母子淚 的英文怎麼說

中文拼音 [mǔzilèi]
母子淚 英文
mother and son
  • 母 : Ⅰ名詞1 （母親） mother 2 （泛指女性長輩） one s elderly female relatives 3 （配套的兩件東西里的凹...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 母子 : mother and child
  1. When she had stood him in the corner she would begin to cry herself over her evil, wicked nature, and little nikolay, his sobs vying with hers, would come unbidden out of the corner to pull her wet hands from her face and try to comfort her

    當她叫侄子站到屋角里去了，她自己也由於兇惡的壞性子而大哭起來，尼古盧什卡也模仿她嚎啕大哭，未經她許可就從屋角里溜出來，走到她跟前，從她臉上挪開她那雙被眼淚弄濕的手，安慰他姑母。
  2. The marchioness raised her head at this word, and beholding the man who so forcibly reminded her of her deeply - regretted child, who still lived for her in valentine, she felt touched at the name of mother, and bursting into tears, she fell on her knees before an arm - chair, where she buried her venerable head

    眼前的這個人使她強烈地想起她無限哀悼的那個女兒來，她覺得她的女兒還活在瓦朗蒂娜的身上，這聲「母親」使她大為感動，頓時老淚縱橫，跪倒在一張圈椅前面，把她那白發蒼蒼的頭埋在椅子里。
  3. Godmother : nonsense, child ! if you ' d lost all your faith, i couldn ' t be here. and here i am ! come now, dry those tears

    教母：胡說！孩子，如果你失去了你的信仰，我就不會在這里了。但現在我在，過來，擦乾眼淚。
  4. Even more hurt and grieved are those old boys and girls whose mother schools were closed down for whatever reasons. as former students, they have nowhere to attach their memory as parents, they can find no schools that would accept their children on preferential terms

    還有更痛苦的懲罰是母校因任何理由關閉了，校友欲哭無淚，孩子欲讀無門，只能怨嘆遇「校」不淑，誤了孩子的機會。
  5. Bird song and flowers became something that i would stop to appreciate, often with a childlike grin. this spring, i am filled with an ever increasing amazement as i detect in the trees a luminescent quality that i would have previously believed undetectable with the human eye. when one begins to see the true nature of things, even the ordinary and mundane become beautiful

    看見兒子滿足的笑容，我的眼淚奪眶而出，多年來我與兒子兩人一起生活，因工作關系經常離開他，自印心后，他不但不再抱怨，而且更加體諒我，現在更多了師父媽媽的愛，令我們母子每時每刻都沈浸於師父媽媽的愛海里，謝謝您！
  6. He prayed and supplicated in terms so moving, that even the officer was touched, and, although firm in his duty, he kindly said, " my worthy friend, let me beg of you to calm your apprehensions

    老唐太斯急忙向警長走去，因為有些事情是做父母的心所無法了解的。他拚命的求情，他的懇求和眼淚雖毫無用處，但他那極度失望的樣子卻打動了警長的同情心。
  7. Steven : french ? but you know how much of a headache i get reading subtitles. besides, “ my mother cries a river ” ? it sounds like a real downer

    史蒂文：法國片？但是你知道看字幕對我來說有多頭痛。而且， 《母親淚流成河》 ？聽起來就像是會讓人很沮喪的片子。
  8. In this film, again, with a little hackneyed plot that lacks climactic moments, what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships, that is, the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends

    Chul - min和父親的關系並不和睦，母親更間接因為chul - min而早逝，本來甚具悲劇性，但妙在編導悲劇喜拍，以較為輕松的手法處理這段充滿裂痕的父子情，成功做到笑中有淚的效果。
  9. This is my younger girl, she said to the visitor. natasha, pulling her face away from her mothers lace kerchief for a minute, peeped down at her through tears of laughter, and hid her face again

    娜塔莎有一陣子把臉從母親的花邊三角頭巾下抬起來，透過笑出的眼淚，從底下朝她望了一眼，又把臉蛋藏了起來。
  10. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . " ; mcbing is even a primary example of despair

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作，其他的已不存有任何幻想；麥兜本人也是一樣，只想學習最實用的，能夠讓他在社會謀生的應對技巧，基本上已放棄了任何理想；幼稚園的校長和老師也沒有了魄力，只能有氣無力地細訴算吧啦，唔想算都要算的感慨，只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運；至於麥炳更不用說，木無表情的面孔只有一殼眼淚，彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  11. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . "

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作其他的已不存有任何幻想麥兜本人也是一樣只想學習最實用的能夠讓他在社會謀生的應對技巧基本上已放棄了任何理想幼稚園的校長和老師也沒有了魄力只能有氣無力地細訴算吧啦唔想算都要算的感慨只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運至於麥炳更不用說木無表情的面孔只有一殼眼淚彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  12. As a newcomer for the movie industry, he co - stared with one of the most experienced actress deanie yip and with his excellent and natural performance, he and deanie had shown us the most touching and tear - drawing mother - and - son relationship

    當時加入電影圈不久的劉德華跟葉德嫻飾演母子，雖然初出茅廬，然而其精湛的演技絕不遜色於前輩級的葉德嫻，更與她演繹出一段感人至深、賺人熱淚的母子情。
  13. One woman, who had been stuck on the bus for thirteen days, wept when she received a diaper because her nine - month - old son had been bottom - naked for five days

    當一個母親接過尿布的時候，她感動的流下了眼淚，因為她已經被困在車上13天而她的孩子已經有5天沒用尿布了。
  14. The summer after twelfth grade, your idea of a friend was the person who helpful you clean up the bottles from that party ; helped you sneak out of the house when you just couldn ' t deal with your parents ; assured you that now that you and nick or you and susan were back together, you could make it through anything ; helped you pack up for university and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind ; and finally on those last days of childhood, went out of their way to give you reassurance that you would make it in college as well as you had these past 18 years ; and most importantly sent you off to college knowing you were loved

    畢業那年暑假，好朋友是在派對過后幫你收拾干凈所有的瓶子，當你與父母鬧別扭時幫你偷偷溜出去，保證你和尼克或蘇珊重歸於好並度過一切難關，幫助你打點上大學的行裝，靜靜地擁抱你與你一同含淚回首過去18年的童年時光，並不斷鼓勵你給你信心，讓你相信自己能在大學校園里活得如同過去的18年裡般遊刃有餘，最重要的是為你送行讓你知曉自己是被愛著的人。
  15. Whenever i think of the beautiful things that happened after my father s death, i am moved to tears. i am very fortunate to have such a great and compassionate master, who made me a pious child who was able to repay her parents

    每想到爸爸往生后美好的一切，我都會熱淚盈眶，也慶幸自己有這么偉大又慈悲的師父，師父讓我成為一個孝順的孩子，回報父母養育之恩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書