比多一倍 的英文怎麼說

Fawn or fang, it was all a matter of chance. one thing he knew with absolute certitude : " ephemera " was infinitely greater than anything he had done

有一件事他確信無疑：蜉蝣比他的一切的作品都不知道高明多少倍，比他心裏所有的一切都不知道高明多少倍。

Clydesdales weigh in at over 2, 000 lbs, twice what a regular horse would weigh

一匹clydesdale駿馬體重達2000多磅，比一般的馬重一倍多。

First she fetched a great basin, and washed tess s hair with such thoroughness that when dried and brushed it looked twice as much as at other times. she tied it with a broader pink ribbon than usual

她先去拿來一個大臉盆，徹底地把苔絲的頭發洗了一遍，等到頭發幹了，梳理好了，看起來頭發好像比平時多了一倍。

The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch

對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」

Their fortune doubles ours.

他們的財產比我們的多一倍。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials, which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties

如果我們在自己的境內辦工業，這種工業在地區上、商業上、政治上是同我們結合在一起的，它向我們所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是絕大部分，它的產品並不會由於巨大的運輸費用而抬高代價，我們在這方面的物資交流也不會由於國外工業適應它自己的需要或由於戰爭或禁制性進口稅等關系而發生阻滯? ?試問，如果說遼遠地區的工業對我們農業有有利影響的話，那麼我們自己的工業在這方面的有利影響比前者要擴大多少倍？

He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。

While still not evidenced in our experiment, liquid - phase doping of ammonium molybdate solution has been broadly agreed to be able to significantly increase the yield of swnts. we have developed another doping method, solid - phase doping of metal molybdenum at elevated temperature, and discovered that sol - gel prepared catalyst with such doping can be used to grow multi - wall carbon nanotube bundles in a very large scale

對催化劑進行摻鉬處理表明，它可顯著提高催化劑催化裂解甲烷合成納米碳管的能力：作者在高溫下進行了催化劑摻入金屬鉬的實驗，得到了一種性能優異的催化劑，以此制備的多壁納米碳管的呈束狀分佈，所得的粗產物與催化劑之間的重量比達15倍以上。

The works in the taipei npm come from three separate qing museums, in beijing, shenyang, and at the summer retreat at jehol now chengde. the collection has more than 700, 000 items, double the number in the louvre. there is no finer collection anywhere of chinese art, including bronzeware, pottery and porcelain, paintings, jade, lacquerware, cloisonn

故宮博物院的文物來自清代的三個故宮，包括北平故宮瀋陽故宮，以及熱河避暑山莊，收藏品超過六十五萬件，比羅浮宮多上一倍，精彩度更是世界頂尖，藏品以青銅器陶瓷書畫稱勝，另有玉器漆器琺瑯小雕刻服飾法器文具碑帖圖像織繡圖書文獻等，是全世界最完整的華夏文化博物館。

Wonmen are detail oriented ; they are literally taking in the sights, sounds, and smells at twice the speed that we, guys are

女同志們很在意細節;她們在字面上涉及視覺，聽覺，和嗅覺比我們爺們要多上一倍

Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。

She was so far above him, so exalted, so noble that he should have bowed his forehead to her feet.

她比他不知高出了多少倍，超凡脫俗，高貴非凡，他實在應該在她腳下一躬到地。

" on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.

出16 : 5到第六天他們要把所收進來的豫備好了、比每天所收的多一倍。

John has as many english books again as mary

約翰的英語書比瑪麗的多一倍

The monthly rainfall was 51. 0 millimetres, more than double the normal figure

該月錄得總雨量為51 . 0毫米，比正常值多一倍。

Encoding fiber bragg grating with a few more cost can provide several times of information as single fiber bragg grating. it not only can realize multiple parameter measurement, but also introduce encoding technology into sensing areas, combining the sensing technology and the encoding technology together

編碼式光纖光柵能夠在增加很少成本的基礎上，提供與單光柵相比多數倍的信息量，不僅可以實現利用一個傳感器檢測多個參量，而且將編碼技術引入傳感領域，將編碼技術與傳感技術結合起來。

" mary is sure hell on wheels when it comes to good hard work - - she gets twice as much done in eight hours as anybody else in the office.

這個老闆說： 「要論工作，瑪麗是既努力肯干，而且還又快又好。要和辦公室其他任何人來比，她在八小時里乾的事要比別人多一倍。 」

I felt very hard done by when i got less money than anybody else, after i had worked twice as hard

我比別人多一倍吃力地完成，但我得到的錢比誰都少，實在不公平。

This year we have produced as many tv sets again as compared with last year

我們廠今年生產的電視機比去年多一倍。

Chinese companies will raise $ 52 billion this year through initial public stock offerings in shanghai and shenzhen, more than double the amount forecast at the start of the year

今年，中國的企業通過在上海及深圳首次公開招股，集資共520億美元，比年初預期的多一倍。