比察克 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐchákè]
比察克
英文
bicak-
Thomas j. abercrombie, kabul, afghanistan 1967, as enclosed as her pets, an afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market
阿富汗，喀布爾， 1967年，托馬斯?亞柏克隆比，這位婦人將市場買來的金翅雀頂在頭上，一襲傳統的察都里袍圍住全身，把她圍得與籠中鳥一樣的禁閉。Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena
摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。The fury of santorini ' s final explosion is inferred from geologic core samples, from comparison to the detailed observations made on krakotoa in 1883, and from the simultaneous obliteration of almost all minoan settlements
從地質學上的礦石樣本推斷，聖多里尼的最後猛烈爆發，與1883年喀拉喀托的詳細觀察相比較，幾乎與所有克里特居住地被除去的時期同時發生。This text attempt, overcome described above inclination, in workers ’ participation most at the representative way of realization foundation that go on in detail investigating to the german works councils, probe into questions such as the historical background, social origin, organizational form, property and function of the system of congress of workers and staff of state - owned enterprise of our country, etc
本文試圖克服上述傾向，在對德國工場委員會這一職工參與制度最具代表性的實現形式進行詳細考察的基礎上，深入探討我國國有企業職工代表大會制度的歷史背景、社會根源、組織形式、性質和職能等問題，對比分析了德國工場委員會和我國職工代表大會各自的特點和優劣。Observers believe that with escalating violence and rising us - led coalition casualties in iraq, the united states needs more than ever un help for a peaceful and smooth sovereignty transition in iraq with less than three months before the june 30 deadline
有觀察人士認為，隨著伊拉克暴力事件的增加和以美國為首的聯軍損失的加重，美國比以前任何時候都需要聯合國的幫助，從而在六月三十日之前這三個月內實現伊拉克主權的平穩過渡。Beckmann thermometers are designed to measure small temperature differences. hence the calibration of a beckmann thermometer refers to comparing the true temperature differences obtained from the laboratory s standard thermometers against the observed temperature differences indicated by scale readings of the unit under test
貝克曼溫度計是用於測量微細的溫差，因此本所將其標準溫度計所錄得的真正溫差與接受測試元件的標度讀數所顯示的觀察溫差進行對比，以校正貝克曼溫度計。A study tour report on production of cashew and its diseases and pests management in mozambique
莫三比克腰果生產及病蟲害防治考察報告President - elect lee myung - bak visited the scene monday and deplored the destruction of the landmark, the namesake of seoul ' s central district and a major tourist attraction
周一當選總統李明博比克視察現場，對城墻標志被毀壞深感悲痛。這個標志是漢城中心區和主要旅遊吸引力的同名物。Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。Croatia warmed up for next month ' s uefa euro 2008 qualifiers with a 3 - 0 win over slovakia in a friendly on tuesday that offered coach slaven bilic a chance to take a look at several fringe players
周二友誼賽3 : 0擊敗斯洛伐克，克羅埃西亞開始為下月的2008歐洲?預選賽預熱，這給了主教練斯拉文.比立齊一個考察邊緣球員的機會The micromanipulator must contact the objects to be handled in the manipulation process and the end - effector will be loaded by the exterior forces. the static mechanics of the manipulator has been analyzed on the basis of the work done above, by the way of the screw theory the mechanics jacobia is educed, furthmore, the matrix is the transpose of the kinematics jacobia in such a microscopic world. meanwhile the index of the static stiffness and payload related to the mechanics is studied
微動機器人在操作過程中，必然要接觸到操作對象，末端執行器要受到力力矩的作用，在前面分析的基礎上，進一步分析其靜力學性能，運用螺旋理論導出反映其靜力特性的力雅克比矩陣，並且可以看到此矩陣與速度雅克比互為轉置。同時還考察了微動機器人的靜剛度、承載能力指標。Being lack of systematic research on legislation of public opinion supervision in the law field, this paper, relatively thoroughly expounds the legal warranty and realistic basis of the law of public opinion supervision by applying means of the basic theories of marxism. after having surveyed systematically on the relevant historical and current situation and experience of public opinion supervision legislation at home and abroad, the writer also puts forward his own viewpoints related to several theoretical problems such as the legal status of public opinion supervision law which connects tightly with our state ' s public opinion supervision legislation, the defecnce rights of the media and the secret interview of the media
鑒於法學界對輿論監督立法的系統研究成果不多，筆者運用馬克思主義法學的基本觀點和基本方法，比較全面地闡述了我國《輿論監督法》的法理依據和現實基礎，並且在系統考察中西有關輿論監督立法的歷史現狀及其經驗與問題的基礎上，對與我國輿論監督立法密切相關的輿論監督法的法律地位、新聞媒體的抗辯權以及新聞媒體的隱性采訪等幾個重要理論問題提出了自己的看法。Czechs said they believed that czechs were antagonistic and disagreeable, but when personality was actually observed, czechs scored higher than most on levels of altruism and modesty
捷克人說他們認為捷克人比較地敵對難相處，但當捷克人的性格被實際觀察的時候，他們在利他和誠實的基準上得分卻比大多數國家都要高。Working on a tip - off, the inspectors seized the package from the czech republic and opened the cases to find live albino monocle cobras, arabian saw - scaled vipers, namibian spitting cobras and australian taipans, reputed to be the most poisonous snake on earth
由於接到線報，檢察員截住了來自捷克的包裹並在其中發現了活的白化眼鏡蛇，阿拉伯鋸攀蛇，納米比亞眼鏡蛇，和被稱為地球上最毒的澳洲大班。By comparative study on domestic and international experts systems and theoretical analyses of basic categories relevant to experts system, this article has proposed the imagination of reconstructing our country ' s system of experts, in the hope of offering theoretical foundation and system for the reform and perfection of our country ' s experts system to consult, thus, contributing meagerly to overcoming the confused situation of judicial appraisal in our country and safeguarding the justice and authority of judiciary
本文通過對國內外鑒定人制度的比較考察以及有關鑒定人基礎范疇的理論分析，提出了建構我國鑒定人制度的設想，以期為我國鑒定人制度的改革與完善提供理論依據和制度參考，從而為克服我國司法鑒定的混亂局面及維護司法的公正和權威貢獻微薄之力。Watch list countries or economies include azerbaijan, belarus, belize, bolivia, bulgaria, canada, chile, colombia, costa rica, croatia, dominican republic, ecuador, guatemala, hungary, israel, italy, jamaica, kazakhstan, latvia, lithuania, malaysia, mexico, peru, poland, romania, saudi arabia, slovak republic, tajikistan, thailand, turkmenistan, uruguay, uzbekistan, venezuela, and vietnam
觀察名單國家或經濟體包括亞塞拜然、白俄羅斯、貝里斯、玻利維亞、保加利亞、加拿大、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、克羅埃西亞、多明尼加、厄瓜多、瓜地馬拉、匈牙利、以色列、義大利、牙買加、哈薩克斯坦、拉脫維亞、立陶宛、馬來西亞、墨西哥、秘魯、波蘭、羅馬尼亞、沙烏地阿拉伯、斯洛伐克共和國、塔吉克、泰國、土庫曼斯坦、烏拉圭、烏茲別克斯坦、委內瑞拉和越南。Lord black ' s defenders argue that the cure has been worse for hollinger ' s shareholders than the disease ? though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless
雖然檢察官到時會毫不遲疑地反駁違法必受懲罰，布萊克的律師仍然會辯解說：站在霍林格國際公司股東角度，治療方案比疾病本身還糟糕。This research based on marxist outlook and methodology, comprehensively uses such approaches as bibliographical analysis, comparative research, investigation, case analysis and logical analysis. specifically speaking, the research discovers and analyses the major problems as well as the reasonable aspects of the present cultivation purposes. then according to the relatively in - depth theorectical exploration and investigation about the cultivation purposes, the research establishes a relatively perfect cultivation purpose system, meanwile, it puts forward some basic measures that can make the cultivation purpose system fulfilled
本研究堅持馬克思主義的立場、觀點和方法，綜合運用文獻分析、比較研究、調查研究、案例研究和邏輯分析等研究方法，首先通過對公安院校培養目標發展歷史與現狀的考察，發現並分析現行培養目標的合理之處和存在的主要問題，然後在對我國公安院校培養目標進行比較深入的理論探討和調查研究的基礎上，構建出一個比較完善的公安院校培養目標體系，同時還提出了保障這一培養目標體系得以實現的基本措施。For soldiers in mos 19d （ cavalry scout ）, and 19k （ m1 armor crewman ） iet, commanders may promote up to 10 percent of each 19d and 19k class upon completion of basic combat training ( bct ) portion of one station unit training ( osut ) to pv2 and an equal number to pfc upon graduation from the mos producing course
對于騎兵偵察兵和m1坦克成員這種崗位，連指揮官可將完成這樣一個崗位連級訓練中基礎作戰訓練的士兵總數的10 %晉升到二等兵，或者將同樣比例的完成該軍事專業崗位培訓課程的士兵晉升到一等兵。Ushering in a " national loo culture ", malaysia ' s deputy premier inspected a roadside toilet in a kuala lumpur shopping belt and urged the crowd outside to be cleaner while spending a penny
身為「全國廁所文化」活動的倡導者，馬來西亞副總理納吉布?拉扎克親自視察了位於該國首都吉隆坡市某商業區的一家路邊洗手間，他同時呼籲聚集在外面的群眾在花錢使用這種洗手間時應當養成比以前更為潔凈的衛生習慣。分享友人