殘疾工人 的英文怎麼說
中文拼音 [cánjígōngrén]
殘疾工人
英文
handicapped workers-
Working with the disabled ca ot help but leave one impre ed with their indefatigable desire
與殘疾人一起工作使一個人不得不對他們堅持不懈的渴望印象深刻。Working with the disabled cannot help but leave one impressed with their indefatigable desire
與殘疾人一起工作使一個人不得不對他們堅持不懈的渴望印象深刻。No discrimination shall be practised against disabled persons in recruitment, employment, obtainment of permanent status, promotion, determining technical or professional titles, payment, welfare, labour insurance or in other aspects
在職工的招用、聘用、轉正、晉級、職稱評定、勞動報酬、生活福利、勞動保險等方面，不得歧視殘疾人。The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things
本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。The nursing robots are designed and made for amputated or critical patients and can work both in sickrooms and in households instead of paramedics
護理機器人是專門為高位截癱的殘疾人或重病人設計的，可以在病房或家庭中代替護理人員完成一定的護理工作。With a view to enhance the employability and competitiveness of people with disabilities through pre - employment training and work placement, the selective placement division of the labour department has launched the work orientation and placement scheme wops in april 2005. the scheme also aims to encourage employers to better understand the working abilities of people with disabilities
勞工處展能就業科自二零零五年四月推出就業展才能計劃，透過職前培訓和試工機會，以提升殘疾人士的就業競爭力，並鼓勵僱主親身體驗及了解他們的工作能力。The selective placement division provides free recruitment service to employers and free employment assistance to job seekers with a disability, including those with visual or hearing impairment, physical or mental handicap, chronic illness as well as ex - mentally ill persons. its objective is to assist persons with a disability in securing jobs in open employment that best suit their abilities, skills, qualifications and experience, with the ultimate aim of integrating them into the community and helping them to be financially independent
展能就業科為殘疾人士及僱主提供免費的職業介紹及招聘服務。服務對象包括視力或聽覺受損人士、肢體傷殘人士、弱智人士、長期病患者及精神病康復者。該科的目標，是促進殘疾人士的公開就業，協助他們找尋適合自己的能力、技能、學歷及經驗的工作，使他們最終能融入社會，自力更新。During the second phase of the east lake lakeshore scenery construction project, an approach was taken to establish a public domain including a cha - gang lose - water " observation platform, bathing beach and parking lots. the design and analysis of all these elements have been addressed in the following article as well as other components such as roadway alignment, installation, water bank stabilization, planting, street lighting, sculptures and accessible paths for disables. the proposed landscape will ensure a systematic visual system with enhanced cultural, artistic, and unique characteristics, and properly arranged facilities along the shoreline
本文通過東湖環湖景觀建設綜合整治二期工程中的茶港親水平臺、沙灘浴場及停車場的道路和景觀設計，對東湖環湖的路面、鋪裝、駁岸、綠化、亮化、燈飾、小品、殘疾人通道等多個方面進行了分析，以期建立一個統一有序的視覺體系，增強東湖環湖旅遊線的文化性、藝術性和獨特性，合理安排布置配套設施，使之成為一條步移景異，集秀、翠、幽、雅為一體的湖畔風光游覽路。Mco ( r ) s objectives are to promote the self - reliance and employment opportunities for people with disabilities. our alliance offers varied competitive services of and products made by people with disabilities to big and small business organizations and governmental departments contributing to the advancement of hong kong s productivity, economy and the welfare of the people with disabilities
辦事處目標為提高殘疾人士自立能力及公開就業機會，並致力推廣殘疾人士之工作能力資源，為香港各大小工商企業及政府部門提供具競爭力之服務及產品；為香港生產力、經濟及殘疾人士之福利作出貢獻。Cushman wakefield limited is always willing to provide employment opportunities to the disabled. currently, persons with different disabilities have been engaged to perform clerical duties
高緯物業顧問有限公司非常樂意提供就業機會給殘疾人士，現時聘用了不同類別的殘疾人士負責文職工作。Governmental departments concerned shall, in determining the quota for recruiting and employing workers and staff members, allot a certain proportion of the quota to disabled persons
政府有關部門下達職工招用、聘用指標時，應當確定一定數額用於殘疾人。Major programmes include the corpate games, masters games, gold card fitness scheme, come and try scheme, recreation and sports fortnight for older persons, and recreation and sports highlights for people with disabilities
多項大型活動及計劃則包括工商機構運動會、先進運動會、健體金咭計劃、齊顯活力添新意、長者活力雙周及殘疾人士康體活力日等等。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。Aside from assessing the eligibility of an applicant based on hisher household income and asset, medical social workers also take into account various non - financial factors such as ( i ) the patient s clinical conditions ; ( ii ) whether the patient is a person with a disability or a single parent with dependent children ; ( iii ) whether a fee waiver can help solve the patient s family problems ; and ( iv ) whether a patient has any special expenditure requirements that make it difficult for himher to afford public medical fees
醫務社工除了根據病人每月家庭收入和資產值去評估經濟情況外，亦會同時考慮各項非經濟因素，例如（ i ）病人的臨床情況、 （ ii ）病人是否殘疾人士或須供養子女的單親家長、 （ iii ）減免收費能否幫助病人解決家庭問題；以及（ iv ）病人是否因需付特別開支而令其難以支付公共醫療服務費用。And there are no uniform standards about the medical level and as the consideration of medical level, we should examine the factors of technicality, emergency and regionality and adopt right judgment measures : judgment through general knowledge, judgment under medical rules, judgment by scientific experiments and judgment according to medical expert testimony, etc. from the negative side, there is to be the research on the negative reasons to medical malpractice and whatever satisfied the negative reasons would not be the medical malpractice - permissible danger, act of rescue, self - sup porting act, exercise of rights, promise by the patients and comparative faults, etc. furthermore, this dissertation emphasized the discussion on the problem of the conflict of rights and proposed to exercise the policy of right - priority to solve the problem of the conflict of rights
在相當因果關系判斷中，對條件的審究實踐上有較大難度，本文主張採用邏輯學上新理論?一部分原因理論並結合事故參與度理論、蓋然性；理論進行判斷與認定。本文除對醫療過失責任的三個構成要件進行了論述，還在第五部分對責任構成后的具體賠償進行了論述。按照現行法律，本文對積極損害中喪葬費用、醫療費用、護理費用、律師費用、住宿費用、交通費用，消極損害中死亡補償費、被撫養人生活費、誤工費、殘疾者生活補助費及殘疾用具費以及精神上的損害具體賠償的標準進行了歸納。As to the admission and employment of persons with a disability, the university has laid down specific policies in helping persons with a disability, as published in prospectuses and staff manuals
在取錄殘疾人士就讀或就業方面，大學已訂下特定的政策去協助他們，有關政策刊登于大學課程手冊及職工手冊內。Due to course arrangements and the safety use of art studios, applicants with disabilities are welcome to call us beforehand for course details inform us of any special needs
為配合課程編排及工作室安全守則，參與活動之殘疾人士，請先致電查詢及安排。Advise on the employment services provided by the labour department, including those for the able - bodied and people with a disability, and the careers advisory service for young people
就勞工處所提供的就業服務，包括為健全及殘疾人士提供的就業服務，以及為青少年提供的擇業輔導服務，提供意見；Telecommuting can also increase the employment of disabled workers, as president bush called for in two thousand three
正如布希總統在2003年倡導的一樣，遠程工作也可以增加殘疾工人的就業率。The marketing consultancy office ( rehabilitation ) assists in the marketing and business development of sheltered workshops and supported employment services
殘疾成人服務康復服務市場顧問辦事處促進庇護工場和輔助就業服務的市場推廣及業務發展。分享友人