武夫里 的英文怎麼說
中文拼音 [wǔfūlǐ]
武夫里
英文
vouvry-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Of tactical science, destined to overthrow napoleonthat that camp was a senseless absurdity that would lead to the destruction of the russian army. prince andrey arrived at bennigsens quarters, a small manor - house on the very bank of the river. neither bennigsen nor the tsar was there ; but tchernishev, the tsars aide - de - camp, received bolkonsky, and informed him that the tsar had set off with general bennigsen and marchese paulucci to make his second inspection that day of the fortifications of the drissa camp, of the utility of which they were beginning to entertain grave doubts
安德烈公爵來到貝尼格森將軍的寓所，它坐落在緊鄰河岸的一所不大的地主宅院里，那裡既沒有貝尼格森，也無皇帝，但是皇帝的侍從武官切爾內紹夫接待了博爾孔斯基，向他解釋說皇上帶著貝尼格森將軍和保羅西侯爵今天第二次去視察德里薩營地防禦工事，他們對這座營地防禦工事的適用性開始產生極大的懷疑。In the thick of the culinary com - bat zone, amid the eateries large and small that line tungfeng street, the black samurai stands firm, confident in the owner s consummate skill in the dark arts of mala - a fiery combination of chili and tongue - numbing sichuan peppercorns. it not only offers a mala hotpot that haunts the tastebuds, but also mala noodles that really hit the spot, and even a unique line in luwei foods dipped in special mala sauce
東豐街上大小餐廳林立，在第一線美食戰區里，有一家黑武士餐坊屹立不搖，因為老闆擁有一手獨家的麻辣功夫，不但麻辣火鍋令人回味再三，麻辣面也叫人過癮，就連鹵味沾了特調麻辣醬也變得與眾不同。There were collected and piled up all albert s successive caprices, hunting - horns, bass - viols, flutes - a whole orchestra, for albert had had not a taste but a fancy for music ; easels, palettes, brushes, pencils - for music had been succeeded by painting ; foils, boxing - gloves, broadswords, and single - sticks - for, following the example of the fashionable young men of the time, albert de morcerf cultivated, with far more perseverance than music and drawing, the three arts that complete a dandy s education, i. e., fencing, boxing, and single - stick ; and it was here that he received grisier, cook, and charles leboucher
因為他在音樂的狂想以後，又對繪畫產生了一陣興趣還有襯胸軟墊，拳擊用的手套，闊劍和練習擊劍時用的木棍。因為，象當時那些時代的青年一樣，阿爾貝馬爾塞夫除了音樂和繪畫以外，還以堅忍得多的精神學習了三門武藝，以完成一個花花公子的所受教育，那三門武藝是擊劍，拳擊和斗棍就在這個房間里，他接待了格里塞，考克和卻爾斯勒布歇。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。In jay ' s impression, jet li is an embodiment of righteousness, his excellent performances in martial arts allow jay ( who also loves martial arts ) to admire jet li even more, especially when jet li has done so well in hollywood, making the asian community proud
在周杰倫的印象里，李連杰正氣凜然，更是正義的化身，特別是在武術上真功夫的精彩表現，讓喜歡中國武術的周董更是佩服不已，尤其是他在好萊塢的成績更是為華人爭光。James reported rifkin for dealing drugs and weapons to the chicago underworld, -
詹姆斯報告里夫金與芝加哥的黑社會有毒品和武器交易-At the beginning of the mazurka, boris saw that a general of the staff, balashov, one of the persons in closest attendance on the tsar, went up to him, and, regardless of court etiquette, stopped close to him, while he conversed with a polish lady
瑪祖爾卡舞剛開始時，鮑里斯看見皇帝的親信之一，侍從武官巴拉瑟夫走向皇帝，他違背宮廷規矩，在正與一位波蘭貴婦人談話的皇帝近旁停下來。The president says chaudhry was removed for abuse of power. chaudhry ' s supporters say general musharraf suspended the independent - minded justice because of looming legal challenges related to the president ' s dual posts as president and army chief of staff
喬杜里的支持者說，穆沙拉夫將軍之所以解除這位具有獨立精神的大法官的職務，是因為穆沙拉夫同時擔任總統和武裝部隊最高統帥而引發的法律問題越來越迫近。At a quarter to ten, a valet entered ; he composed, with a little groom named john, and who only spoke english, all albert s establishment, although the cook of the hotel was always at his service, and on great occasions the count s chasseur also
他和一個名叫約翰的只會講英語的馬夫，是阿爾貝的全部侍從，當然府里的廚子是永遠為他服務的，遇到大場面，還可以借用一下伯爵的武裝侍從。The latter told him that to - day arms were being given out in the kremlin, and that next day every one would be driven out beyond the three hills gate, and there there was to be a great battle
車夫告訴他，今天在克里姆林宮分發武器，明天民眾統統趕到城外三座山，那裡要打一場大仗。分享友人