Abstract : the anti - inflammatory effect of n - butanol extract of xanthocerassorbifolia bunge ( bex ) was studied in this paper. the ear edema resulted from dimethyl benzene, paw edema induced by carrageenin, the increase of vascular permeability caused by acetic acid, the chemotaxis of wbc induced by cmc and the weight of cotton granuloma in mice and hind paw edema induced by fresh egg white in rats were inhibited significantly by ig bex daily for 7 days, respectively. the carrageenin - induced paw edema was also inhibited markedly in adrenal - ectomiced mice. no changes in weight of adrenal and the concentration of vitamin c were observed, indicating that the anti - inflammatory effect of bex was not related to pituitary - adrenal system
文摘:文冠木正丁醇提取物對二甲苯致小鼠耳腫脹、蛋清致大鼠足腫脹、角叉菜膠致小鼠足腫脹、醋酸致小鼠腹腔
毛細血管通透性增加、小鼠羧甲基纖維素囊中白細胞遊走、小鼠棉球肉
芽腫生長均有顯著的抑制作用，同樣劑量下，文冠木正丁醇提取物對角叉菜膠致去雙側腎上腺小鼠足腫脹仍有顯著的抑制作用，且對小鼠腎上腺重量及腎上腺中維生素c的含量沒有明顯影響。
Other pathogenic dermatomyces were also isolated from pets, they were malassezia ( pityrosporum ) furfur, piedraia hortae, blastomyces dermatitidis, coccidioides immitis, paracoccidioides brasiliensis, scopularis brevicaulis and two species of bacteria : proteus and aeromonas hydrophila. this suggests that pets in beijing may have been infected by them cutaneously or systemically
它們是馬拉色菌、
毛孢子菌（
毛結節菌）和粗球孢菌、付球孢子菌、皮炎
芽生菌、帚霉等；分離到細菌兩種，分別是變形桿菌和氣單孢桿菌，提示北京地區犬、貓的皮膚存在著被這些真菌和細菌感染的可能。
At high magnification, granulation tissue has capillaries, fibroblasts, and a variable amount of inflammatory cells ( mostly mononuclear, but with the possibility of some pmn ' s being present )
高倍速鏡：肉
芽組織由
毛細血管、成纖維細胞和大量的各種炎細胞組成。炎細胞主要是單核細胞，也可以伴有嗜中性粒細胞的出現。
Tufted perennial with strong creeping stolons ; leaf yellowish green to green, folded in bud ; leaf blade smooth, lanceolate, slightly bent at the joint with the sheath ; inflorescence of a terminal single raceme, spike - like, smooth, sub - sylindrical and slightly bent inwards
本種為多年生，簇生性，具強壯匍匐莖；葉綠至黃綠色，在
芽期褶生，葉片多平滑，披針至長條形，先端略鈍，于葉鞘成一角度折生；花序為單一頂生總狀花序，光滑無
毛，平扁，稍向內彎。
In order to express alkaline protease gene ( ap gene ) in bacillus subtil is, the recombinant expression plasmid was constructed. this plasmid contains a promoter bp53, also from b. pumilus un - 31 - c - 42, ap gene and the shuttle vector psugv4. after introduced into b. subtilis wb600, the transformants displayed the hydrolyzed zone on milk plate
將來自短小
芽抱桿菌un一31一c礴2的基因啟動子（ bp53片段）和脫
毛蛋白酶全基因（ ap ）進行融合，然後將重組基因（命名為bpap ）插入到大腸桿菌-枯草桿菌穿梭質粒載體psugv4中，構建成表達質粒psu一bpap 。
Twenty one adventitious buds from 30 root segment cultures were obtained after subculturing on medium lacking growth regulator for 90 days. the effects of hormones 6 - ba and naa on the adventitious bud differentiation were investigated and optimized. the results were showed that 6 - ba had significant effect on bud differentiation and the optimized medium for adventitious bud differentiation was ms + l. 0mg / l naa + 0. 5mg / l 6 - ba. there were 67 adventitious buds occurred from average 30 hairy root segment cultures
90d后統計不定
芽數量，平均每30個根段培養物上可獲得21個不定
芽；添加0 . 5mg 16 - ba能顯著地促進
毛狀根不定
芽的分化，配合使用6 - ba和naa對
毛狀根不定
芽的分化最為有效（ ms + 1 . 0mg lnaa + 0 . 5mg l6 - ba ） ， 90d后統計，平均每30個根段培養物上可獲得67個不定
芽。
When cultured in liquid medium, the growth period of a. ficoidea cv. " ruliginosa " hairy roots could be divided into three phases : lag phase, rapid - growth phase and plateau phase
而在添加6 - ba2 . 0mg l和naa0 . 8mg l的ms培養基上，部分愈傷組織能分化出幼
芽。紅龍草
毛狀根液體培養的生長過程分為三個時期：生長遲滯期、快速生長期、生長平臺期。
The taoist priest peak tea leaves are graded into the following : the best grade, and grade 1 to grade 4. the appearance of the best graded tea leaves is a bit flat and just like the spearhead. the leaves are soft and downy. the colour of tea is hight green. the tea made from the best graded leaves is tasty and refreshing
道人峰有機
毛峰特級外形緊細捲曲，顯毫帶尖，湯色嫩綠，香氣高香，滋味清爽，葉底一
芽二葉為主
毛峰二級外形細捲曲，湯色以綠，香氣清香，滋味較醇爽，葉底一
芽三葉為主，略有一
芽四葉。
Four malignant gcts ( 1 seminoma, 1 choriocarcinoma, and 2 yolk - sac tumors ) have been treated in our hospital
共有包括一位精細胞瘤、一位絨
毛膜癌及兩位卵黃囊瘤在內的四位惡性生殖
芽細胞腫瘤的病人于本院治療。
The histopathology revealed many fungal spores in the hair follicles with supurative granulomatous inflammation
頭皮病理切片檢查發現頭發
毛囊有很多的?菌孢子，以及化膿性肉
芽組織發炎反應。
Description : evergreen trees to 20 m tall, glabrous throughout ; buds, young twigs, lower surfaces of leaves, and bracts covered with white powder
形態特徵:常綠喬木，高達20米；各部均無
毛；
芽、幼枝、葉背和苞片均背白粉。
Description : evergreen trees, up to 5 m high ; bud - scales densely covered with grayish silky short hairs
形態特徵：常綠喬木，高可達5米，
芽鱗密被白灰色絲光質短伏
毛。
Lanling maojian tea is made of early spring tender buds and gives a feature of silverl hairy, fresh and pure taste, tender and green leaves, and freshness
蘭嶺
毛尖是用早春細嫩茶
芽製作，銀毫顯露，滋味鮮醇，葉底綠嫩，鮮活如新。
Lanling organic maojian tea is made of the early spring tender buds, possesses an appearance of silvery hair, fresh and pleasant fragrance, tender green color, and freshness
蘭嶺有機
毛尖是用早春細嫩茶
芽製作，銀毫顯露，滋味鮮醇，葉底綠嫩，鮮活如新。
During embryogenesis, capillaries develop in the fetus by neovascularization, where endothelial cells arise from progenitor cells ; and angiogenesis, in which new blood vessels sprout from old ones
在胚胎發育期，胎兒通過新血管化過程（其內皮細胞源於祖細胞）和新生血管形成過程（新血管由舊血管
芽生而來）生成
毛細血管。
Description : large evergreen trees to 30 m tall and 1 m in dbh ; twigs glabrous except grayish puberulous on nodes when young
形態特徵:常綠大喬木，高15 - 30米，胸徑可達1米；小枝無
毛，但嫩時
芽及節上被灰褐色、平伏的微柔
毛。
( 1 ) differentiation of bud and root directly from hairy root. hairy roots were subcultured every month
（ 1 ）從毛狀根上直接分化出不定芽和根。
