民間習俗 的英文怎麼說

中文拼音 [mínjiānxísú]
民間習俗 英文
folk custom
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 民間 : 1. （勞動人民中） among the people; popular; folk 2. （非官方的） nongovernmental; people-to-people
  1. These things were costliness and not used frequently. it was not economy to equip them for each poor family, so zone - trait cooperative ways of using farm instruments formed in rural areas to solve the shortage of farm instruments and labor

    於是，各地農村約定俗成地形成了具有地域特色的農戶間調劑農具及役畜使用的民間習慣，如搭套、合夥購買、換工、借用等等，以此來解決農忙時農具及役畜的不足，同時也解決了農忙時勞動力的缺乏。
  2. Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses

    文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。
  3. Folk picture develops from folk wood engraving new - year paintings, the form and feature of which agrees with the appreciation taste of chinese, and is an art that is most reflecting real life

    年畫最早發展起來的是民間木版年畫，其形式和特點又符合中國勞動人們欣賞習慣，是最能體現世俗生活的一種藝術形式。
  4. Attacks on taboo customs in folk tales and the central discourse

    民間故事對禁忌習俗的攻擊及其中心話語
  5. Seeing the inheritance of ethnic culture from folk singing custom in guangxi

    從廣西民間歌詠習俗看民族文化傳承
  6. Rain - praying and dragon - worship in old beijing : official rituals and fold customs

    舊北京的祈雨與祀：官式祭禮與民間習俗
  7. " no norms, no difference between cycle and square ". based on the needs of city guidance, by formulating laws, polices, and regulations and rules, and actively guiding the formation of norms, ethics, customs and every kinds of invisible restrictions, the city norm is a fundamental management function to restrict and predict the activities and behaviors of city government, social communities, city residents and entrepreneurs

    「無以規矩，不成方圓」 ，城市規范就是根據城市導引的需要，通過制定法規、政策、行政條例和規章制度等成文法的有形文案，以及主動引導民間自發形成的風俗、道德、習慣等無形約束，對城市政府、社會團體、企事業單位和城市居民的社會活動及行為進行邊界約定與預警的一項基礎性管理職能。
  8. 2. the academia regarded wang - huo as a kind of folk - custom generally

    2 、旺火作為一種民間習俗，學界普遍認可。
  9. The videos shown in this gallery provide visitors with a deeper understanding of the local folk traditions

    民俗影院所播放的影片，讓參觀者對香港本土民間習俗有更全面和深入的認識。
  10. This law shall not apply to recreational or sports activities, normal religious activities or traditional folk events

    文娛、體育活動，正常的宗教活動，傳統的民間習俗活動，不適用本法。
  11. Folklore researcher, providing extensive resources on germanic myths, legends and sagas, and indo - european folk and fairy tales

    -提供中國農歷民間文化傳統修養易經命理民間占卜佛學道家歷法知識民間習俗等內容
  12. The menu will soon appear on the tables of many snack bars and restaurants in qing - he - fang street, which is a showcase of hangzhou ' s traditional cultures, folk customs and local flavours

    這份菜單很快就將用於清河坊街區里林林總總的風味小吃店和中式大餐館。清河坊街區是展示杭州傳統文化、民間習俗和當地風味的窗口。
  13. This paper, with the case of nuodeng salt - field as an example, discusses the gap between the national mainstream ideologies and the folk customs under the state monopoly, it describes how the non - governmental power in an inferior position has, driven by the people ' s survival motivation and economic benefits gained its strength by various means and formed universally recognized folk customs in opposition with state monopoly

    摘要以雲南諾鄧井出現的私鹽問題為例，討論了在國家壟斷制度下，國家主流意識與民間觀念存在的差距，反映了處於弱勢的民間權力，在民眾生存動力以及經濟利益的驅使下，通過各種不同方式顯示自己的力量，並形成了與國家壟斷制度相對抗的、民間達成共識的習俗慣制。
  14. In city develop of process, city material space is spiritual life that city physical life that core, but people then realizes with culture environment of, the material environment indicate generally every kind of objective and true material environment, but the culture environment is a horizontal gross in character in every kind of custom, traditional culture, citizenry in city to call

    在城市發展的過程中，城市物態空間是城市物質生活的核心，而人們的精神生活則是靠文態環境來實現的，物態環境泛指各種客觀實在的物質環境，而文態環境是城市各種習俗、傳統文化、市民素質水平的總稱。
  15. In addition, the architectural rules of the suzhou classical gardens as gardenized mansions renect the life and recreation style and customs of ancient china s southerners, and provide material data for understanding and studying folklore in olden south china

    另外，蘇州古典園林作為宅園合一的第宅園林，其建築規制又反映了中國古代江南民間起居休親的生活方式和禮儀習俗，是了解和研究古代中國江南民俗的實物資料。
  16. These historical objects provide a comprehensive source for studying hong kong people s social life and history. over the years, the museum has also been collecting historical objects reflecting the disappearing chinese traditional art forms and occupations. there are more than 850 puppet accessories and musical instruments, as well as over 1, 500 items related to wedding customs, religious practices and traditional trades

    在搜集有關傳統行業及生活用品上，博物館已收藏850多件木偶戲用品及樂器、 1 ， 500多件婚嫁、祭祀用品、各類傳統行業用具及文獻，這些豐富民俗藏品皆有助研究香港傳統節慶、信仰習俗及民間工藝的發展。
  17. Subsequently, the two generals taizong people the image of this painting down affixed to the doors, the practice began in the civil widely circulated

    其後，唐太宗讓人把這兩位將軍的形象畫下來貼在門上，這一習俗開始在民間廣為流傳。
  18. Any cultural models cannot be independent of the socialization of gender and the decline of women ' s status, which reflected in not only ideology but also folk beliefs and practices

    摘要任何一個文化模式都離不開性別的社會化，女性地位的歷史性失落，不僅反映在思想觀念和意識形態層面上，也同樣的被充分表現在民間信仰及民風習俗中。
  19. Way of life, folk culture, religious beliefs and every aspect of society are subject to change over time

    每個社會或地區的民生習俗、宗教信仰以至社會面貌，均會隨著時間和社會的發展而有所改變。
  20. Because the ancient guangxi developed late 、 the landlord economy developed incompletely 、 the political customs autonomy and the different culture types between the minority nationality and the han nationality ; guangxi family and clan regulations develop late which not only include the han nationality ' s culture speciality but also maintain its own nationality tradition 、 not only remain the primitive customs remainders, but also absorb the content of legal reformation. the family laws and clan regulation have many persuading regulation and pay more attention to punishing the bandit and thief. in the ancient

    由於古代廣西社會整體發展滯后，地主經濟發育不充分，政治上實行「故俗治」 ，少數民族文化與漢民族文化存在較大差異等因素，使廣西家法族規呈現出形成時間晚，既體現漢民族宗法文化特色又維護其本民族傳統，既保留原始習俗殘余，又吸收法律變革內容和勸誡式規范多，懲罰力度較輕，相對重視對盜匪的懲罰等特點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書