氣旋警報 的英文怎麼說

中文拼音 [qìxuánjǐngbào]
氣旋警報 英文
cyclone warning
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 旋 : 旋Ⅰ動詞1 （旋轉） whirl 2 （用車床切削或用刀子轉著圈地削） turn sth on a lathe; lathe; pare Ⅱ名詞...
  • 警 : Ⅰ動詞1 （戒備） guard against; garrison 2 （使人注意） warn; alarm Ⅱ形容詞（感覺敏銳） alert; vig...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 氣旋 : [氣象學] cyclone; low
  • 警報 : alarm; warning; alert
  1. Early operations included meteorological and magnetic observations, a time service based on astronomical observations and a tropical cyclone warning service

    早期的工作包括氣象及地磁觀測根據天文觀測報導時間和發出熱帶氣旋警告等。
  2. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and wind temperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風/溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  3. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and windtemperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  4. Hong kong observatory - provides weather forecasting, tropical cyclone warning, radiation monitoring and assessment, and various other meteorological and geophysical services

    香港天文臺-提供天氣預報，熱帶氣旋警告，放射監視和評價，並且許多其他的氣象學、地球物理的服務。
  5. It now provides weather forecasting, tropical cyclone warning and various other meteorological services to meet the needs of shipping, aviation, industries and the general public. it is also involved in a wide range of other activities such as seismology, physical oceanography, radiation monitoring and assessment and the determination of the official time in hong kong

    目前天文臺除了為航空界航海界工業界和公眾提供天氣預報熱帶氣旋警告和特殊氣象服務外，在有關地震海洋物理測定香港標準時間輻射的監察和評估等方面也有廣泛的研究和分析工作。
  6. Apart from being used in forecasts and warnings issued to the international aviation and shipping communities, the names will also be used officially in information on tropical cyclones issued to the international press. besides, japan meteorological agency has been delegated since 1981 with the responsibility of assigning to each tropical cyclone in the western north pacific and the south china sea of tropical storm strength a numerical code of four digits

    這些名字除了用於為國際航空及航海界發放的預測和警報外，亦是向國際傳媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。另外，日本氣象廳在一九八一年起已獲委託為每個在北太平洋西部及南海區域出現而達到熱帶風暴強度的熱帶氣旋編配一個四位數字編號。
  7. Seeing that typhoon has brought great harm to mankind, meterological departments of all countries have attached great importance to the forecast and precaution of tropical cyclones. the prompt development and the wide application of the technology of the satellite remote sensing, radar detection, numerical weather forecast. numerical statistics weather forecast and computer simulation forecast in the field of meterological supervision and forecast has enabled people to improve their forecast level greatly

    鑒于臺風對人類造成的巨大的危害，各國氣象部門都十分重視熱帶氣旋的預報預警工作。衛星遙感技術、雷達探測技術、數值預報技術、數值? ?統計預報技術以及計算機模擬預報技術的飛速發展和在氣象監測預報領域的廣泛應用，使人類對熱帶氣旋的監測預報水平得到了大幅度的提高。
  8. The hong kong observatory has used tropical cyclone names assigned by the us armed forces joint typhoon warning centre at guam since 1947

    香港天文臺由一九四七年起曾採用關島美國軍方聯合臺風警報中心訂定的熱帶氣旋名字。
  9. Over the western north pacific and the south china sea between 1947 and 1999, tropical cyclone names were assigned by the u. s. armed forcess joint typhoon warning center according to a pre - determined but unofficial list

    從一九四七年至一九九九年，北太平洋西部及南海區域的熱帶氣旋非正式地採用美國軍方聯合臺風警報中心所編訂的名單上的名字。
  10. Over the western north pacific and the south china sea between 1947 and 1999, tropical cyclone names were assigned by the u. s. armed forces joint typhoon warning center according to a pre - determined but unofficial list

    從一九四七年至一九九九年，北太平洋西部及南海區域的熱帶氣旋非正式地採用美國軍方聯合臺風警報中心所編訂的名單上的名字。
  11. Low pressure area positions are based on hong kong observatory s tropical cyclone warning for shipping issued about two hours after the time of observation

    標志）低壓區分析位置是基於香港天文臺為船舶提供的熱帶氣旋警告。警告的發報時間大約是觀測時間后的兩小時。
  12. Warning is prepared by the hong kong observatory at 3 hourly intervals whenever a tropical cyclone is located within the warning area

    當有熱帶氣旋集結在警報區域內，天文臺會每隔3小時發出熱帶氣旋警報。
  13. 10 - 30n and 105 - 125e. warning is prepared by the hong kong observatory at 3 hourly intervals whenever a tropical cyclone is located within the warning area

    當有熱帶氣旋集結在警報區域內，天文臺會每隔3小時發出熱帶氣旋警報。
  14. On any weekday on which a tropical cyclone warning signal no. 8 ( or above ) or a black rainstorm warning signal is hoisted, hongkong post certificate authority will open at the usual time if the signal is lowered at or before 6 a. m. that day

    若於任何工作日懸掛八級（或以上）熱帶氣旋警報訊號或黑色暴雨警報訊號，且在當日早上六時或之前訊號除下，香港郵政核證機關將照常營業。
  15. 8 ( or above ) or a black rainstorm warning signal is hoisted, hongkong post certificate authority will stop processing revocation requests and will open at the usual time if the signal is lowered at or before 6 a. m. that day

    若於任何工作日發出八號（或以上）熱帶氣旋警報訊號或黑色暴雨警報訊號，香港郵政將停止處理撤銷證書要求。如在當日早上六時或之前訊號除下，香港郵政核證機關將照常營業。
  16. Apart from being used in forecasts and warnings issued to the international aviation and shipping communities, the names will also be used officially in information on tropical cyclones issued to the international press

    這些名字除了用於為國際航空及航海界發放的預測和警報外，亦是向國際傳媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。
  17. When a tropical cyclone is located within the warning area of 10 to 30 n, 105 to 125 e, the hong kong observatory will issue the tropical cyclone warning for shipping

    當有熱帶氣旋集結在北緯10至30度及東經105至125度的警報范圍時，天文臺會為船舶提供熱帶氣旋警告。
  18. The observatory maintains a website on the internet. apart from a variety of forecasts, the website provides a wide spectrum of information such as satellite pictures, weather maps, weather of other cities, tv weather programmes, tropical cyclone warnings for shipping, rainfall distribution maps, tropical cyclone tracks, newsletters for the friends of the observatory, information on el nino and the greenhouse effect, and near real - time weather information over various places in hong kong

    天文臺在網際網路上設有網站，市民可透過該網站閱覽各類天氣預報、衛星雲圖、天氣圖、各大城市的天氣資料、電視天氣節目、供船舶用的熱帶氣旋警告、雨量分布圖、熱帶氣旋路徑圖、天文臺之友會員通訊、厄爾尼諾及溫室效應資料和香港各區接近實時的天氣資料。
  19. Initially, provisional reports were only written on those tropical cyclones for which gale or storm signals had been issued in hong kong. from 1968 onwards, provisional reports were prepared for all tropical cyclones that necessitated the issuing of tropical cyclone warning signals

    初時，天文臺只就那些曾導致天文臺發出暴風或烈風信號的熱帶氣旋編寫臨時報告，但自一九六八年起，所有引致天文臺發出熱帶氣旋警告信號的熱帶氣旋都有編寫臨時報告。
  20. The sequence of the signals displayed and the number of tropical cyclone warning bulletins issued for each tropical cyclone are also given

    表內亦提供每次熱帶氣旋警告信號生效的時間和發出警報的次數。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書