歸公于 的英文怎麼說
中文拼音 [guīgōngyú]
歸公于
英文
owing-
Attributes some of these demises to abnormal trauma in the case of women workers subjected to heavy labours in the workshop and to marital discipline in the home but by far the vast majority to neglect, private or official, culminating in the exposure of newborn infants, the practice of criminal abortion or in the atrocious crime of infanticide
J克羅瑟斯先生議論學學士將嬰兒夭折的一部分原因歸咎于女工在工廠內從事重勞動引起的腹腔部外傷，以及婚後夫妻生活中的節制問題，但絕大多數還是由於在公私兩方面的疏忽。這種疏忽達到極點，便會造成遺棄新生嬰兒墮胎犯罪或殘忍的殺嬰罪。This thesis examines courtroom cross - examination from the angle of adjacency pairs. in cross - examination, a counsel / prosecutor can challenge a witness / defendant ' s testimony ; lead the witness / defendant to answer predesigned questions, or throw blame on him / her
交叉詢問中，律師公訴人可以使用不同的方式質疑證人證詞、引導證人被告作答或將所訴之罪歸責于被告。Some activists circulated open letters and petitions blaming the motherland of the overseas chinese, for the helplessness and vulnerability of the chinese indonesians
某些網上人士將印尼華人的孤立無援、任人欺辱，歸罪于華人祖國，還發布了公開請願書。An important example of unification is the warsaw convention of 1929 as amended at the hague, 1955, and supplemented by the guadalajara convention, 1961, which makes the international carriage of persons or goods by aircraft for reward subject to uniform rules as regards both jurisdiction and the law to applied
統一化方面一個重要的例證是1929年的華沙公約，它於1955年在海牙得到修正，並於1961年為瓜達拉哈拉公約補充，這使得國際航空客運或貨運在管轄權確定和適用法領域歸屬于統一的規則調整。After the big problem at the factory ， to save face. the company had to blame the machinery
工廠遭到變故后，為了挽回名譽，公司只能把責任歸咎于機器上。Eg : after the big problem at the factory ， to save face. the company had to blame the machinery
工廠遭到變故后，為了挽回名譽，公司只能把責任歸咎于機器上。The company owes its success to its dynamic approach to business and careful attention to its customers ' needs
公司將其成就歸功于機動靈活的行銷策略及對顧客需求的關照。Focusing on the provisions of protecting private property rights in the fourth constitutional amendment, the thesis points out six defects : private property in the market competition has n ' t acquired the same legal status as the public property ; property rights should belong to the basic right of citizenship not economic system ; reflections on the public interests, compensation principle and compensation procedure brought by the requisition and compensation articles ; the lack of property check article in the constitution ; the defect of word of " legal " as a modifier of the private property rights in the constitution ; the application of property rights subject finally, the thesis provides some individual suggestion to perfect the protection system of private property rights in china ' s constitution
針對第四次憲法修正案關于私有財產保護的條款，指出了其中存在的六點不足：在市場競爭中私有財產尚未獲得與公有財產平等的法律地位；財產權應當歸屬于公民基本權利而不是經濟制度；徵用補償條款引發的關于公共利益、補償原則和補償程序的思考；憲法文本中財產制約條款的缺失；作為私有財產權限定語的「合法的」在憲法規范中的缺陷；財產權主體的適用范圍，從而為完善我國憲法對私有財產的保護制度提出個人的一些建議。It was a good result for the author j k rowling, even if part of it could be ascribed to the hype for the first harry potter film, which receives its premiere tomorrow
這對塑造該形象的作家j ， k ，羅琳來說是個好消息，即便這一結果部分的歸功于圍繞明天首次公演的第一部以哈里-波特為主人公的電影所展開的宣傳造勢。The companies profited massively by extracting ever higher monthly payments from drivers in return for granting them the right to drive ( they cannot do so without company affiliation )
這些公司每月從司機所交的「份兒錢」中攫取高額利潤，司機只有交了「份兒錢」才有權上道經營（如果不歸屬于某個公司名下，他們就不能上道） 。The referendum polarized france, with extremes of both the left and the right aligning in the no bloc and the center - right in the yes camp
這次全民公決使得法國社會兩極分化，極左和極右派歸屬于反對陣營，中間偏右屬于贊成一方。Both saiban and ide - india operate thanks to the acumen fund. this nonprofit organization in new york helps people in developing countries build businesses to help the poor
塞班和ide印度能這樣的運作都要歸功于紐約商機基金。紐約商機基金是紐約的一個非盈利性的組織，用於幫助發展中國家創建幫助窮人的公司。Jack welch, the recently retired chairman and ceo of general electric, who is one of the most admired and successful ceos in american corporate history, has attributed the success of his company to what he called a " boundaryless organization ", which " would remove all the barriers. .
早前榮休的美國通用電器公司行政總裁韋爾殊，一向被公認為美國商界史上最受欽佩，成就最為傑出的一位行政總裁。他曾經說旗下公司之所以成功，要歸功于"無疆界組織" ，因其"能摒除所有隔閡.Nissei electric co., ltd hereby thanks great support and help from customer both at home and abroad
日星公司能有今天的成績，這除了全體日星人的共同努力外、還要歸功于國內外客商的大力支持與幫助。Otherwise, society would become more and more divisive, in which case government leaders must be blamed for their failings in management, and leaders of the civil service unions for their short - sightedness, their unwillingness to shoulder social responsibilities, and their over - zealousness in protecting their own interests
服務改革必須奮起直追，否則，社會分化將來應歸罪于當權決策者的管理乏力，以及公務員工會領袖缺乏真正為社會承擔的心，及過份維護自我利益的短視結果。After earning a business degree from miami university of ohio, he went to work for vick chemical company ( later richardson - vick ' s, now owned by p & g )
在俄亥俄州的邁阿密大學獲得工商學位后，他就進人維克化學公司（后改名為理查森一維克公司，現歸屬于寶潔公司）工作。A 54 - year - old orange park man credits two small bibles in his shirt pocket for saving his life when they stopped a bullet
佛羅里達的一名54歲的奧林奇公園男子身中兩彈卻沒有命歸西天，劫後餘生的他歸功于口袋裡放的兩本聖經，它們不偏不倚地擋住了子彈。Halloween pretty much buried, the daily le mondereported, quoting benoit pousset, head of costume company cesar, whoattributed the festivals demise in france to a culturalreactionlinked to the rise of anti - americanism
法國愷撒化妝品公司老闆貝努瓦?布塞說： 「萬聖節在我們這里已經基本上被埋葬了。 」此人將萬聖節在法國壽終正寢的原因歸咎于「由日益高漲的反美情緒所引發的一種文化上的必然反應。 」" halloween pretty much buried, " the daily le monde reported, quoting benoit pousset, head of costume company cesar, who attributed the festival s demise in france to " a cultural reaction linked to the rise of anti - americanism "
法國愷撒化妝品公司老闆貝努瓦布塞說： 「萬聖節在我們這里已經基本上被埋葬了。 」此人將萬聖節在法國壽終正寢的原因歸咎于「由日益高漲的反美情緒所引發的一種文化上的必然反應。 」" halloween pretty much buried, " the daily le monde reported, quoting benoit pousset, head of costume company cesar, who attributed the festival ' s demise in france to " a cultural reaction linked to the rise of anti - americanism "
法國愷撒化妝品公司老闆貝努瓦布塞說： 「萬聖節在我們這里已經基本上被埋葬了。 」此人將萬聖節在法國壽終正寢的原因歸咎于「由日益高漲的反美情緒所引發的一種文化上的必然反應。 」分享友人