可持續發展理論進行了深入的研究和總結，提出了城市可持續發展系統的理論框架，城市可持續發展系統的構成要素以及結構功能。
  19. As in the karst mountain guiyang city, its karst topography developed well, karst water shortages and environmental significance of the dual structure, fewer territories, forest shortage, which make itd self - regulating capacity of the ecological environment lower than before, highly vulnerable to man - made factors, such natural conditions make the city green in a pattern of distribution and ecology of the entire city will play a decisive role in the extraction of urban green

    由於地處喀斯特山區的貴陽市而言，其喀斯特地貌及其發育，由於喀斯特環境獨具的二元結構和缺水、少土、少林的生態環境特徵，使得喀斯特生態環境自我調節能力極低，極易受到人為因素的影響，這樣的自然條件使得城市綠地的分佈與格局在很大程度上對整個城市的生態環境起著決定性作用，因此在提取城市綠地信息后，針對具體情況對需重點改進的綠地格局及類型進行規劃及布局。
  20. Three months came and went. he didn ' t ask again, and we cautiously went on as before, practicing with renewed commitment the fine art of relationship

    三個月過去了。他沒再跟我提起過這件事，而我們也彼此小心翼翼地像以前那樣相處，不斷地給對方以新的承諾，以嫻熟的技巧處理彼此之間的關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書