民間文化遺產 的英文怎麼說
中文拼音 [mínjiānwénhuàyíchǎn]
民間文化遺產
英文
folk cultural heritage- 民 : Ⅰ名詞1 (人民) the people 2 (某族的人) a member of a nationality 3 (從事某種職業的人) a pers...
- 間 : 間Ⅰ名詞1 (中間) between; among 2 (一定的空間或時間里) with a definite time or space 3 (一間...
- 文 : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
- 遺 : 遺動詞[書面語] (贈與) offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
- 產 : Ⅰ動詞1 (人或動物的幼體從母體中分離出來) give birth to; be delivered of; breed 2 (創造財富; 生...
- 民間 : 1. (勞動人民中) among the people; popular; folk 2. (非官方的) nongovernmental; people-to-people
- 文化 : 1. (精神財富) civilization; culture 2. (知識) education; culture; schooling; literacy
- 遺產 : legacy; inheritance; heritage
-
In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為,美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化(即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系)作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣,菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死後才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較,菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化,而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織,使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題,在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一,眾說紛紜Folk cultural heritage
民間文化遺產Using the documents and materials to investigate the method to combine with field investigation, examine and analyze the content of the traditional sports item in western hunan and development current situation, which have proposed traditional sports in protection project of folk cultural heritage of nationality of western hunan protects and develops and should adopt the culture characteristic of outstanding folklore tour, develop the economic worth of traditional sports ; include in the content of courses of sports of the school, realize the sustainable development of traditional sports ; popularize the fitness activity, the ones that advance traditional sports live the attitude is protected ; combine traditional festival, strengthen countermeasures such as the cultural function of traditional sports, etc
摘要運用文獻資料調查和實地調查相結合的方法,對湘西傳統體育項目的內容和開展現狀進行考查與分析,提出了「湘西民族民間文化遺產保護工程」中的傳統體育保護與發展應採取突出民俗旅遊文化特色,開發傳統體育的經濟價值;納入學校體育教學內容,實現傳統體育的可持續發展;普及體育健身活動,推進傳統體育的活態保護;結合傳統節日,強化傳統體育的文化功能等對策。Chinese tradition genre painting recorded the ancient times massive societies custom, the national tradition and the folk knowledge, now became important supplement of the non - matter cultural heritage, the traditional genre painting has obtained very high historical data value
中國傳統風俗畫中記錄的古代大量社會風俗、民族傳統和民間知識,成為當今非物質文化遺產的重要補充,傳統風俗畫也由此獲得了很高的史料價值。Comparing with the research on the grand culture already recognized earlier, the research on hutong culture is a comparatively unacquainted area. furthermore, people are lacking awareness thereof now. conservation of civil cultural heritage and non - material cultural heritage is not sufficiently thought much of
比起對早己被認可的龐大的文化遺產的研究,衚衕文化的研究無疑是一個較生疏的領域,加上目前人們對此缺乏認識,民間文化遺產和非物質文化遺產的保護沒能得到充分重視。Lijiang dexin hotel is the traveling and sightseeing commercial hotel, which is built according to 4 - star standard, located on the famous international cultural heritage site ; in nanmen, lijiang ancient city, it expresses the building style adequately where naxi s residenters live in, its building mixed with the naxi s traditional culture, simple and unsophisticated, open out the feature of the ancient people s residence adequately, " three lane c shine wall ", " gallop turns turret ", stand on the courtyard, through the corridor, you will see the naxi s culture incisively and vividly
麗江德鑫酒店按四星標準建造,位於著名的世界文化遺產麗古城南門內。是充分展現納西民居建築風格的旅遊觀光商務型新酒店,其建築古樸,亭臺水榭,納西傳統文化融匯其間充分展現了納西族「三坊一照壁」 「走馬轉角樓」的古民居特色駐足於庭院,穿行於長廊,古老的納西文化風韻體現得淋漓盡致,酒店按照四星級酒店標準建設,設施設備全,共有35間套房。On 19 oct 2005, jiangyong women ' s script is elected one of the ten ethnic and folk cultural legacies
2005年10月19日「江永女書」被評為湖南省「十大民族民間文化遺產」之一。We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country
堅持和完善支持文化公益事業發展的政策措施,扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學研究機構,扶持體現民族特色和國家水準的重大文化項目和藝術院團,扶持對重要文化遺產和優秀民間藝術的保護工作,扶持老少邊窮地區和中西部地區的文化發展。The results showed that the culture of south dongting lake wetland was rich in diversity, those are the rice cultivation culture, high - balustrade dwelling, nuo culture, ship culture, dragon boat culture, chu culture, ancient architecture landscape, wetland foodstuff and cuisine culture, the civil art, the historic heritage and cultural relics, the revolutionary sites and ruins, and production and living culture, etc, the eco - tourism value of the landscape cultures in the region was discussed with emphasis, and we also analyzed its features and orientation. the results revealed that south dongting lake wetland plays a key role on the yangtze river reaches civilization, china civilization and even had a great influence on the global civilization
此外,還全面地研究了濕地景觀文化,闡述了其概念、作用、分類及發展現狀;總結了濕地文化資源(包括稻耕文化、高臺干欄式民居、儺文化、船文化、龍舟文化、楚文化、古建築、飲食文化、民間藝術、歷史遺跡和文物、革命遺跡、生產生活、民俗風情等) ;指出南洞庭湖濕地景觀文化的精髓和內涵是濕地文化、水文化、稻耕文化和楚文化,強調了它在中國長江流域文明搖籃及在中國乃至世界文明中的重要地位。Thoughts on the protection and development of historical and cultural heritage
英國歷史文化遺產保護中的民間團體In the position of the public : the key factor to protect and promote national cultural heritage
保護和弘揚民間文化遺產成敗的關鍵Particularly, the writer has clarified how siheyuan has got attraction in the residence culture, foreigners " curiosity and particular attention and opined the issues of conservation and development of civil cultural heritage
特別是,四合院作為居住文化所具有的吸引力以及外國人對此懷有的好奇心和特別關注,並對民間文化遺產的保護與開發等問題闡述了自己的觀點。Gutman argues convincingly that the stability of the black family encouraged the transmission of and so was crucial in sustaining ? the black heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another, a heritage that slaves were continually fashioning out of their african and american experiences
加特曼確鑿地說明黑人家庭的穩定鼓勵了黑人文化遺產的傳遞和維護,這些遺產包括從一代傳到另一代的民間傳說,音樂,和宗教表述,這些遺產使非洲和美洲的奴隸們特色顯著。Gutman argues convincingly that the stability of the black family encouraged the tra mi ion of - and so was crucial in sustaining - the black heritage of folklore , music , and religious expre ion from one generation to another , a heritage that slaves were continually fashioning out of their african and american experiences
古特曼人令人信服地論辨道,黑人家庭的穩定有助於包括民間傳說、音樂、及宗教表達在內的黑人文化遺產一代一代傳遞下去,因而在維持文化遺產方面也起著至關重要的作用,而對于這種文化遺產,黑奴們不斷地從其非洲和美洲的經歷中予以豐富發展。Gutman argues convincingly that the stability of the black family encouraged the transmission of - and so was crucial in sustaining - the black heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another, a heritage that slaves were continually fashioning out of their african and american experiences
譯文:古特曼人令人信服地論辨道,黑人家庭的穩定有助於包括民間傳說、音樂、及宗教表達在內的黑人文化遺產一代一代傳遞下去,因而在維持文化遺產方面也起著至關重要的作用,而對于這種文化遺產,黑奴們不斷地從其非洲和美洲的經歷中予以豐富發展。To study impacts of tourism development on tvtr ' s society, economy and environment from the angle of residents " attitudes and explores some corresponding strategies will help enrich contents of tourism geography and tourism society, promote effective protection of tvtr, correctly deal with the contradiction between tourism development and protection at tvtr in possession of abundant heritages, enrich domestic case studies of resort residents " perception and attitudes with regard to tourism impacts, and provide some theoretical grounds for establishing tourism development planning, pe rfect community participation system at tourist destinations for the purpose of tourism sustainable development
從居民態度的角度來分析傳統村鎮旅遊地發展對當地社區所造成的社會、經濟、環境影響並探討相應的開發策略,有助於進一步充實旅遊地理學、旅遊社會學的內容,促進傳統村鎮的有效保護,正確處理擁有眾多珍貴歷史文化遺產的傳統村鎮進行旅遊開發和保護之間的關系,同時豐富國內關于旅遊地居民對旅遊影響感知和態度的研究案例,為制定旅遊業發展規劃及建立和完善旅遊地社區參與機制、實現旅遊可持續發展提供理論依據,具有較強的實踐意義和理論價值。分享友人