毫不相干 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùxiānggān]
毫不相干 英文
not the least concerned; have nothing （at all） to do with . . . ; completely irrelevant; totally unrelated
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 干 : 干Ⅰ名詞1 （事物的主體或 重要部分） trunk; main part 2 （幹部的簡稱） short for cadre Ⅱ動詞1 （做...
  • 毫不 : not in the least; not at all
  • 相干 : 1 （多用於否定句或疑問句） have to do with; be concerned with 2 [物理學] coherent; 相干散射 coher...
  1. The figure with bandaged foot seated on a clay hummock between the dam and these dedicated workers, was irrelevant to their whole delicate operation.

    他包著腳坐在大壩和這些獻身者之間的一座小丘上，與他們這一考慮周到的行動毫不相干。
  2. Propriety has nothing to do with reasons.

    恰當和明智是毫不相干的。
  3. She lost her crown after racy photos of her surfaced on the internet

    雷絲說這些照片起源於另外一件毫不相干的事情，而當時她還沒成年呢。
  4. The church has no part in what secular arm may see fit to do.

    至於世俗的權力採取什麼適當措施，這與教會毫不相干。
  5. Sachs would realize what " the road to serfdom " is really about, and how it is of great relevance to mr

    具有諷刺意味的是，薩克斯先生時下所從事的工作與他在[科學的美國人]里所寫的幾乎毫不相干。
  6. It burst unexpectedly and out of a clear sky, and bore no relation to the intention or volition of any individual.

    這是出人意外的晴天霹靂，和誰的期望、志願都毫不相干的。
  7. This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the " creative temperament. " - - it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as i have never found in any other person and which it is not likely i shall ever find again

    這種敏感和通常美其名曰「創造性氣質」的那種軟綿綿的感受性毫不相干- -它是一種異乎尋常的水葆希望的天賦，一種富於浪漫色彩的敏捷，這是我在別人身上從來發現過的，也是我今後不大可能會再發現的。
  8. The house stood so inhospitably, as though it were no concern of its who had come into it

    屋子不動地屹立著，現出漠不關心的樣子，彷彿無論什麼人走進屋裡來都與它毫不相干似的。
  9. We will be able to discard those that seem totally irrelevant to our lives.

    我們就能夠拋棄那些與我們生活毫不相干的東西。
  10. By considering a play - dough object, topologists discover which properties of the object are so fundamental that they exist independently of its geometric structure

    拓撲學家藉由研究黏土物體，發現它們有一些非常基本的性質，這些性質極為基本，以至於和其幾何結構毫不相干。
  11. Lying in an intensive - care ward is a world away from climbing everest, but a connection will be drawn this spring when 45 scientists and 208 volunteers tackle the mountain to bring back information about oxygen deprivation

    躺在搶救室里和攀登珠穆朗瑪峰原本毫不相干，但今年春天，它們之間的聯系將會在45位科學家和208位志願者為了獲取關于缺氧的信息而挑戰這座高峰的時候建立起來。
  12. Self - complacent, impudent, deluded by vanity and haughtiness due to wealth, the demoniac perform sacrifices out of pride, in name only, such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions

    洋洋自得，放肆無禮，由於富有而被空虛和傲慢所迷惑，著了魔的人是出於自尊才供奉祭祀，僅僅是名義上的，這樣的供奉祭祀與經中規定的指令毫不相干。
  13. My father can have nothing to do with it.

    我父親同這件事毫不相干。
  14. It had no relation whatever to what actually existed.

    它和實際生活毫不相干。
  15. It is a matter of perfect indifference to me whether i am ever known to them or not.

    無論他們是否認識我，這對我都毫不相干。
  16. I never forgive impertinence, nor can i conceive what title you have to hope anything about what no way concerns you.

    我從不原諒無禮的舉動，我也不明白你有什麼資格來干涉與你毫不相干的事。
  17. It is obvious that it is nothing to do with success

    幸福顯然同成功毫不相干。
  18. Are pure and applied science two totally different activities, having little or no interconnection, as is often implied

    理論科學和應用科學是否就像大家常說的那樣是毫不相干的兩回事嗎？
  19. And they also have the habit of surprising everybody in their reaction to issues, exhibiting violent movements in response to events that appear to be totally unrelated to the markets, or unmoved by events that are normally considered to be market - sensitive

    金融市場對事情的反應往往出人意表，例如碰到一些似乎與市場毫不相干的事，它們可能會如驚弓之鳥，劇烈波動，相反面對一些市場敏感因素，卻可能會不動如山。
  20. “ excuse me, ” “ i ' m sorry to tell. ., ” “ i ' m afraid that. . ” when apology, regret or fear have nothing to do with it are all forms of social lubrication which spare others ' feelings and make life a little easier

    「對不起」 、 「很遺憾… … 」 、 「恐怕我… … 」之類的話其實和道歉、後悔或者害怕毫不相干，只是在社交中起潤滑作用的客套話，以照顧他人感情，使社交活動隨和自在些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書