The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多
毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬
迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Deep in leinster street, by trinity s postern, a loyal king s man, horn - blower, touched his tallyho cap. as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper
當那些皮
毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候，等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯
迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手，舉起黑色新便帽。
Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun
有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了
毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長
毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡
迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。
While the small telescopes set up at planetary society headquarters in pasadena, as well as telescopes at griffith observatory in los angeles, reported seeing nothing unusual at the time of impact, a brief explosion was captured by infrared cameras attached to the french canadian hawaiian telescope high atop mauna kea in hawaii
在行星協會的總部帕薩
迪納架設的小望遠鏡，以及洛杉磯格里菲斯天文臺的望遠鏡都報告在撞擊時刻未發現不尋常的事情，夏威夷
毛納基山頂的法國-加拿大望遠鏡上的紅外照相機捕捉到了短暫的爆炸。
None of the cubs are white because of their dad ' s colour. they have been named his ka, hiskia, hardi and hakim
由於受到爸爸
毛色的影響，這4隻虎寶寶沒有一隻皮
毛呈白色。它們分別被命名為：希斯卡，希斯齊亞，哈
迪和哈齊姆。
Jackson wants game players to alternate between the roles of hunter and hunted, to feel themselves inside kong ' s hirsute skin, while also adopting the perspective of driscoll ( played in the film by adrien brody, and reconceived as a script - writer with a fraught sense of social responsibility )
傑克森希望玩家輪流擔任獵人和被獵者的腳色，去感受金剛多
毛表皮下的玩家自己，同時接受德里思科（由安卓布洛
迪飾演，且在重寫的劇本中具備社會責任的憂患意識）的觀點。
Yet in spite of this and the sea of petrodollars sloshing around the middle east, dubai is only halfway towards its ambition ( see article )
但是，如果拋開上述這些情況以及盤踞中東多如牛
毛的石油美元不論，
迪拜距其崇高理想尚有一段距離。
County attorney : to be sure. and yet ( with a little bow to her. ) i know there are some dickson county farmhouses which do not have such roller towels
縣法官：一點兒不錯。 （對她微微一躬身）據我所知，
迪克遜縣有些農場的住戶不使用這樣的環狀
毛巾。
The property has a felt roof, uses bottled gas for cooking and heating and only has an outside chemical toilet. ireland has one of the fastest growing economies in the euro area and the boom has fuelled a surge in construction
奧格雷
迪還介紹說， 「海神小屋」的房頂是由
毛氈製成的，其內部烹飪和供暖則使用罐裝煤氣，另外屋外設有一個簡易衛生間。
Lazio are without mobido diakhite, fabio firmani, stefano mauri and sebastiano siviglia, while guglielmo stendardo and emilson cribari grit their teeth to play
拉齊奧陣中，
迪亞基特，菲爾馬尼，
毛里和西維將無法上場，斯湯和克里巴里將在比賽中武裝到牙齒
The rome club were beaten 2 - 1 as rossi was forced to do without cristian ledesma, stefano mauri, emilson cribari, sebastiano siviglia and mobido diakhite
在1 ： 2負于不萊梅的比賽中，羅西不得不派出一個沒有萊德斯馬，
毛里，克里巴里，西維利亞和
迪亞基特的陣容。
Disney is clearly hoping that millions of chinese visitors to the park will bring home a taste for its products, from mouse - ear caps and stuffed toys to dvds
很明顯，
迪斯尼公司希望游樂園的數百萬中國遊客在盡情遊玩的同時把
迪斯尼產品帶回家，從印有老鼠耳朵的帽子填充
毛絨玩具到dvd光碟。
And amauri ' s agent mauro grimaldi has claimed that 27 - year - old is set to leave stadio renzo barbera at the end of the season
同時阿
毛里的經紀人
毛羅-格雷馬爾
迪也表示這位27歲的射手將會在今夏離開巴勒莫。
Bobo : andy, you are a badminton mania, i only love swimming
波波:安
迪，你是羽
毛球迷，我只愛游泳
Am i a man like to let any sneaking, crawling, skin-trader get the better of me in a matter that touches me as near as the kindness of judith hutter ?
在取得朱
迪絲哈特歡心這樣的大事上，我能讓一個鬼鬼祟祟的馬屁精、騙子手、
毛皮販子占我的上風么？
Mauritania ' s communications minister hamoud ould abdi said the decision was taken to help mauritania - - a poor, mostly desert nation on the western coast of africa - - fit into the world economy as it prepares to become an oil producer
茅利塔尼亞的新聞部長阿布
迪說，之所以採取這項決定，是要幫助茅利塔尼亞?一個貧窮、大部分為不
毛之地的非洲西岸國家?在準備成為產油國的同時融入世界經濟。
Dreamworks ' belovedgreen ogre harkens back to the silver screen for a tertiary installment in the highly anticipated shrek the third, which reunites the cast members from the first two episodes : mike myers as shrek, eddie murphy as donkey, cameron diaz as princess fiona, antonio banderas as puss in boots
《怪物史萊克3 》 ? ?夢工廠可愛綠怪物的第三部以很高的期待值重返銀幕，這部電影重新集結了前兩部的配音演員陣容：邁克?邁爾斯（配史萊克） 、艾
迪?墨菲（配
毛驢） 、卡梅隆?
迪亞茲（配菲歐娜公主） 、安東尼奧?班德拉斯（配靴子貓） 。
We also have several meeting rooms, with the largest room capable of holding 300 persons. for recreation, we have a karaoke bar, a disco hall, a gym, four tennis courts, 13 badminton courts, four squash courts and a games room
娛樂設施有卡拉ok
迪士高健身室4個網球場11個乒乓球場， 13個羽
毛球場， 4個壁球室游戲機室，健康中心。
One day ， one cat andy dyed his hair blue
有一天，一隻叫安
迪的貓把它的
毛染成了藍色。
On mao du - di ' s interpretation of islam and its value
淺談毛杜迪關于伊斯蘭信仰及價值的闡釋
