殉葬 的英文怎麼說
中文拼音 [xùnzàng]
殉葬
英文
be buried alive with the dead -
All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary
我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的樂器要變成憂郁的喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌，新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism
促使她們願意去殉葬的主要是這種恐懼心理，並不是什麼愛情和宗教信仰。The number of such slaves immolated depended on the status of the deceased
身份等級不同，殉葬的人數多少也不一樣。The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self - devoted purpose
后來這個寡婦就離開孟買，逃到一個獨立的土王那裡。在那裡她的殉葬願望得到了滿足。 」What is a " suttee " ? a suttee, returned the general, is a human sacrifice but a voluntary one
「福克先生， 」旅長回答說， 「殉葬就是用活人來作犧牲的祭品。Sir francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, a suttee
他臉上露出了很不自在的神色，轉身對向導說： 「那是寡婦殉葬？ 」It has been learnt that under the existing policy, civil servants and non - civil servants who died while on duty may be buried at the " gallant garden " at wo hop shek public cemetery
據悉，根據現行政策，殉職的公務員及非公務員人士有機會在和合石墳場的"浩園"安葬。Of the criteria for determining whether civil servants and non - civil servants who died while on duty may be buried at the gallant garden, and why in the recent two cases involving respectively a civil servant and a staff member of the hospital authority who died while on duty, only the former was allowed to be buried at the gallant garden, although both of them were commended by their respective supervisors ; and
二審批殉職的公務員及非公務員人士可否在浩園安葬的準則是甚麼以及為何近期殉職的一位公務員和一位醫院管理局員工雖同獲上級表揚，但卻只有前者獲準在浩園安葬及Given that the government constantly encourages the public to hold environment - friendly memorial ceremonies such as planting trees at memorial parks, etc in place of traditional funerals, whether the government will consider holding similar environment - friendly ceremonies at the gallant garden to mourn for civil servants and non - civil servants who died while on duty
鑒于政府不時提倡市民使用環保的悼念儀式例如在紀念公園內栽種樹木等代替傳統葬禮，政府會否考慮在浩園安排類似的環保葬禮，以悼念殉職的公務員及非公務員人士？The emperor had these clay figures made instead of burying slave-workers alive as immolation.
秦始皇用泥塑造了這批俑，沒有活埋奴隸作為殉葬。All the exhibits here were funeral objects for emperors
所有的展品都是古代王公貴族的殉葬品。All the exhibits here were funeral objects for emperorsand noblemen in ancient times
所有的展品都是古代王公貴族的殉葬品。Well, the iranian military has all kinds of rockets and missiles set to hit at least one of the carriers and other ships there in a short space of time, and they all will just disappear in a flash of smoke as a sacrifice by bush to promote the war
與此同時，伊朗軍隊已經準備好了所有的火箭和導彈來迅速擊沉至少一艘航空母艦和其他軍艦，這個艦隊將在烈火中灰飛煙滅，成為了布希嗜戰的殉葬品。This is the true story of yuan ling - yu, the first movie star of the 1930 s
她塑造了社會各階層的婦女形象，從舊社會的殉葬者一直到有革命思想的先進女性。Men looked at her with dreamy eyes and women looked at her sideways and full of hate
她塑造了社會各階層的婦女形象，從舊社會的殉葬者一直到有革命思想的先進女性。The number of buffalos sacrificed also determines the family inheritance
殉葬水牛的數量也能看出這家的繼承情況。During the shang and zhou dynasties 16th to 3rd centuries b. c.,
殷周時期，凡有身份的奴隸主貴族，死後往往都要以活人殉葬。It ' s only when the first buffalo is sacrificed that the person is considered dead
只有第一頭水牛殉葬后，死者才算真正死去。Slaves were buried alive with the slave - owners and aristocrats when they died
殷周時期，凡有身份的奴隸主貴族，死後往往都要以活人殉葬。Notes that a number of craftsmen and concubines who had not borne any children were buried alive when qin shi huang was entombed. the practice of using pottery figurines and horses also served to satisfy his desire
兵馬俑的高大寫實，在一定程度上反映了他既要用假人新觀念的要求，又要盡量滿足真人殉葬舊觀念的要求的慾望。分享友人