毫無遜色 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúxùnshǎi]
毫無遜色 英文
not a halfpenny the worse; not in the least [a whit] inferior; by no means weaker [inferior]
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 遜 : Ⅰ動詞（讓出） abdicateⅡ形容詞1. （謙虛; 謙恭） modest 2. [書面語]（差; 比不上; 不及） inferior Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 毫無 : not in the least
  • 遜色 : be inferior
  1. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  2. Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic

    高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。
  3. Language is concrete, no less so than speaking.

    語言這個對象在具體性上比之言語毫無遜色。
  4. Be not one whit inferior to

    比毫無遜色
  5. Compares with the international colleague company, the sichuan crown reaches the company regardless of is not all inferior in the technical strength and the grade of service, moreover its service plan draws close to the market demand, the service reaction rate and the service price level has the competitive power

    與國際同行公司相比，四川冠達公司無論是在技術實力和服務質量上都毫不遜色，而且其服務方案更貼近市場需求，服務反應速度和服務價格水平更有競爭力。
  6. " hong kong compares favourably with other cities at a similar stage of economic development in terms of both the share of areas protected for nature conservation purpose and the level of biodiversity

    廖博士說：無論從受保護地區所佔的比例，或從生物多樣性方面來看，香港與其他經濟發展相若的城市相比也毫不遜色。
  7. Once i heard that the 10 year - old bruce lee is the lead male. at the age of 10, lee s vigorous performance in this film had already proved to the audience that he was a natural born performer

    年紀少小的李小在片中生動跳脫的演出無疑是影片的靈魂所在就算和伊秋水及父親李海泉等經驗豐富的演員同場較技也毫不遜色可見是天生的表演者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書