The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來
歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的
包圍圈為止。
Hello, i am now 21 years old, and i take on the arguments with one, in each of my foreskin erection, the glans penis fully retreated behind thank you so much for your help
你好,我現在21
歲,我服用理跟1個月了,我的
包皮在每次勃起后,完全退到龜頭後面,非常謝謝你們的幫助!
Upon arrival, the initiates were greeted by artistically arranged displays of master s paintings, posters, books, audio and video tapes, dvds, longevity lamps, celestial jewelry and happi yogi clothes
抵達時,迎接同修們的是精美的展場,
包括師父的繪畫海報萬
歲燈經書錄音錄影帶天飾和天衣。
Our volunteers include a christian refugee from cambodia, an irish retired bus driver, a sixteen - year - old chinese boy from peru, a kinesiology student, and me
我們的義工
包括:一位來自柬埔寨的基督徒難民,一位來自愛爾蘭的退休公車司機,一位來自秘魯的16
歲中國籍男孩,一位人體運動學的學生和我。
Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to nisi prius court richie goulding carrying the costbag of goulding, collis and ward and heard rustling from the admiralty division of king s bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude
他們看見里奇古爾丁攜帶著古爾丁科利斯沃德律師事務所的帳目公文
包,從統一審計辦公室一路走到民事訴訟法庭。然後聽到一位上了
歲數的婦女身穿寬大的絲質黑裙, ? ? ? ?地走出高等法院105海事法庭,進了上訴法庭,她面上泛著半信半疑的微笑,露出假牙。
I argued that the obliterate dialog box should include a photograph of a 75 - year old catholic nun scowling and holding a yardstick
我辯論說這個刪除對話框
包含了一個拿著一根繩子的75
歲的修女。
The chapter title is interesting, since harry later observes in pa2 that marjorie dursley ' s visit - beginning on his thirteenth birthday - is " the worst birthday present the dursleys had ever given him, including that pair of uncle vernon ' s old socks. "
這一章的回目值得留意,鑒于哈利后來經歷的另一個生日(阿茲卡班的囚徒,第2章) ? ?瑪姬?德思禮在他滿13周
歲的那一天到訪? ? 「哈利從德思禮一家那兒收到了有史以來最糟糕的生日禮物,
包括弗農姨丈的一雙臭襪子。 」
Health officials are waiting on test results from california farms and packing plants that could help them pinpoint the source of that deadly e - coli outbreak. 21 states have reported more than 100 e. - coli cases linked to tainted spinach, including a 77 - year - old wisconsin woman who died
衛生官正在等待從佳利福尼亞的農場以及
包裝工廠出來的檢測結果,這些結果能夠幫助他們查明致命的大腸桿菌的起源,已經有21個州發現了超過100例與感染有關的病例,其中
包括一例死亡病歷:溫斯康新州一名77
歲的婦人死於大腸桿菌感染。
This study sampled 201 high school athletes ( males = 115 ; females = 86 ) with mean age of 16. 02 ( sd = 1. 73 ) and administered a paternalistic leadership scale, an emotional impression scale and an athlete burnout inventory
以高中甲組運動員為受試對象共201位,平均年齡16 . 02
歲,標準差1 . 73
歲,使用的測量工具
包括家長式領導量表、情緒測量、運動員競技倦怠量表。
Police found eight forged credit cards in the men s possession. the arrested persons, including two indonesians, one singaporean, and four hong kong citizens, were aged between 28 and 54
被捕的七名人士年齡介乎二十八至五十四
歲,
包括兩名印尼人、一名新加坡人及四名香港人。
Four men, aged between 25 and 59, were arrested. they included three mainland crewmen and a 59 - year - old local ship master
四名男子被捕,年齡介乎25至59歲,包括三名內地船員及一名59歲香港船主。