Also, the highly controversial aum shinrikyo sect in japan ( which attacked the tokyo subway with sarin gas ) was trying to build a community of scientists after the model of the foundation and used this book as its inspiration
在日本受到高度爭議的真理教（在東京的地下鐵使用沙林毒
氣攻
擊）以基地為模型，並且用這本書當作他們的教示，正試著建立一個由科學家組成的團體。
Automatism is the gun ' s partial or whole firing circulation process finished automatically by the gas pressure caused by gunpowder ' s burning
摘要自動是指槍支利用火藥燃燒產生的
氣體壓力自動完成部分或全部射
擊循環動作的過程。
On the other hand, certain amount of ar is benefit for the basal plane orientation, which is similar to what observed in mwecr cvd ~ & bn ~ i, the deposition of al
一定量的ar有利於產生基面平行襯底的取向，這與其他沉積al的實驗一致。
氣體對取向的影響可能與物理轟
擊作用和相變時的過飽和度均有關系。
In january the smart money was on britain ' s first ever super - casino being given to blackpool, a gaudy, bawdy victorian seaside town in the northwest of england, which is in sore need of a dash of glamour
在一月份，英國第一筆可觀的用於超級賭場的錢投到了位於英格蘭西北部的一個俗
氣下流的維多利亞風格的海邊小城，它急需一股刺激的沖
擊。
Behaviour / temperament : a biddable dog of even disposition. bold, faithful and trustworthy, with no suggestion of nervousness or unprovoked aggression
氣質：即使是在處罰時也表現順從的狗；憨厚、可靠、值得信任，不表現出無謂的神經質或者攻
擊性。
The pressure is caused by the bombardment of the container walls by these particles.
氣體的壓強是由這些粒子對容器壁的撞
擊造成的。
The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.
這個年輕的罪犯，在受到他殘暴襲
擊的受害者出來跟他對質時，他那虛張聲勢的囂張
氣焰不見了。
The only sound that reached them now through the heat of the mornig was the long, grinding roar of the breakers on the reef.
透過早晨的熱
氣他們所聽到的唯一聲響，就是波浪撞
擊著礁石那永無休止的，惱火的轟鳴。
Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle
他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞
擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭扣的那個活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤
氣開關，放出可燃性的煤
氣。
How did a choleric chef regain his reputation after attacking a kitchen staff
壞脾
氣的廚子如何在襲
擊員工后賺回聲譽
The influence of inflow velocity, the baffle body height and the clapboard position on the flow velocity, flow equilibrium between the two sides of the clapboard, particle distribution, rich / lean concentration ratio and flow resistance characteristic are studied numerically
文章研究了來流速度，撞
擊塊高度、隔板位置等因素對
氣相速度場、隔板兩側配風均勻性、顆粒濃度、濃淡分離比和燃燒器內阻力特性的影響。
I was jarred and shocked by the style, the clear, clean sweeping sentence.
書中的文體，那些條理清楚，無懈可
擊，
氣勢磅礴的句子，使我大為震驚。
Percussion music treats everyone to a toe - tapping and hand - clapping time, even those who can t tell a note from a clef will be able to share in the joy
即使是對音樂一竅不通的人，都會感受到敲
擊樂所帶來的那份洋洋喜
氣。
Numerical calculation of atmospheric breakdown threshold induced by laser
激光大氣擊穿閾值的數值分析
