Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠
毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動
向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
In addition, movement of hydrogen ions into the cells as a consequence of potassium loss is partly responsible for the alkalosis
此外，鉀丟失的引起氫離子
向細胞內轉移，這也是堿中
毒的其中一個原因。
The arkansan replies, “ oh, yeah ? yesterday a 15 - foot rattler came at me, so i grabbed it, bit its head off, and spit the poison into a spittoon 15 yards away
阿肯色牛仔回答道， 「噢，是嗎？一條15英尺的
毒蛇
向我撲過來，我抓住它，把它的頭咬下來，然後把
毒液吐到15碼外的痰盂里。 」
He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.
他發現煙和
毒害性氣體可通過中庭迅速
向上傳播。
On august 7, 2003, after being thrown into a gas chamber to be euthanized along with other unwanted or unclaimed dogs at a city animal shelter in st. louis, missouri, usa, it seemed that a year - old basenji mix had run out of luck and time. but this pup had other ideas
2003年8月7日，在美國密蘇里州聖路易的市立動物收容所中，一隻巴辛吉混種狗連同其他被棄養的狗兒，一起被丟入
毒氣室接受安樂死，這只一歲大的混種狗似乎已沒有生還的機會了，但這只小狗卻不
向命運投降。
" i will be an accommodating guest, i assure you ! i will not set the bed linens on fire, nor will i poison the well.
「我
向你保證，我會做個最隨和的客人。我不會讓床上的亞麻床單著火，也不會在哪裡下
毒。 」
He delivered a blistering attack on the united nations general assembly in new york.
他在紐約
向聯合國大會發表講話，對美國進行了極其惡
毒的攻擊。
I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action
但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正
向人間噴出
毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方
向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
The author analysis and summary in details the important physicochemical character of maifan stone, including mineralize, organism activity bi - directional adjusting character, decolour, and no poisonous character and so on
作者詳細的分析和總結了對于麥飯石應用至關重要的物理化學性質，包括礦化性、溶出性、吸附性、生物活性、雙
向調節性，脫色性和無
毒無害性等。
The discharge of toxic waste gas and dust into the atmosphere shall be strictly restricted. when such discharge is really necessary, the discharged gas or dust must undergo purification treatment
嚴格限制
向大氣排放含有
毒物質的廢氣和粉塵；確需排放的，必須經過凈化處理，不超過規定的排放標準。
An extremely large amount of fluid was present at the birth. this normally occurs when a baby has severe deformities or in the case of eclampsia - a condition in which the mothers blood pressure becomes so high that it causes toxic blood to flow into the babys body
妹妹在分娩時排出了非常大量的羊水，通常發生這種異常情況的原因有二：嬰兒有嚴重畸形，或母體出現妊娠
毒血癥母親的血壓過高，導致有
毒的血液流
向嬰兒的一種病癥。
The toxin may be formed within the pathogen and released when it dies ( endotoxin ), or secreted through its cell wall ( exotoxin )
在病原體內形成，當病原體裂解時被釋放的
毒素為內
毒素；由病原體通過細胞壁
向外分泌的
毒素為外
毒素。
Translocation from endocytic compartments to the cytosol is the essential and rate - limiting step in the intoxication process of most toxins such as ricin, diphtheria toxin, shiga toxin and pseudomonas exotoxin ( pe ). a number of these toxins are transported to trans - golgi network ( tgn ), and in many cases such transport to the tgn is required for the translocation and cytotoxicity. in deed, 5 % of the ricin endocytosed by cells has been shown to reach the tgn
蓖麻
毒素進入細胞的機理不甚明了，一般認為是rtb先與細胞膜受體結合，主要經過受體介導的內吞作用進入吞噬體，然後沿著內體、高爾基體、內質網等逆
向分泌途徑，有序地運輸到內質網，最後從內質網轉位進入細胞漿，在胞漿內攻擊核糖體，從而抑制蛋白質的合成，導致細胞死亡。
Situated in county town, dehua - one of the four capitals of porcelain fujian dehua longyuan ceramics co., ltd. is a foreign - oriented manufacturer producing and marketing various kinds of porcelain arts crafts. with the utilization of domestic and international advanced technique, as well as strengthening traditional porcelain making skill, more and more high grade products emerged in the company. they are rich in variety and novel in design and pattern. especially the pearl porcelain developed by our company, has its unique style. this kind of products become transparent in lusture, changeable in colour like rainbow, highly elegant and magnificient, resistant to acid and alkali, wearable, fadeless, non - toxic, they are another gorgeous item in dehua s porcelain and ceramic field, our products are sold well in the international market and enjoy high reputation from our customers
我司位於中國四大瓷都之一的德化縣縣城，是一家生產經營工藝美術陶瓷的外
向型企業。我司在注重傳統制瓷工藝的基礎上，運用當今國內外先進的生產技術，不斷創新，開發高新技術產品，種類繁多全，款式新穎別致。特別是我司研製開發的「珍珠瓷」獨具風格，產品色澤晶瑩發亮，有彩虹般變幻色感，清新淡雅高貴瑰麗，而且耐酸耐堿耐磨，不褪色，不含
毒質，是德化瓷壇上綻開的又一朵絢麗奇葩。
The worm, dubbed ganda - a, spreads by sending itself to e - mail addresses on an infected machine and tries to disable anti - virus and other security software and infect certain files on the hard disk, according to sophos
據說，這種病
毒名為" ganda - a " ，通過在被感染的計算機上
向其他地址發送郵件來傳播，並可能使防病
毒和其他安全軟體失效，進一步攻擊計算機硬盤上的有些文件。
Systemic use of the anti-muscarinic agents can also precipitate glaucoma in such predisposed patients.
對於有這種發病傾
向的患者，全身性應用抗
毒蕈堿類藥物也能誘發青光眼。
Provides assistance to hiv - infected haemophiliacs and generally strengthens medical and support services and public education on aids
-
向受愛滋病病
毒感染的血友病患者提供援助加強醫療和支援服務，以及加深?民對愛滋病的認識。
In this study five recombinant plasmids containing hn ( hemagglutinin - neuraminidase ) genes of ndv ( newcastle disease virus ) were constructed, hn genes were amplified by reverse transcriptase - polymerase chain reaction ( rt - pcr ) and were inserted directly into eukaryotic expression plasmid pcdna3
應用反轉錄-聚合酶鏈反應（ rt - pcr ）獲得兩株新城疫病毒（ ndv ）血凝素-神經氨酸酶（ hn ）基因cdna ，然後定向插入真核表達質粒pcdna3中，構建了含hn基因的重組質粒。
