死生由命 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐshēngyóumìng]
死生由命 英文
life and death are foreordained. ; a man's life is governed by fate. ; it's all a matter of fate how long one is going to live. ; life and death are predetermined
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 由 : causereason
  1. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  2. That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me

    應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。
  3. " found in the tomb of tutankhamun, an alabaster container with finely carved stoppers carried the pharaoh ' s internal organs, preserved with natron, into the afterlife.

    這些在圖坦卡門的陵墓中找到的容器由雪花石製成，它們上面的塞子雕工精美，把這位法老的器官保存在泡堿液體中，延續著他死後的生命。
  4. Rubber tree ( hevea brasiliensis ) is an important economic woody - crop in tropical areas. its latex is the unique source of crude rubber used in current industry. because of its special and important use, the rubber tree has been extensively planted in tropical areas. increase production is always the main target in rubber tree cultivation. since the ethrel was applied in increasing latex production in 1968 for the first time as a chemical stimulant, not only the latex production had been increased largely, but also a new set of rubber tapping system had been established, leading to a series of economic benefit. owing to ethrel " s extensive application, its side effects had been found more and more obviously, such as tapping dry, speeding up senescence, shortening the life span of rubber tree etc. in order to overcome the side effects and increase production more availably, for a long time, people had carried out lots of research work on cell level, membrane level, physiology and biochemistry of laticifer contents. but the mech anism why ethrel increased latex production was not yet understood completely. this study had cloned the ethylene receptor gene ( efrl ) from rubber tree, and researched the relationship between etrl expression in laticifers and ethrel stimulation on transcription level and protein translation level. the results were as follows : 1

    但是，由於乙烯利應用的普及，乙烯利刺激割膠引起橡膠樹發生死皮病及加速膠樹衰老，縮短膠樹壽命等副作用也越來越明顯。為了克服這些副作用，使乙烯利能更有效地刺激增產，長期以來，人們在細胞水平、膜水平和乳管細胞內含物的生理生化層面上進行了大量的研究，但仍未完全了解乙烯對膠樹的作用機制。本研究從分子水平入手，克隆橡膠樹的乙烯受體基因（ etr1 ） ，並在轉錄水平和蛋白質翻譯水平上研究etr1基因在乳管細胞中的表達及與乙烯刺激的關系，取得了以下結果： 1
  5. For some people, decision - making comes pretty easily. but for others, indecision is a serious and crippling problem that can stop them dead

    對於一些人來講，下決心是件輕而易舉的事情。但，對另一些人來說，優柔寡斷是造成嚴重損害的後果，因此他們就裹足不前，生死由命。
  6. Throughout our lives, we are influenced and directed by other people s viewpoints. we cannot even harness our own minds, which others should not maneuver or gain control over

    我們始終屈就別人的眼光而被牽著鼻子走，而我們連自己生自何方死往何處卻不敢探究，只能用一句生死由命敷衍自己。
  7. The research can offer some important references to the population ecology of endangerous plant, too. based on the dates of two different circumstances, two standard life tables of form. taais chinensis var. mcarei population are founded by mathematical technique according to premising with " space deducing time ", and the curves of survival rate, mortality rate and killing power were drew. the results showed both of the survival curves of population appeared to be a type of deevey - iii and the high mortality of seeding is one of the important reasons which caused taxus chinensis var. mairei to be endangered, which badly limited the enlargement of form. taxus chinensis var. mcarei population

    由於南方紅豆杉無解析木，因而以「空間推時間」 、 「橫向導縱向」方法，將林林依胸徑大小分級，以立木級結構代表年齡結構，採用分段勻滑技術，對兩個不同生境的南方紅豆杉種群編制特定時間生命表，繪制存活曲線，結果表明不同生境的南方紅豆杉種群的存活曲線均趨于deevey -型，兩地差異較小，幼苗死亡率極高，不同生境的幼苗死亡率均達到96以上。
  8. Either he petered out too tamely of acute pneumonia just when his various different political arrangements were nearing completion or whether it transpired he owed his death to his having neglected to change his boots and clothes after a wetting when a cold resulted and failing to consult a specialist he being confined to his room till he eventually died of it amid widespread regret before a fortnight was at an end or quite possibly they were distressed to find the job was taken out of their hands

    要麼是因為正當他的各種政治計劃臻於完成的節骨眼兒上，卻因患急性肺炎而一命嗚呼要麼就是因為像大家所風聞的，他渾身淋得精濕之後疏忽了，沒有換靴子和衣服，因而患了感冒。他又沒請專科醫生診治，卻把自己關在屋裡，終于不出兩周就在世人的惋惜中死去了。要麼也十分有可能是由於他們發現這么一來自己手中的工作就被剝奪了，因而灰心喪氣。
  9. What is life but a series of preludes in that unknown song whose first solemn note is sounded by death

    生命是什麼，不就是那首未知的歌的一系列序曲，而這首歌的第一個莊嚴的音符由死亡奏響？
  10. It also can decide un - freewill euthanasia by human dignity, because human dignity prefer to the right of life

    對于非自願的安樂死患者，可以基於人的尊嚴的理由對其進行安樂死，因為人的尊嚴是比生命權更高的價值。
  11. Three components, namely casualty ' s wage, life value and mental damage, should all be estimated and compensated rationally

    因此，對由於受傷或死亡帶來的工資收入、生命健康和精神創傷三大損失，應當逐項予以合理的估算和足額的賠償。
  12. Life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success

    生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。
  13. Introduction : life and death fate, a series of the second game : the single - game doubles, the choice of singles or doubles. game has always maintained at least two role players, in addition to the players singles, the role from the other computer controlled, and computer gamers with automatic protection functions, it is worth recalling that the game is a hidden figure he found the clearance will greatly increase the chances of success

    生死宿命系列游戲之第二話：本游戲可單雙打，無論選擇單打或者雙打，游戲始終保持著最少兩個玩家角色，單打時除玩家外，另外角色則由電腦操控，而且電腦有自動保護玩家的功能，值得提醒的是，在游戲中有一隱藏人物，找到了他會大大增加過關的勝算。
  14. As this was a time when every body had his own life to think of, no body minded me, or what was become of me ; but another man stept up the pump, and thrusting me aside with his foot, let me lye, thinking i had been dead ; and it was a great while before i came to my self

    這種時候，人人都只顧自己的生命，那裡還會有人來管我死活，也沒有人會看一下我到底發生了什麼事。另一個人立刻上來接替我抽水他上來時把我一腳踢到一邊，由我躺在那裡。他一定以為我已經死了。
  15. According to its account, he refused an offer of marriage at age eighteen because he was dedicated to his " father ' s business " ( " if i am a son of destiny, i must not assume obligations of lifelong duration until such a time as my destiny shall be made manifest " ), but gained parental experience by becoming the sole supporter and father - figure to his siblings after joseph died

    依照它的理由，他在十八歲的時候拒絕了一個提供的婚姻，因為他獻身於他的「父親事務」 （ 「如果我是一個命運之子，我必須不要假定為期終生的義務，直到在這樣一個時候，我的命運會變得顯現出來」 ） ，但是約瑟死後，他成為了他的同胞的唯一贍養者和父親角色，獲得了做雙親的經歷。
  16. Thought the level is very low, the general public receive radiation dose from the natural environment day and night. even for the radiation workers, the estimated fatal risk due to radiation is still below the average risk among other fatal factors

    一般人在日常生活中也受到來自自然界的輻照，但輻照量極低，即使在工作時暴露于輻射中的工人，估計由輻射引致的死亡率仍較一些常見致命因素所引致的死亡率為低。
  17. Thought the level is very low, the general public receive radiation dose from the natural environment day and night. even for the radiation workers, the estimated fatal risk due to radiation is still below the average risk among other fatal factors. the following table shows some common risk factors for the hong kong populations

    一般人在日常生活中也受到來自自然界的輻照，但輻照量極低，即使在工作時暴露于輻射中的工人，估計由輻射引致的死亡率仍較一些常見致命因素所引致的死亡率為低。
  18. The emotionally and physically charged lives of three people, a college professor, an ex - con and a young mother with a reckless past, collide unexpectedly in this gripping suspense thriller. fate brought them together. now vengeance will take them to the heights of love, the depths of revenge and the promise of redemption

    三個來自不同背景的人物，由命運引線下交織遇上，在無可挽回的崩潰局面內，反思生命何價的最基本，經過復仇救贖死亡重生后，尋找信望愛！
  19. Through the images3 of the black bull and the bullfighter ' s blood - red cloth, they discover that the spanish find meaning in life by worshipping4 heroic5 death

    由黑色的公牛、鬥牛士手中血紅色的布，他們發現西班牙人透過崇拜悲壯的死亡，發掘生命的意義。
  20. Q : if life exists after death and people s spirits come back to earth, what are the procedures and the reasons

    問：如果死亡后仍有生命存在，這些靈體以什麼樣的過程以及為了什麼樣的理由又返回地球？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書