步伐不一 的英文怎麼說
中文拼音 [bùfábùyī]
步伐不一
英文
out of step-
He was now wearing an adjutants uniform, with one epaulette and a shoulder knot. he walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good - looking face had not expressed such simple - hearted satisfaction and good spirits
現在他穿著一套帶肩章和穗帶的副官制服,邁著穩重的雄赳赳的步伐向前走,假如他長得不清秀,假如他那好看的臉上不流露著和善的洋洋自得和愉快的神態,他的步伐就會令人發笑了。Guangzhou lidanlu cosmetics co., ltd. which is specialization with the scale of enterprise. the company provide the container design, mould development and manufacturing of various products, we are professional in various eyeshadow, powder, blush, lipgloss, perfume, skin care and so on. in pursuit of the pace of international steps, the company constant innovate, improve the quality of products and service quality in speedy, it win trustworthiness and the praise of client from united states and south asia. customer satisfaction is our goal, we can do accordingtodifference demand, in spite of design, quality, color or other requirements, even the raw material of product. warmest welcome to the new and old customers visit and guidance. the future belongs to that constant innovation and entrepreneurial enterprises, let us go ahead hand by hand to create a better future
廣州莉丹露化妝品公司是一家具有規模、專業化的企業.公司擁有從容器的設計,模具開發與各種成品製造,主要產品有各類眼影,粉餅,腮紅,唇彩,香水,護膚等等.在追求國際潮流的步伐中,公司不斷創新,快速提升產品的質量,提高服務水平,使公司在歐美及中南亞地區贏得一致好評和信任.讓客戶滿意是公司的目標,可根據客戶不同需求,無論是從設計,品質,色澤等要求,還是從產品的材質等方面,都能滿足客人的要求而製作.歡迎各位新老客戶光臨敝司參觀訪問,指點,未來是屬于不斷創新、不斷進取的企業,願我們攜手共進,創造更好的未來A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and, clinging to the sides of the noble bark, they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair
眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷,忽而湊近左舷,依依不捨地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起,猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻,並從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。Vlad or lucretia stand little chance let me tell you. and there are few things that can go wrong with this way of playing as druid elders and master hunters pose no threat to academy even in week 2. assuming you know how to use it and have understood its basic principles. only a very bad selection of spells and no resources mines can prevent you
弗拉基米爾和盧克蒂利亞不一定有多大機會我可以這樣告訴你,而且在第二周森林的德魯伊和獵人不一定對學院有多大威脅,如果你真的掌握好了這個打法,那麼只有非常糟糕的礦產資源和非常糟糕的魔法可以阻止你前進的步伐了。The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems
那詩以莊重的節奏振蕩起伏,伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊,伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間,卻傳來了入類微弱細小的聲音,有如一支銀梭,不斷地無力地吶喊著,在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939.
這樣,在一九三九年不穩定的頭幾個月,進步運動的前進步伐停止了。At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements ; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed
此時,只聽樓梯上響起了一片嘈雜聲並夾雜著士兵整的步伐,刀劍的鏗鏘聲以及佩掛物的撞擊聲,接著又傳來了一片由眾多聲音所組成的嗡嗡聲,這片嗡嗡聲窒息了喜宴的喧嘩聲,房間里立刻罩上了一種不安的氣氛。There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable
在我的心田裡有著一個只屬於我的角落,他永遠到不了那裡,情感在那裡發展,新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭,他那勇士般的整步伐,也無法將它踏倒。但是做他的妻子,永遠在他身邊,永遠受到束縛,永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小,迫使它只在內心燃燒,永遠不喊出聲來,盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down
苔絲在人群里一起走著,有時候同這個人一起走,有時候同另一個人一起走,不久她就發現,那些喝酒沒有節制的男人,叫晚上的清風一吹,都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們,也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達,外號叫「黑桃皇后」 ,直到最近她還是德貝維爾寵愛的人,另一個是卡爾的妹妹南茜,外號叫「方塊皇后」 ,還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。Yet being some endless man meaning economy conditions the element, the position in the middle part and even nationwide does not one another harmonize in case the economic all - up weight of henan against the per capita target is living, the downsteam level be in in the structure of production entirety. the countryside farming against the non - agricultural industries is patched the level to opposite to each other to let drop each other, the structure of production is regulateed the pace and is opposite to each other slowlyer. being living, the nationwide does not take shape the preponderance property yet, henan industrialize level is living, and the middle part six is saved the position to fall behind
然而,河南經濟在不斷的發展過程中,乃存在著一些不盡人意的經濟制約因素,如河南的經濟總量與人均指標在中部乃至全國的地位不相協調,產業結構整體上處于下游水平,農村農業與非農產業互補水平相對較低,產業結構調整步伐相對較慢,在全國尚未形成優勢產業;河南工業化水平在中部六省地位落後,城市化進程相對緩慢,經濟發展總體水平居中部六省中游偏下位置等,對此,我們應該有清醒的認識,應找出積極的應對策略,以促使河南經濟的騰飛,實現中原崛起。Starting united both at normal walking pace from beresford place they followed in the order named lower and middle gardiner streets and mountjoy square, west : then, at reduced pace, each bearing left, gardiner s place by an inadvertance as far as the farther corner of temple street, north : then at reduced pace with interruptions of halt, bearing right, temple street, north, as far as hardwicke place
他們都是用正常的步行速度從貝雷斯福德廣場出發,按照下中加德納街的順序走到蒙喬伊廣場西端。隨後放慢步伐一道向左拐,漫不經心地來到加德納廣場盡頭,這里是通向北邊坦普爾街的交叉口。隨后朝右拐,時而停下腳步,緩慢地沿著但普爾街往北走去,一直來到哈德威克街1 。Miss bingley made no answer ; and soon afterwards got up and walked about the room. her figure was elegant, and she walked well ; - but darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious
不大一會兒工夫,她就站起身來,在房間里踱來踱去,故意在達西面前賣弄她優美的體態和矯健的步伐,只可惜達西只顧在那裡一心一意地看書,因此她只落得枉費心機。One hand, it requires us to fasten the community education development, the other hand. it also reminds us that community education is not a seperate system ; its development needs social resources in communities which contain tangible resources such as material resources, financial resources and manpower resources and intangible resources such as managing organization resources and cultural resources. however, development of community education in our country is just on the beginning period. development and utility of social resources still have a contradiction. it is that supply of social resources is less than requisition while some social resources are spare and waste
這一方面要求我們加快社區教育建設的步伐,另一方面也提醒我們:社區教育不是一個孤立的系統,它的發展需要藉助于社區內部物力的、財力的、人力的等等有形資源以及管理的、組織的、文化的等等無形資源的力量;我國社區教育的發展還處于初級階段,在社會資源的開發利用上還存在資源供不應求和資源閑置浪費的矛盾,急需建立新的資源開發利用戰略,以為社區教育服務。Raise the emission standards for certain classes of newly registered motor vehicles to euro iii levels and require installation of on - board diagnostic system for newly registered petrol vehicles of not more than 3. 5 tonnes in parallel with the european union
與歐盟的步伐一致,把若干類別的新登記車輛的排放標準收緊至歐盟iii的水平,並規定新登記的重量不超逾3 . 5公噸的汽油車輛必須裝有車載自我診斷系統。Walking to and fro, with those lonely footsteps, in the little world with which she was outwardly connected, it now and then appeared to hester - if altogether fancy, it was nevertheless too potent to be resisted - she felt or fancied, then, that the scarlet letter had endowed her with a new sense
當地在這個與她表面上保持著聯系的小小天地中邁著孤獨的步伐走來定去時,海絲特似乎時時覺得,如果全然出於幻覺,其潛在的力量也是不可抗拒的她感到或者說想象著,那紅字賦予了她一種新的體驗。Our designs blend a sharp sense of the classic with contemporary insight and technique to ensure our creations, modern or traditional, are always timeless in style
我們的設計是把對于古典藝術的深刻理解和對于現代生活和技術的敏銳洞察力有機結合在一起,以確保我們的設計風格-不管是古典的或現代的,都能跟上時代的步伐。He watched the easy walk of the other in front of him, and for the first time realized that his walk was different from that of other men
他望著前面的人輕松自在的步伐,第一次意識到自己走路和別人不同,步履蹣跚,不禁感到難堪,前額上沁出了豆大的汗珠。It is urgently required that the journal should follow up with the developing pace of the society, and to further realize its positioning of service to the elderly group, to shoulder the social responsibilities of taking proper orientation of public opinion for the elderly, to meet ranges of information demands, to advocate advanced lift style, to demonstrate warmly humanistic care and to provide orientated service. the journal should undertake positive reforms in the aspect of meeting the reading needs of the elderly readers at different levels, establishment of the journal with an open mind and making it to a characteristic one, establishment of its brand, exploration of manag ement system to activate initiatives, development of operational channels like advertisement and etc., upgrading its scope and level
這一切都迫切地要求中國老年期刊跟上社會發展的步伐,進一步明確其為老年群體服務的定位,切實擔負起為老年群體把握正確的輿論導向,滿足豐富的信息需求,倡導先進的生活方式,體現溫暖的人文關懷,提供針對性服務的社會使命,在如何適應老年讀者不同層次的閱讀需求,開放辦刊,特色辦刊,打造品牌,探索激發創新活力的管理機制,挖掘廣告等經營渠道,提升規模層次等方面要積極變革,加強中國老年期刊在報刊市場上的競爭力。Though they were young they walked with bowed heads, which gait of grief the sun s rays smiled on pitilessly
雖然他們都是年輕人,但是他們走路的時候都把頭低著,太陽微笑著把光芒灑在他們悲傷的步伐上,一點兒也不可憐他們。Although opposites attract, the scales are just a little too lazy to keep up with you. you, on the other hand, lack the sophistication required to keep a libran happy
白羊天秤:盡管兩個性格相差太大的你們走到了一起,天秤還是有點跟不上你的步伐。另一方面,你也缺少讓天秤座的對象一直開心的經驗。分享友人