比例代表制 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐlìdàibiǎozhì]
比例代表制 英文
proportional representation
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 比例 : 1. （長度上縮小和放大的倍數） scale; scaling 2. （比率） proportion; ratio; proportionality
  1. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  2. Based on the principles to respect believable and higher precise paleomagnetic data of blocks and to pay attention to the similarity of paleo - biogeography and the coordination of tectonic evolution, the paleomagnetic data of chinese continental blocks and adjacent areas for paleozoic and triassic were collected, the chinese continental blocks were laid up on the reconstruction of global paleo - continents with similar scale

    摘要在尊重比較可靠的、測試精度較高的地塊古地磁數據，重視生物古地理與地質構造演化史的相似性和協調性等原則的基礎上，筆者編制了中國大陸及鄰區各陸塊古生代和三疊紀的古地磁數據表，並採用類似的比例尺，將中國各陸塊放到相應的全球古大陸復原圖上去。
  3. The point analyses the composition and efficancy of the structure of corporate governance with the modern administration theory. lt systematically sets forth and compares the features and development of the structure of the corporate governance in chinese and western. by analyzing the present situation of our listing companies, it points out : " the internal control " can be considered the inevitable phenomenon, emerged in the period from the socialism planned economy to the market economy in china ' s state - owned enterprises. by the means of gathering a vast amount of data and analying cases and charts, it gives the conclutions : because the enterprise inform is progressed " step by step ", the internal controlling in our country has assumed its own features : the enterprise is in the concussion between the " super - powerful controp ' of external and the " super - weakly control " in internal. those popular phenomenon have been looked as the principle manifestation of " the internal control " which taking the national stock as the ma in part and holding the post of chainman of the board and the chief manager in company to the same man

    本文利用現代管理理論和現代企業理論來剖析公司治理結構的組成和效率體現，對中西方公司治理結構的特徵和歷史發展作了較系統的闡述和比較，並且運用大量的數據對我國上市公司治理結構進行了實證分析，指出： 「內部人控制」是在我國社會主義經濟向市場經濟轉軌時期，國有企業公司治理結構中出現的一種必然現象。本文在闡述公司治理結構特徵和功效的基礎上，通過大量數據的收集、案例分析和圖表處理來分析我國企業治理結構的歷史變遷並揭示出：由於我國企業改革是「漸進式」的， 「內部人控制」表現出其自身的特點：企業處于外部「超強控制」和「超弱控制」的兩極震蕩中。作為最具我國現代企業代表特徵的上市公司，因為以國家股為持股主體，董事長和總經理兩職兼任的現象甚為普遍而成為目前企業事實上的「內部人控制」的主要表現形式。
  4. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  5. System of proportional representation

    比例代表制
  6. Proportional representation system

    比例代表制
  7. A participant proposed to change the existing proportional representation system to " single - seat - single - vote " system

    有嘉賓建議將現行的比例代表制改為單議席單票制。
  8. Germany ' s federal structure and proportional representation make it hard for any party to win an election outright

    德國的聯邦制度以及比例代表制使得任何一個政黨都難以輕松勝出。
  9. It was proposed that the " multi - seat, single - vote " system, instead of the existing system of proportional representation, should be adopted in direct elections

    有建議在直選方面，應該實行多議席單票制，而不是現在的比例代表制。
  10. They were able to eliminate the effects of party preference because finland has a system of proportional representation that pits candidates of the same party against one another

    他們能夠排除政黨偏好的影響，因為芬蘭有個比例代表制，可以讓同政黨的候選人彼此競爭。
  11. The majority of participants objected to increasing the number of seats because functional constituencies and proportional representation system were both not consistent with the principle of universal suffrage

    大多數嘉賓不贊成擴大議席數目，因為功能組別和比例代表制都不合乎普選的大原則，而且增加議席會阻慢議事效率。
  12. A participant was of the view that the current proportional representation system might not be able to fully reflect voters choice, as the candidates they supported might not be elected if they were ranked low on a candidates list

    有嘉賓認為現行的比例代表制可能不能反映選民意願，因為他們屬意的候選人可能因為被排在名單的較后位置而不能當選。
  13. At the time critics said the new system was meant to make italy ungovernable by creating the stalemate in the senate that it duly produced

    當時的一些批評人士認為，這種比例代表制會不時在上議院形成僵局，繼而使義大利政壇處于混沌無序狀態。
  14. Firstly, this paper makes a detailed study on the field control bus system ( pcs ), including the characters of pcs by comparing fcs and dcs, model networking of pcs and several popular field bus, then put forward a question for discussion combining embeded internet technology and field bus and measure and control networking model based embeded internet technology is constructed. secondly, it studies embeded system including the core of hardware ? mbeded microprocessor and real time operation system. thirdly, the method of realizing embeded internet is discussed for emphasis, and difficulty of ehernet application in industry measure & control system is analysed. an instance of measure & control networking system based embedded ip is given. finally, the author designed a networked remote video surveillance system based embedded web server, c / os - ii is sacled and ported into the embedded microprocessor at89c51. based on the c / os - ii rtos, tcp / ip protocol suite and application program is designed in detail. the system w orks well that improves that the embedded internet technology will be widely used in modern measure & control networking system and has extend values

    本文首先分析了現場總線系統（ fcs ）與傳統集散控制系統（ dcs ）相比具有的特點、 fcs的網路體系結構，介紹了幾種流行的現場總線，提出了將嵌入式internet技術結合現場總線構建現代測控網路的課題；在此基礎上，構建了基於嵌入式internet技術的測控網路結構模型；深入研究了嵌入式系統的核心硬體?嵌入式微處理器，通過對比普通操作系統，描述了嵌入式實時操作系統的特點；重點研究了實現嵌入式internet的四種實現方法，並分析了以太網在工業測控系統中應用的難點，給出了一個基於嵌入式ip的網路測控系統實例；最後，研究與設計了一個基於嵌入式web服務器的遠程網路視頻監控系統，該嵌入式web服務器利用目前成熟的嵌入式實時操作系統c / os - ，通過對c / os -進行適當的裁剪、修改與移植，在at89c51嵌入式微處理器上實現了tcp / ip協議棧及應用程序，系統的成功運行證明了本文研究成果的有效性，也表明嵌入式internet技術在現代測控網路系統中具有廣闊的應用前景和推廣價值。
  15. The foundation engineering is typical in both excavation depth and scale, on the basis of in - situ investigation, the design optimistic of retaining wall was discussioned in this paper, the mian reseaches including : the using of fem optimazition methods of rods system ; the delvopment of programs for optimazition of imbedding depth of structure based on matlab and for whole design optimaziton of the retaining structures based on ansys, under the two controlling factors of the saft coefficient and the reliability probability about the whole damage of retaining atructure ; the analysis on the m index of soil, the depth of retaining structures imbedded in the rock and the overall optimistic design of retaining structures

    該基礎工程不論在開挖深度還是規模上都很具有代表性。作者在現場調研的基礎上，探討了基坑支護結構設計優化問題。主要研究內容可以歸納為：應用基於m法的彈性地基梁桿系有限元方法；在圍護結構整體穩定性安全系數與可靠性破壞概率兩種控制因素下，編寫了嵌巖深度優化的matlab程序與圍護結構整體設計優化的ansys批處理程序；進行了地層抗力比例系數反算、地下連續墻嵌巖深度優化與地下連續墻結構體系整體設計優化。
  16. The tendency of american welfare system reformation after 1980s includes : seeking nongovernmental substitutes for publicly funded programs, privatizing social srevice ; delegating policy responsibility to state and local government ; heavily reducing the proportion of the direct aids to self needed family, obviously raising the proportion of the funds which encourages and helping people to work and live on self - reliance

    20世紀80年代以後，美國社會福利制度的改革趨勢主要表現在以下三個方面：為公共投資項目尋求非政府替代，提高社會福利服務的私有化和私營化程度、弱化聯邦政府在社會福利體系中的主導作用，把社會福利制度的政策責任委託給州和地方政府以及大幅減少直接資助貧困家庭的資金補助比例，大力增加鼓勵和幫助人們參加工作、自謀生路的資金比例。
  17. The signal - tonoise ratio, thus, may represent the assay sensitivity that can be modulated by either enhancement of signal or suppression of noise

    從而，信號噪音比例能代表檢測靈敏度，這樣靈敏度就可通過強化信號或抑制噪音來調節。
  18. While being the trend and the symbol of high technology of the rac, the ac inverter and the dc inverter rac are seldom sold in china because the know how of these products can not be imported directly or can be imported very expensively

    但代表家用空調高新技術和發展方向的交流變頻空調器和直流變頻空調器在我國市場銷售份額中僅占極小比例，其主要原因為關鍵技術（變頻控制器及直流變頻壓縮機）無法從國外引進或引進價格過高。
  19. Each list may consist of any number of candidates up to the number of seats in the relevant constituency. an elector is entitled to cast one vote for a list

    這個制度是一種比例代表制，候選人以名單形式參選，每份名單的候選人人數最多可達有關選區所設的議席數目。
  20. Under this system, candidates contest the election in the form of lists. each list may consist of any number of candidates up to the number of seats in the relevant constituency

    這個制度是一種比例代表制，候選人以名單形式參選，每份名單的候選人人數最多可達有關選區所設的議席數目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書