毒品條例 的英文怎麼說

中文拼音 [dúpǐntiáolì]
毒品條例 英文
drug act
  • 毒 : Ⅰ名詞1 （對生物體有害的性質或物質; 毒物） poison; toxin 2 （毒品） drug; narcotics 3 （姓氏） a s...
  • 品 : Ⅰ名詞1 （物品） article; product 2 （等級; 品級） grade; class; rank 3 （品質） character; qualit...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 毒品 : narcotic drugs; narcotics; hard drug; burning rope; poison毒品販子 drug trafficker [pusher]; 毒品...
  • 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
  1. Consumer goods not covered by the ordinance are food and water, pleasure craft and similar vessels, aircraft ( other than hang - gliders ), motor vehicles, gas, liquid petroleum gas containers, gas appliances, gas fittings and flexible gas tubing as defined under the gas safety ordinance, electrical products, pesticides, tobacco and tobacco products, pharmaceutical products, poisons and antibiotics, traditional chinese medicines, toys and children s products within the meaning of the toys and children s products safety ordinance, and any other goods the safety of which is controlled by specific legislation

    不在該條例管制范圍內的消費品計有食物及水、遊艇及類似船隻、飛機（滑翔風箏除外） 、汽車、 《氣體安全條例》所界定的氣體、石油氣儲存器、氣體用具、氣體配件及氣體軟喉、電氣產品、除害劑、煙草及煙草製品、藥劑製品、毒藥及抗生素、傳統中藥， 《玩具及兒童產品安全條例》所指的玩具及兒童產品，以及有特定法例負責安全管制的其它貨品。
  2. The pharmacy and poisons board ( ppb ) is the statutory authority set up under the pharmacy and poisons ordinance to take charge of the registration of pharmaceutical products in hong kong

    藥劑業及毒藥管理局是根據《藥劑業及毒藥條例》 （ 《條例》 ）的規定而成立的法定機構，負責處理本港藥劑製品的注冊事宜。
  3. Products containing them are western medicines and must be registered before sale. moreover, products containing prednisolone are third schedule poisons under pharmacy and poisons ordinance and are prescription - only drugs

    另外，根據《藥劑業及毒藥條例》 ，含氫化潑尼松的產品被列為附表三內的毒藥，必須有醫生處方才可購買。
  4. Including personal data on suspects, defendants and witnesses who are involved in illegal activities such as smuggling, drug trafficking and abuse of narcotic drugs, intellectual property infringements, false trade description of goods involving origin, licensing and transhipment frauds, illegal import and export of strategic commodities, provision of services for the development and production of weapons of mass destruction, offences against the ordinances enforced by the department such as dutiable commodities ordinance, consumer goods safety ordinance, import and export ordinance and so on

    這包括牽涉在非法活動（例如走私、販毒、濫用毒品、侵犯知識產權、作涉及產地來源的虛假商品說明、簽證及轉運欺詐、非法進口及出口戰略物品、提供有關發展及生產大規模毀滅武器的服務、違反本署所執行的條例的規定，如《應課稅品條例》 、 《消費品安全條例》 ， 《進出口條例》等等）中的疑犯、被告及證人的個人資料；
  5. Protection of youth from obscene and indecent materials - a consultation paper on the 2000 review of the control of obscene and indecent articles ordinance

    保護青少年免受淫褻及不雅物品荼毒-二零零零年《淫褻及不雅物品管制條例》檢討諮詢文件
  6. Article 2 these regulations shall be applicable to labor protection against possible occupational poisoning hazards due to the use of toxic substances in workplaces

    第二條作業場所使用有毒物品可能產生職業中毒危害的勞動保護，適用本條例。
  7. The intelligence and investigation branch ( i branch ) is responsible for matters in relation to narcotic drugs, intellectual property and the formulation of policies and strategies to further promote the use of intelligence, risk management in customs operation and all aspects of enforcement on investigation and suppression of illicit trafficking in dangerous drugs, drugsorganized crime assets confiscation provisions and control of chemicals, and housekeeping of the customs drug investigation bureau, the intelligence bureau, the intellectual property investigation bureau, the revenue and general investigation bureau and special task force

    情報及調查處（ i分處）負責關于毒品、知識產權、制訂政策和策略以推廣在海關行動中進一步使用情報和風險管理的事宜，指示有關保護知識產權事宜的執法和調查工作，並負責調查和遏止非法販運危險藥物、執行毒品有組織罪行資產充公法例條文、管制化學品。以及管轄海關毒品調查科、情報科、版權及商標調查科、海域及陸上行動科、特遣隊。
  8. Article 9 the administrative departments for public health and other relevant departments of the people ' s governments at or above the county level shall, in light of their respective functions and responsibilities, supervise employing units ' strict compliance of the provisions of these regulations and other relevant laws and regulations, strengthen the labor protection against the use of toxic substances in workplaces, prevent the occurrence of occupational poisoning accidents, and ensure the rights enjoyed by the workers according to law

    第九條縣級以上人民政府衛生行政部門及其他有關行政部門應當依據各自的職責，監督用人單位嚴格遵守本條例和其他有關法律、法規的規定，加強作業場所使用有毒物品的勞動保護，防止職業中毒事故發生，確保勞動者依法享有的權利。
  9. So far, 50 men and 46 women aged from 16 to 79 were arrested for possession of dangerous drugs and equipment fit for injecting dangerous durgs, operating a gambling establishment, illegal gambling, breach of conditions of stay, and offences under dutiable commodities ordinance and copyright ordinance

    行動至今共有五十男及四十六女被捕，他們年齡介乎十六至七十九歲，涉嫌藏毒和藏有吸食毒品的用具、經營非法賭檔、非法聚賭、違反逗留條件、觸犯應課稅品條例及版權條例。
  10. During the three - day operation, police arrested 50 men and 47 women aged from 16 to 79 for possession of dangerous drugs and equipment fit for injecting dangerous drugs, operating a gambling establishment, illegal gambling, breach of conditions of stay, and offences under dutiable commodities ordinance and copyright ordinance

    在三天的行動中，警方拘捕五十名男子及四十七名女子，年齡介乎十六至七十九歲，他們涉嫌涉嫌藏毒和藏有吸食毒品的用具、經營非法賭檔、非法聚賭、違反逗留條件、觸犯應課稅品條例及版權條例。
  11. Specifically, products containing ephedra and other chinese medicines as active ingredients are considered as proprietary chinese medicines ( pcm ) ; otherwise, products containing ephedra or alkaloids of ephedra are classified as pharmaceutical products subject to the control of the ppo

    含有麻黃及其他中藥作為有效成分的產品，均被視為中成藥；除此之外，含有麻黃或麻黃生物鹼的產品則被視為藥劑製品，須受到《藥劑業及毒藥條例》管制。
  12. For the protection of public health, any product containing ephedra or alkaloids of ephedra which is not regulated under the cmo is required to be registered with the pharmacy and poisons board ( a statutory body established under the ppo ) before it can be manufactured or sold in hong kong

    為保障公眾健康，含有麻黃或麻黃生物鹼而不受《中醫藥條例》規管的產品，必須先獲得藥劑業及毒藥管理局注冊，方可在香港製造或銷售，該管理局是根據《藥劑業及毒藥條例》成立的法定機構。
  13. This is the first non - drugs case using the absconder proceedings of the osco and is also the largest confiscation to date under the ordinance. following a four - year investigation by the financial investigation section of police narcotics bureau, an application was made using absconder proceedings under the osco

    這是首宗成功根據有組織及嚴重罪行條例，引用潛逃者法律程序而發出充公令的非毒品案，亦是至今引用有這條條例而充公的最大筆財產。
  14. In hong kong, medicines are required to be registered under the pharmacy and poisons ordinance cap 138. the purpose is to ensure that medicines available for sale are safe, effective and of good quality. this is necessary for the protection of the health of members of the general public

    根據香港法例第138章《藥劑業及毒藥條例》的規定，香港境內銷售的藥物必須注冊，藉以確保藥物安全、有效及品質優良，這項規定是保障市民健康必需的措施。
  15. Products containing this drug ingredient are third schedule poisons under the pharmacy and poisons ordinance and can only be sold on a doctor s prescription and supervision by a pharmacist. phenformin was used previously for the management of diabetes

    另外，根據《藥劑業及毒藥條例》 ，含羅格列酮的產品被列為附表三內的毒藥，必須有醫生處方及在藥劑師監督下才可購買。
  16. The product, which was not registered under the pharmacy and poisons ordinance, was found to have contained a western drug ingredient, sibutramine

    此種產品被發現含有西藥西布曲明，但是尚未根據《藥劑業及毒藥條例》注冊。
  17. Under the pharmacy and poisons ordinance ( ppo ) ( cap. 138 ), all pharmaceutical products are required to be registered before sale

    根據《藥劑業及毒藥條例》 （第138章） ，所有藥劑製品均須注冊方可銷售。
  18. As stated above, hydrogen peroxide for use as pharmaceutical product is already subject to the control of the ppo and its subsidiary legislation

    （四）如上文所述，現時將雙氧水作為藥劑製品使用已受到《藥劑業及毒藥條例》以及其附屬法例的規管。
  19. Hydrogen peroxide products, if used for medicinal purposes such as treatment or prevention of a specific disease or disease symptom, are classified as pharmaceutical products and governed by the pharmacy and poison ordinance ( ppo ) ( cap

    （二）雙氧水若作藥物使用，例如治療或預防某種疾病或病徵，則被視為藥劑製品，受《藥劑業及毒藥條例》 （第
  20. The product, which was not registered under the pharmacy and poisons ordinance, was found to have contained bisacodyl, a western drug ingredient for treating constipation

    此種產品被發現含有西藥比沙可啶，但是尚未根據《藥劑業及毒藥條例》注冊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書