歸罪 的英文怎麼說

中文拼音 [guīzuì]
歸罪 英文
put the blame on; impute to; incriminate; inculpate
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. I have no aspirations such as those you impute to me.

    我可沒有你歸罪於我的這些慾望。
  2. In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered

    雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。
  3. The family decided to stand guard at night on monday at the cow shed which also served as a hen coop, after 48 chickens went missing in a month

    孟加拉邦小鎮一戶人家丟了很多雞，一直歸罪于鄰居的狗，直到主人親眼目睹自家小牛像貓一樣敏捷地撲向雞群才真相大白。
  4. He thought of inculpating his brother to escape punishment himself.

    他想歸罪於他的兄弟以避免自己受罰。
  5. Developers send fda documents summarizing the information and data they have generated to demonstrate that a bioengineered food is as safe its conventional counterpart

    一是人類天性傾向于把好事歸因於自己，把壞事歸罪於他人。
  6. Some activists circulated open letters and petitions blaming the motherland of the overseas chinese, for the helplessness and vulnerability of the chinese indonesians

    某些網上人士將印尼華人的孤立無援、任人欺辱，歸罪于華人祖國，還發布了公開請願書。
  7. It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick - in - the - mud took me for a wife

    正當普通市民確實需要加強體質的時候，由於捨不得區區兩三英鎊，就不去看看自己所生活在其中的大千世界。這位老古板自從娶了老婆，就一直關在家裡。真是令人遺憾，一望可知是很荒唐的事，這在相當程度上要歸罪於我們這個自負的社會，不管怎麼說，真是豈有此理。
  8. She blamed it on the tree, saying that she honked the horn

    她把她的錯歸罪于那棵樹，她說她按了喇叭。
  9. She blamed it on the tree, saying that she honked the horn, but the tree didn ' t get out of the way

    她把錯歸罪于那棵樹，她說她按了喇叭，但那棵樹就是不讓路。
  10. Let us bury this terrible secret in the deepest recesses of our hearts ; i am willing, if any one should suspect this, that my silence on the subject should be imputed to my ignorance

    我要考慮的就應該是活著的人。讓我們把這個可怕的秘密埋在我們心的最深處吧。如果有人懷疑到這件事情，我願意讓人把它歸罪於我的疏忽。
  11. You protect yourself against self - incrimination but

    你保護自己的反對自我歸罪特權，但是
  12. The comparison of right to silence and the privilege against self incrimination

    沉默權與反對自我歸罪特權之比較
  13. In the writer ' s opinion, presumption of innocence should be stated " everyone is innocent before he is proved and pronounced guilty, its extended meanings include, ( 1 ) the defendant is the main part and has qualifications in lawsuit. ( 2 ) the accusing party has the responsibility to offer evidence. ( 3 ) the priviledge against selfincrimination and right to silence are considered

    筆者認為無罪推定原則的科學表述為任何人未經證實並判決有罪之前，應視為無罪，它所引申出的訴訟規則主要包括（一）被告人具有獨立的訴訟地位和訴訟主體資格； （二）由控訴方負主要證明責任； （三）反對自我歸罪及沉默權規則； （四）疑罪從無原則。
  14. You thought yourselves alone, and talked about that tragical death, and the fatality you mentioned then is the same which has caused the murder of valentine. " villefort and d avrigny exchanged looks

    你以為花園里當時只有你們兩個人，你把聖梅朗夫人的慘死，象剛才那樣歸糾于命運，歸罪于上帝，你由於推脫責任造成了瓦朗蒂娜的被殺。 」
  15. Instigation has only independence but not dependence from the following angles : revised constitution of crime can directly be utilized to convict ; instigation has serious harmfulness, violates the social relations protected by criminal law and deserves conviction and penalty itself ; to ponder over the circumstances of instigatee during conviction does not indicate the dependence of instigation ; there is causality between instigation and the harmful consequences brought by the crime committed by the instigatee ; literate dependence is not equal to the dependence of instigation ; insisting on the independence of instigation will not lead to convicting by thought ; to recognize the independence of instigation is required by the principle of personal responsibility ; it is a worldwide tendency to accept the independence of instigation in legislation

    從下列八個方面可以得出教唆犯只應具有獨立性，而不具有從屬性：修正的犯罪構成可直接作為定罪的根據；教唆犯罪具有嚴重的社會危害性，本身就侵犯了刑法所保護的社會關系，具有犯罪性和可罰性；教唆犯的定罪、處罰要考慮到被教唆人的情況，但這並不是教唆犯從屬性的體現；教唆行為對被教唆人實施的犯罪所造成的危害結果具有原因力；文理上的從屬性並不能證明教唆犯具有從屬性；教唆犯獨立性說並不是主觀歸罪；堅持教唆犯獨立性說是貫徹刑法個人責任的要求；教唆犯獨立性說是各國立法的趨勢。
  16. We must beware, however, of attributing this thinness exclusively to boston.

    話雖如此，我們也不能把這種貧乏完全歸罪于波士頓。
  17. All this above imputes or contributes to the communication support

    以上這些都可以歸罪于或歸功于通信保障。
  18. Exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self - incriminating testimony

    豁免法律訴訟豁免，通常給予目擊證人以換取可能歸罪于其自身的證詞
  19. He blamed leaks for breakdown in the negotiations

    他把談判失敗歸罪于泄密。
  20. Heathcliff had never been heard of since the evening of the thunder - storm ; and one day i had the misfortune, when she had provoked me exceedingly, to lay the blame of his disappearance on her : where indeed it belonged, as she well knew

    希刺克厲夫自從雷雨之夜后就毫無音訊。有一天她惹得我氣極啦，我自認倒霉竟把他的失蹤歸罪於她身上了。的確這責任是該她負，她自己也明白。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書