殊途同歸 的英文怎麼說

中文拼音 [shūtútóngguī]
殊途同歸 英文
reach the same goal by different means [routes]; all roads lead to rome. ; arrive at the same end by different means; different [many; all] roads lead to the same goal. ; different roads lead to the same destination. 名詞 ; end up in the same way
  • 殊 : Ⅰ形容詞1 （不同; 差異） different 2 （特別; 特殊） outstanding; special; remarkable Ⅱ副詞[書面語]...
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  1. The chinese traditional legal theory is to be engaged in the solid level to speak loan, comparing to the distinction of the lending up with method of rome, a precious sight is more dissimilitude

    由於觀念形態和指導思想的差異，使得古中國與古羅馬在民事問題上的處理方式不同。但正所謂殊途同歸，最終這兩個具有輝煌文明的國家都達到了解決實際問題的目的。
  2. But their work appears to merge in the study of large eddies.

    但在大旋渦的研究上，他們的工作看來卻殊途同歸。
  3. Under the scientific development temple, it is that the world city reaches the same goal by different routes to build and construct with the city layout of the natural ecological environment intergrowth, it is material base of the features and landscape of shan - shui city. the gentle pulse in the city is the inherent soul with features and landscape of shan - shui city

    其中，建構與自然生態環境共生的城市布局是科學發展觀下世界城市的殊途同歸，也是山水城市風貌與景觀的物質基礎;城市文脈是貫穿山水城市風貌與景觀發展的內在靈魂;塑造良好的山水城市整體意象則是對山水城市風貌與景觀進行空間規劃的基本手法。
  4. Modern history has rejected the faiths of the ancients, without putting any new conviction in their place ; and the logic of the position has forced the historians, leaving behind them the rejected, divine right of kings and fate of the ancients, to come back by a different path to the same point again : to the recognition, that is that peoples are led by individual persons ; and that there is a certain goal towards which humanity and the peoples constituting it are moving

    現代史學雖否定了古人的信仰，卻沒有用新觀點去取代它，而且受大勢所趨，其邏輯迫使那些在意念中否定沙皇王權神授及古人的命運觀的史學家又殊途同歸地承認：一各族民眾是受個別人領導的二各民族和全人類都奔向一個已知的目標。
  5. Words can obliterating rewrite wrong, wrong can tear up the paint - painting, only road of life is not wrong path, and so we must carefully treated in every step of life, but it is not so our life journey indecisive stop where we are and also is not to say that wrong step will also be losers beyond redemption, life, more importantly, the will and tenacity and the courage to admit their mistakes attitude found wrong on restructuring life orientation and the way forward, successful road 10 million, clause roads lead to rome, as long as we persevere, and we will never give up, will eventually open a new path, converge, won the final success and happiness

    字寫錯了可以擦掉重寫，畫畫錯了可以撕掉重畫，惟有人生之路，走錯了卻沒有歸途，所以我們要慎重的對待人生中的每一步，但這並不是讓我們在人生的旅途中瞻前顧后止步不前，也並不是說走錯了一步就會滿盤皆輸萬劫不復了，人生中更重要的是，百折不撓的意志和勇於認錯的態度，發現走錯了就重新調整人生的坐標和前進的方向，成功的道路千萬條，條條大路通羅馬，只要我們堅持不懈，永不放棄，終會另闢蹊徑，殊途同歸，贏得最後的成功和幸福。
  6. A rivers run into the sea

    條條江河通大海；條條大道通羅馬；殊途同歸。
  7. But the outcome is always the same

    但是結果總是殊途同歸。
  8. All roads lead to rome

    條條大道通羅馬；殊途同歸。
  9. Shouting to make your children obey is like using the horn to steer your car, and you get about the same results

    對著孩子大吼大叫讓他們聽話就像開車時為了開道而拚命按喇叭，二者殊途同歸。
  10. In fact, these chinese beliefs parallel some western theories of health, although each takes a different path toward the very same goal

    事實上，這些中國人的信念與西方的某些健康理論相似，可謂殊途同歸。
  11. But there is always a consensus forecast because the city pundits who form it watch each other and talk to each other

    預測者之所以殊途同歸，是因倫敦金融城的專家們互相觀察，互相討論，這樣一來，結論就一致了。
  12. For the model of fact - founding, there has been a different history in the common law system and the continental law system, but the result has a resembled appearance

    就案件真相的發現模式而言，英美法系和大陸法系雖然發展歷程彼此相異，但卻殊途同歸。
  13. However, the both farmland systems with complete different property obstruct the development of agriculture production to some extent and require for reformation

    但其後不久兩種性質完全不同的農地制度卻殊途同歸，都在不同程度上阻礙了農業生產的進一步發展，急需改革。
  14. Although the two ones have different studying sequence, they have the same goal which is to found the implicit law of the sequence with the explicit character of the sequence

    兩者研究的數據對象雖然不同，但殊途同歸，兩者都是通過數據的表面特徵去尋找數據所蓄含的內在規律。
  15. They have obtained good teaching benefits. these acts give eloquent proof of the possibility of this teaching scheme which develops chinese self - learning ability for the students in junior middle schools. on the other hand, they have left us precious treasure in the respect of theory and practice

    為了培養初中生的語文自學能力，許多著名語文特級教師進行了卓有成效的探索，他們殊途同歸，都取得了良好的教學效益，不僅雄辯地證明了培養初中生語文自學能力的教學是完全可行的，而且從實踐與理論兩方面給我們留下了非常寶貴的財富。
  16. The formation of socialist economic law chose the opposite way to what economic law in the west did, but they reach the same point that economic law is the compound production of government and market, of administration and economy

    社會主義經濟法的形成與經濟法在西方世界的誕生走的是兩條相反相成的路徑，但是它們殊途同歸，都是政府與市場，行政與經濟相結合的產物。
  17. In chapter three, the theory of negotiable instruments and the theory of counterplea, the author introduces the origin and development of the theory of the world negotiable instrument counterplea, which covers the developments of the solemn theory of negotiable instrument counterplea, from the theory of paper currency to the foundation of the non - causation principle of negotiable instruments, introduces the contrast to contractual theory, to the creative

    第四，不同的票據理論，最終要解決的問題都是如何判斷某一抗辯的法律或理論構成，有時也會出現殊途同歸的效果，但必須注意理論的一貫性。第四章票據抗辯限制側重對票據抗辯作了制度上的分析，包括票據抗辯制度的特色，票據抗辯限制的立法例、理論根據、前提條件，例外規定等內容。該部分的研
  18. The second chapter analysis the several different systems of hypothecation in common law system and continental law system. concluding that errors that the vendee transfers the proprietary right to the bank through trust receipt while the b / l and the cargo is pledged to the bank again. author indicates that the practice in the banks of china confuse the continental law system and anglo - american law system

    第二章對兩大法系在進口押匯中的擔保方式作了比較，試圖揭示出:兩大法系在進口押匯中的擔保方式雖然稱謂不同，制度相異，但就進口押匯制度的建構以及對進口押匯業務順利開展所發揮的作用來看，卻是殊途同歸。
  19. It can be subdivided into six types : consistency, diversion, inconsistency, differentiated routes but for the same goal and compounding, and they are described as the structural peculiarity of story - telling novels of sanyan and erpai

    它包含了六種類型同向契合型、尾部偏離型、異向背反型、殊途同歸型、真包含型以及錯位型。
  20. For those persons have their peculiar leading principle and follow their peculiar movement ; which things do not thou regard, but go straight on, following thy own nature and the common nature ; and the way of both is one

    那些具有特殊行為原則的人，相應具有特殊的行為；不要在意是什麼事情，聽從你的本性和公共的本性，徑直去做；自己的本性和公共的本性所指向的兩條路，殊途同歸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書