步履蹣跚 的英文怎麼說

中文拼音 [pánshān]
步履蹣跚 英文
teeter
  • : Ⅰ名詞1 (步度; 腳步) pace; step 2 (階段) stage; step 3 (地步; 境地) condition; situation; st...
  • : Ⅰ名1 (鞋) shoe 2 (腳步) footstep Ⅱ動詞1 (踩; 走) tread on; walk on; step on 2 (履行) fulf...
  • 步履 : [書面語] (步行) walk
  • 蹣跚 : walk haltingly; totter; limp; hobble; stagger; stump; lurch; flounder; blunder; titubate; stumble...
  1. He showed, too ? surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument

    他顯示出了對於一個年長的、步履蹣跚的還喜歡硬草帽和花哨領結的老人實在令人驚訝,他的智能雖然高,卻在製造爭論中不會讓人覺得狡猾,甚至讓人看不到。
  2. They are doddering, even senile kings whose authority among the tribes extends only as far as the doors of the royal court

    他們步履蹣跚,連部族中權威的老國王也沒有出過王宮的門。
  3. He had only gentle, dotty old neighbors.

    他只有幾位舉止文雅,步履蹣跚的年老鄰居。
  4. The small shopkeeper shuffled forward.

    瘦小的店主步履蹣跚地迎上來。
  5. There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker

    這個酒館店面普通,木地板會發出嘎吱嘎吱的聲響- -彷彿看到許多往日醉鬼步履蹣跚的樣子,給人一種蹩腳的感覺。
  6. His uncertain gait was clogged by the heavy manacles hanging about his thin, weak legs

    細瘦而無力的腿上套著腳鐐,使步履蹣跚的年輕人行動更加吃力。
  7. The dude ' s just tottering and shit, going " oof, " you know

    那一拳就打得他步履蹣跚,明白吧?
  8. He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

    他胸膛低陷,眼睛斜視,步履蹣跚,但又著實生氣勃勃。
  9. Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down

    苔絲在人群里一起走著,有時候同這個人一起走,有時候同另一個人一起走,不久她就發現,那些喝酒沒有節制的男人,叫晚上的清風一吹,都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們,也是伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達,外號叫「黑桃皇后」 ,直到最近她還是德貝維爾寵愛的人,另一個是卡爾的妹妹南茜,外號叫「方塊皇后」 ,還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。
  10. She could n ' t help feel a little up - staged, especially after 52 years of marriage. however, she credits bill ' s friendship with this goose for helping extending her husband ' s life

    愛達荷漁獵部門的一位生物學家表示,這只被稱為「步履蹣跚先生」 mr . waddles的鵝是一隻未被馴服的家鵝。
  11. When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. an unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created

    在不成熟的社會狀態下,媒體開放的程度如果超過了社會大眾可以接受的幅度,讀者觀眾的判斷和選擇可能失去準繩,不但會出現不健康的跟風現象,更可能對步履蹣跚的媒體事業產生負面效果,造成秩序大亂,兩敗俱傷的不幸。
  12. Parson tringham had spoken truly when he said that our shambling john durbeyfield was the only really lineal representative of the old d urberville family existing in the county, or near it ; he might have added, what he knew very well, that the stoke - d urbervilles were no more d urbervilles of the true tree than he was himself. yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation

    特林漢姆牧師說,我們那位步履蹣跚的約翰德北菲爾德是英國古老的德貝維爾家族唯一僅存的嫡系子孫,他說的倒是真的,或者說接近真的他還應該加上一句,他知道得清清楚楚,叫斯托克德貝維爾的這戶人家就像他自己一樣,本來就不是德貝維爾家族的真正後裔。
  13. Grandpa hobbled down the stairs to open the door

    爺爺步履蹣跚地下樓開門。
  14. Asean regional forum hobbling along with difficulty

    東盟地區論壇步履蹣跚
  15. The drunken man lurched across the road

    那個醉漢步履蹣跚地穿過馬路。
  16. The old lady tottered down the stairs

    那位老太太步履蹣跚地走下樓梯。
  17. Hobbling chinese entrepreneurs

    步履蹣跚的中國企業家
  18. She follows her mother with ungainly steps, a mare leading her fillyfoal

    步履蹣跚,跟隨乃母,猶如由母馬帶引之小母馬駒。
  19. He watched the easy walk of the other in front of him, and for the first time realized that his walk was different from that of other men

    他望著前面的人輕松自在的伐,第一次意識到自己走路和別人不同,步履蹣跚,不禁感到難堪,前額上沁出了豆大的汗珠。
  20. He would stagger back to his desk and collapse there, useless for the rest of the morning

    他會步履蹣跚地走回講臺,然後癱軟在那裡,一個上午都緩不過勁來。
分享友人