Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是
帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊
毛玻璃，
帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫
毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰
帶上閃光。
Bloom in an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd s plaid saint andrew s cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat
身穿燕麥色運動服，翻領上插著一小枝忍冬草，裏面是時髦的淺黃色襯衫，系著印有聖安德魯十字架的黑白方格花呢領
帶。白色鞋罩，臂上挎了件鹿
毛色風衣，腳蹬赤褐色生皮翻
毛皮鞋。
The displaced swimmers were given blankets and directed to the nearby perkins and black woods restaurants
飯店方面后來向那些跑出來的游泳者提供了
毛毯，並將他們
帶到了附近的一家餐廳里。
The displaced swimmers were given blankets and directed tothenearby perkins and black woods restaurants. once guestswereallowed back into their rooms, the staff treated them toin - roomice cream thursday night
飯店方面后來向那些跑出來的游泳者提供了
毛毯，並將他們
帶到了附近的一家餐廳里。而在這些客人于當天晚上被允許返回自己所住的房間后，飯店工作人員又專門給他們送來了冰淇淋。
Her them march the guilds and trades and trainbands with flying colours : coopen, bird fanciers, millwrights, newspaper canvassers, law scriveners, masseurs, vintners, trussmakers, chimney sweeps, lard refiners, tabinet and poplin weavers, farriers, italian warehousemen, church decorators, bootjack manufacturers, undertaken, silk mercers, lapidaries, salesmasters, corkcutters, assessors of fire losses, dyers and cleaners, export bottlers, fellmongers, ticketwriters, heraldic seal engravers, horse repository hands, bullion broken, cricket and archery outfitters, riddlemakers, egg and potato factors, hosiers and glovers, plumbing contractors. after them march gentlemen of the bed chamber black rod, deputy garter gold stick, the master of hone, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint stephen s iron crown, the chalice and bible
其中包括桶匠小鳥商人水磨匠報紙推銷員公證人按摩師葡萄酒商疝
帶製造者掃煙囪的，提煉豬油的，織波紋塔夫綢和府綢的，釘馬掌的鐵匠，義大利批發商，教堂裝飾師，製造靴拔子的，殯儀事業經營人綢緞商寶石商推銷員製造軟木塞的火災損失估價員開洗染行的，從事出口用裝瓶業的，
毛皮商印名片的，紋章圖章雕刻師屯馬場的工役金銀經紀人板球與射箭用具商製造粗篩子的，雞蛋土豆經銷人經售男襪內衣和針織品商人手套商自來水工程承包人。
I can see her quite distinctly. you said the other day that she was fine in figure ; roundly built ; had deep red lips like cupid s bow ; dark eyelashes and brows, an immense rope of hair like a ship s cable ; and large eyes violety - bluey - blackish
有一天你說她的身材很苗條長得也很豐滿像丘比特的弓一樣彎彎的嘴唇紅紅的眼睫
毛和眉
毛是黑色的，一頭烏發就像一堆錨繩一樣一雙大眼睛既有點兒紫，又有點兒藍，還
帶點兒黑。 」
If you live in region where it snows, do keep the snow shovels to be kept in cars, along with a torch ( preferably with a blinker built in ), a blanket, spare gloves, etc
如果你住的地方經常下雪，務必在行駛時
帶上雪鏟、手電（最好裝有警戒燈） 、
毛毯、備用手套等東西以應急。
Bohemia : the groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys ( to guard her virtue ), a fur cap, and a silver wedding ring
波黑人：新郎向新娘贈送一串念珠，一本祈禱文，一根上面串著三把鑰匙的腰
帶（用以保護她的貞潔） ，一頂
毛皮帽，一個銀的結婚戒指。
Many black or brindle dogs have sprinklings of white or silver hairs in their coats which are normal and are not to he penalized
很多黑色或者斑點色的狗外
毛中
帶有少量的白色或者銀色，這是正常的，在比賽中不應被懲罰。
There are two types of coat : rough, and smooth, but both are very dense and come in white with markings in tan, red, mahogany, brindle, and black - in various combinations
有兩種
毛皮：粗與滑，但是兩種都很厚。有白色
帶有印記棕褐色，紅色，紅褐色，斑紋和黑色有不同組合。
I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的
毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗
毛刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我
帶到樓梯口，囑我徑直下樓去，說是早餐室有人找我。
The transducer speed adjustment is used for the conveyer belt and the brush wheel, and the motor starts to rotate directly to make the machine run more smoothly and the stain done more uniformly
輸送
帶，
毛刷輪採用變頻器調速，馬達直接轉動，使得機器運轉更為順暢，著色更為均勻。
On basis of the fact that some organs in the highflower usually appear pappus - a carpellary marked trait, or carpellary morphological trace or anatomical character in the process of transforming development, deem that the highflower origins from the heteromorphic development of carpellary primordium. furthermore, the course and mode of heteromorphic development of different organs in the highflower have been described, and according to the organ composition in highflower, the prolification flower is divided into green prolification, colorful prolification, golden prolification and three - strata prolification
其上方花轉化初期的花萼片、花瓣和雄蕊中總表現有心皮的標記性性狀? ?被
毛、
帶有心皮的形態和解剖結構痕跡，上方花花萼片的解剖結構中存在有類子房結構，花萼片、花瓣和雄蕊與心皮形成復合結構等，提出其上方花的各類器官都是由心皮原基異形化轉化發育而形成的觀點。
Sheep shearing is of particular interest to australia ' s city dwellers. the fallen fleeces bring much merriment to the children. children touch the sheared sheep and fell so smooth
剪羊毛對于澳大利亞城市裡的人來說是很令人驚奇的事，剪下的羊毛帶給孩子們無盡的歡樂，孩子們輕輕撫摸光禿禿的小羊，感到絲般的光滑。
