民事合 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìgě]
民事合 英文
civil union
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  1. Study on differences of labor contract and regular civil contract

    勞動合同與普通民事合同的求異研究
  2. So, the treatment of labor contract ’ s valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract

    因此，勞動合同的有效要件、約束力、無效後果的處理必須有著不同於普通民事合同的特殊規范。
  3. Postal contract is a kind of civil contract with the characteristic of style - required contract, onerous contract, bilateral contract and related to the third party

    郵政合同的性質是民事合同，一般來說其帶有要式合同，雙務有償合同和涉他合同的特徵。
  4. Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts

    或者，簽署合同的政府機構，通過將私人民事合同中沒有的條款寫入合同，將合同自行變成行政合同。
  5. The privilege of the government contract is a new type of administrative power. it is a soft administrative power resulted from the process of administrative power acts on the civil contract

    行政合同特權是一種新型的行政權力，它是行政權力作用於民事合同之中，伴隨著行政合同這種雙方行政行為的產生而產生的「柔性」行政權力。
  6. Because this type of contract ' s great majority takes the obvious administration purpose, comparing with general civil contract, administration contract has the bigger specialty ; its quality and relief have been focus issues

    由於這類合同絕大多數帶有明顯的行政目的，與一般的民事合同相比，具有較大的特殊性，其性質及其救濟一直是人們爭論的焦點。
  7. The partnership is as a civil contract in " civil law general rule ", but in fact the business partnership is indeed encouraged. in " partner enterprise law ", the partnership is defined as a " financial gain organization " ; however the limited partnership is not approved

    《民法通則》以合夥為民事契約，但又事實上地鼓勵合伙人組建商業性合夥； 《合夥企業法》將合夥界定為「營利性組織」 ，但對有限合夥卻不予承認。
  8. Compared with the civil contract and the traditional administrative act, the administrative contract is of its own characteristics of the subject, the object and the relation of rights and obligations. based on the above, this article analyzes the legal position of the administrative contract

    行政合同與民事合同及傳統意義上的行政行為相比較，在主體、客體和權利義務方面具有自身的特點，在此基礎上分析行政合同的法律定位問題。
  9. The government contract privilege is the most important feature to differentiate administrative contract from civil contract, it guarantees the administrative organ occupy the leading position in the government contract and safeguard the safety at public interest represented by the administrative organs

    行政合同特權是行政合同得以與民事合同區分的最重要的特徵，它保證了在行政合同中行政主體居於主導地位，從而保障了行政主體所代表的公共利益的安全。
  10. When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations

    非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  11. If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations

    1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  12. Of these, 27 24 criminal and 3 civil stated that the applicant had reasonable prospect of success and 82 77 criminal and 5 civil stated that the applicant had no reasonable prospect of success

    當中， 27份24宗刑事案件及3宗民事案件證明申請人有合理機會上訴得直， 82份77宗刑事案件及5宗民事案件證明申請人並無合理機會上訴得直。
  13. Of these, 14 12 criminal and 2 civil stated that the applicant had reasonable prospect of success and 58 55 criminal and 3 civil stated that the applicant had no reasonable prospect of success. certificates on 5 criminal cases were being considered by counsel

    當中， 14份12宗刑事案件及2宗民事案件證明申請人有合理機會上訴得直， 58份55宗刑事案件及3宗民事案件證明申請人並無合理機會上訴得直， 5宗刑事案件的大律師證明書則仍在考慮簽發中。
  14. In addition, after comparing traditional civil trust, commercial articles of incorporation and shareholders ’ agreements with corporate chengbao contracts, the author finds the position for corporate chengbao contracts to settle down within the traditional private law system ? articles of incorporation and shareholders ’ agreements. thus both the legal status and legal analysis value of corporate chengbao contracts are affirmed

    並通過與傳統民事的委託關系、商事的公司章程、股東協議等法律概念的比較分析，為公司承包合同找到了它與傳統私法的契合點? ?公司章程、股東協議，進而肯認了公司承包合同的法律地位和分析價值。
  15. Compared with non - standard clauses, there is no place in standard clauses for the parties to negotiate because of the serious imparity of their economic status. however, the inequality can ’ t change the essence of standard clauses and it is still a kind of clause of civil contract in nature

    與普通合同條款相比較，格式條款具有不可協商性、雙方當事人經濟地位不平等等顯著特徵，但這些特徵的存在並沒有改變其性質，就性質而言，格式條款仍然是民事合同條款。
  16. A theoretic breakthrough of contract law effected by invalid labor contract system

    兼談無效勞動合同與無效民事合同的區別
  17. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  18. Civil suit collateral to criminal litigation is a combined litigation for the coincidence of legal article of criminal law and civil law, which happens when an act is prescribed not only a crime by the criminal law but also a civil tort by the civil law

    刑事附帶民事訴訟是由於刑法與民法法條競合所致，是當一種行為被刑法規定為犯罪行為，又同時被民法規定為民事侵權行為之時，引起的刑事民事合併之訴。
  19. Thinking of the different forms of partership, they are definite according to the following two distinguished law systems per traditions and division standards : legal genealogy of civil law : civil partnership ( non - business partnership ) and business partnershi. commonlaw : general partnership and limited partnership in china, the obvious problem is sluggishness and imcontinuity

    關于合夥的法律形式，因歷史傳統與劃分標準的差異，大陸法系向有民事合夥（非商業性合夥）與商事合夥（商業性合夥）之分，而英美法系則有普通合夥與有限合夥之別。
  20. The teachers are still statutory employed by the education department at the country level or above. the traditional civil service relationship between the teachers and the state were not altered but were given some new characteristics with a view to encouraging secondary and primary school teachers to do better and more creative work. the teacher contracts are more like administrative or public contracts than labor contracts or civil contracts

    在法理上，縣級以上教育行政機關聘任教師並由國家負擔教師工資、確保教師福利待遇實際上是保留了教師與國家的公務關系；教師與教育行政機關在合意的基礎上締結聘任合同，約定除教育教學等國家立法規定之外的工作條件，這類合同具有行政合同的性質而非勞動合同或民事合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書