歸根到底 的英文怎麼說

中文拼音 [guīgēndàode]
歸根到底 英文
in the final [last] analysis; in the long run; after all; in the final analysis
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  1. In the final analysis, joe is only as healthy as his capillaries.

    歸根到底，喬的健康狀況只能和他的毛細血管的健康狀況相同。
  2. Though they have different research perspectives and emphases, they are uniform in inherence : their thought courses are approximately from inchoation to maturity ; the criticism to bourgeois plutonomy is their consistent cause ; their common theoretic base is that the development and evolvement of economic formation of society lie in the development of social production

    五形態論和三形態論的研究視角和理論側重點雖有所不同，但是，兩者卻是內在統一的：從發端到成熟，其思想進程基本吻合；對資產階級政治經濟學的批判，是其產生的一致動因；社會經濟形態的發展和演變歸根到底取決于社會生產的發展，是其共同的理論基點。
  3. According to the international experience, both extrinsic and intrinsic factors play roles in the development of e - governance, but intrinsic factors are essential since they decide the direction and speed of e - governance ' s development, whether they are accommodate or not

    根據國際經驗，在電子政務發展的過程中，外在環境因素和內在影響因素共同起作用，而內在因素是根本的、第一位的，它的順或逆，歸根到底決定著電子政務發展的方向與速度。
  4. When it comes down to it, we ' re just moneymen at work

    歸根到底我們只是工作掙錢的人而已
  5. Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self - deceit, the interest was, at the root of it, ogreish

    不同的觀眾盡管可以用不同的辭藻和自欺本領為這種興趣辯解，可它歸根到底是丑惡凶殘的。
  6. " yes, thank you, " she said. " swinburne fails, when all is said, because he is, well, indelicate

    「不錯，謝謝你， 」她說， 「歸根到底史文朋的失敗是由於他不夠敏感。
  7. She would go into a boardinghouse or into a school; in fine, she did not know where to go.

    她打算找一間公寓住下，或者去當教員，但歸根到底，她還不知道可以上哪兒去。
  8. The scientific development is ultimately for the man and for the man ' s all - round development, which is contemporarily prosperous growth point of marxism

    摘要科學發展觀的落腳點在人，歸根到底是為了人的全面發展。
  9. The phenomenon of demonization in sino - us relations is only a conflict about profit

    中美關系中出現的妖魔化現象，歸根到底是利益沖突問題。
  10. This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate.

    這僅是偽裝，是仁愛的假象，歸根到底，它只不過是恨。
  11. The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women.

    歸根到底，社會生活革命的最重要的方面是婦女地位的變化。
  12. He told her that he would come, after all ; that he would go over to san francisco, to the transcontinental office, collect the five dollars due him, and with it redeem his suit of clothes

    他告訴她他歸根到底是準定會去的。他要到舊金山的跨越大陸雜志社去討還他們欠他的五塊錢，拿那錢去贖衣服。
  13. In a word, a signal is a function of time

    總的來說，信號歸根到底是時間的函數。
  14. The competition focus on international level is economy and technology competition, admittedly also is competition of high quality talent

    當前國際競爭的焦點是經濟和科技競爭，而經濟和科技競爭歸根到底是高素質人才的競爭。
  15. Chapter two makes a systematic review of our country ' s grain circulation system reform. based on chapter two, chapter three analyzes the reasons for the reversion of grain circulation system reform in our country, the author thinks that, from the deep - seated reasons, the imperfectness of the price formation mechanism in grain sector, the lag of the development of the main body in grain market, the unharmony of benefits distribution mechanism between the production and vendition areas, the lag of adjustment mechanism in grain import & export, are all reasons for the reversion of our country ' s grain circulation system reform, and also, all these reasons are closely connected with the lack of efficient agricultural product futures market. chapter four discusses the development course of our country ' s futures market, then analyzes the existing problems in the futures market

    其中，第二章對我國糧食流通體制的演變歷程作了一個系統的回顧；第三章在第二章的基礎上，深入分析了我國糧食流通體制改革多次出現反復的原因，作者認為，從深層次的原因來看，主要是由於糧食價格形成機制不健全、糧食市場主體發育滯后、產銷區之間的利益分配機制難以協調以及糧食進出口調節機制的滯后性等原因造成了我國糧食流通體制改革的多次反復，而這些問題的存在歸根到底都與我國缺乏運作有效的農產品期貨市場有很大的關系；第四章對我國農產品期貨市場的發展歷程及其存在的問題進行了探討，通過具體的分析，作者認為，由於當時我國的農產品期貨市場本身還很不成熟與完備，因此，它無法在我國前兩輪糧食流通體制改革中發揮其固有的功能和作用。
  16. If a corporation wants to get victory in fierce competition and to build to last, in the final analysis organizational own capabilities will still be depended

    企業要在日益激烈的競爭中取勝，要想基業常青，歸根到底要依賴公司自身的能力。而企業的能力則來自於組織流程。
  17. The society has become an information society in 21 century. the globular economical competition is the warfare of the quality of person with competency in the final analysis

    21世紀人類社會已進入信息時代，隨著全球經濟化程度的提高，各國經濟競爭歸根到底是人才質量的競爭。
  18. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  19. Thus, establishment of sustainable agriculture on the often shallow, low fertility and sloping soils of the rainfed uplands in s e asia demands first a buildup of soil fertility

    因此在東南亞雨養旱地大多是淺薄而缺乏養分的坡地土壤上建立持續農業，首先以及歸根到底是需要培肥土壤。
  20. More than anything, though, mr ozawa ' s stand is tactical : his masterstroke is to have challenged mr abe on his own ground, by promising that the upper house would block any extension

    不過這歸根到底都只是小澤的一種策略：他的妙著是發誓參議院不會同意任何延期，在自己的地盤把安倍挑下馬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書