毫相 的英文怎麼說
中文拼音 [háoxiāng]
毫相
英文
i. e. one of the thirty-two signs of a buddha-
This, however, formed a part of the bitter cup which she was doomed to drink, to atone for crimes and follies to which she had no accession.
可是,這是她命中注定要喝的一杯苦酒,從而清償與她毫不相關的罪過和愚蠢。She is all affability and condescension, and i doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over
她為人極其謙和,絲毫沒有架子,我相信那天做完禮拜之後,你就會很榮幸地受到她的注目。If anything happens he ain t mixed up in it
要是出了什麼事啊,與他可毫不相關。The brain can institute its own connections on the central processing of events such that, at the microtemporal level, it manages to “ antedate ” some events so that delayed processes can appear less delayed and differently delayed processes can appear to have similar delays
大腦在處理發生在大腦中樞的事件時,會制定自己的連線,結果是,大腦會讓某些事件的感知早個幾毫秒,所以延遲的過程,看起來就比較沒那麼延遲,而且不同延遲的處理過程,看起來也像是有著相同的延遲。In the wider and longer view, i have come to believe, there is something deeply apolitical ? something above politics ? in literature, despite what feminist, marxist, and other politicized literary critics may think
盡管廣讀博覽能讓人領略到生活的豐富、復雜與神秘,盡管女權主義者、馬克思主義者、政治化文學評論家認為文學必與政治相干,但我堅信,從更為深廣的眼光來看,文學必有與政治毫無相干並且高於政治的東西。Geng ’ s book collecting is mainly common and practical ; so its song edition and yuan text are less exquisite and complete than those in hai yuan ge 、 tie qin tong jian lou 、 bi song lou 、 ba qian juan lou, the most famous 4 libraries in the late qing dynasty. however, as a introductory bibliography with characteristic of distinguishing between good and bad in edition and stressing the guidance in reading wan juan jing hua lou cang shu ji, with 146 volumes and 20, 000 words was in no way inferior comparing with the catalogues of the most famous 4 bibliophiles in the late qing dynasty
耿氏藏書以通行實用為主,因此其宋版、元抄不能如晚清四大藏書樓海源閣、鐵琴銅劍樓、 ?宋樓、八千卷樓之美備;但是其《萬卷精華樓藏書記》凡一百四十六卷,二十萬言,作為一部以比較版本優劣、突出讀書指導為特色的解題書目,與晚清藏書四大家的藏書目錄相比,卻是毫不遜色的。Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, " suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and fettered by the limitations " of being human
費倫澤他稱為「算命」的東西毫無耐心,他提出試著相信那一類的占卜是「被蒙住了雙眼,也為人類的缺陷所束縛」 。The idea of men beating each other senseless for pay seemed brutish to her.
人們為了賺錢而毫無意義地互相鬥毆,在她看來是野蠻的。A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter
光度視網膜亮度單位,相當于每平方米有一燭光亮度的表面,通過一平方毫米的瞳孔區域,到達視網膜的光線數量At 22 h reperfusion, removal of androgens by castration provided protection from ischemic injury in both cortex and striatum ( 2, 3, 5 - triphenyltetrazolium chloride ( ttc ) histology ), whereas dht replacement ( 50 mg subcutaneous implant ) restored infarction volume to that of the intact male ; testosterone ( 50 mg ) had similar but less potent effects
再灌注22小時時,通過閹割來去除雄激素對皮層和新紋狀體的缺血性損傷都產生了保護作用(氯化三苯四唑組織學) ,相反的,雙氫睪酮替代( 50毫克皮下植入)對于完好的雄性動物也恢復了梗死面積;睪酮( 50毫克)有著相似但更弱的效應。At 22 h reperfusion, remoal of androgens by castration proided protection from ischemic injury in both cortex and striatum ( 2, 3, 5 - triphenyltetrazolium chloride ( ttc ) histology ), whereas dht replacement ( 50 mg subcutaneous implant ) restored infarction olume to that of the intact male ; testosterone ( 50 mg ) had similar but less potent effects
再灌注22小時時,通過閹割來去除雄激素對皮層和新紋狀體的缺血性損傷都產生了保護作用(氯化三苯四唑組織學) ,相反的,雙氫睪酮替代( 50毫克皮下植入)對于完好的雄性動物也恢復了梗死面積;睪酮( 50毫克)有著相似但更弱的效應。' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent
「主保佑我們, 」當牽過我的馬時,他憤憤的小聲嘟噥,同時煩躁地盯著我的臉以至於我大方地推測他一定是需要神的幫助來消化他的晚餐,而他突然迸發處來的虔誠的禱告與我的不期而來是毫不相關。You just can't afford to let her hang-ups cheapen our relationship.
你也不應該毫不容情地讓她成為阻止我們相好的障礙。The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality.
人類的靈魂是能夠容納一切的,它毫不偏袒地接受互相對立的感情和互相矛盾的意見。Torr - millibar, millibar - torr ; conversion tables
托與毫巴相互換算表His story is by no means convincing.
他講的話絲毫不足令人相信。S could not view without a shudder the approach of a gendarme who accompanied the officers deputed to demand his bill of health ere the yacht was permitted to hold communication with the shore ; but with that perfect self - possession he had acquired during his acquaintance with faria, dant s coolly presented an english passport he had obtained from leghorn, and as this gave him a standing which a french passport would not have afforded, he was informed that there existed no obstacle to his immediate debarkation
但憑借他和法利亞相處時所獲得的那種自持力,他冷靜地拿出了他在里窩那買來的英國護照,當時,英國護照在法國比我們本國的護照更受尊重,所以憑借那個外國護照,唐太斯毫無困難的上了岸。Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her
她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照,讓她投生上流社會家庭,並受到良好的教育,格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石,穿著講究,跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。Edison was sober and independent for his age, but he was restless and very careless in his dress.
與同齡人相比,愛迪生穩重嚴肅並且善於獨立思考,但又是一個勤奮、對穿著毫不講究的人。However , shares in legend eased 1. 55 per cent , or 10 hk cents , to finish at hk $ 6. 35 yesterday , despite the better than expected earnings
雖然盈利較預期為佳,但聯想集團股價仍下挫一毫,相當于百分之一點五五,以六點三五元收市。分享友人