On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的
黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，
氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Effect of the carbon black on the electrical performance of gas diffusion electrode of zinc - air battery
炭
黑對鋅空
氣電池空
氣擴散電極電性能的影響
Bouquet : an enticing mixture of ripe plum, blackberry, aniseed, spice with a hint of black pepper. dark chocolate and black coffee characters add to the wines charm
氣味：混合有成熟的洋李、
黑莓、香料等香味而形成的迷人酒香，還帶有幾分巧克力和咖啡的香味。
He remembered wandering through dimly lit street, past ghast, black-shadowed archways and evil-looking houses.
他記得曾在燈光暗淡的街上Q，走過許多可怕的、
黑沉沉的拱門和鬼
氣森森的房屋。
It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness
可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，
黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的
氣概。
"why, there's a troop of negroes besieging the balloon! "
「看，一群
黑人把
氣球包圍起來了！」
The big dog growled, sensing the tension in the air.
大
黑狗感到空
氣中的緊張，低聲咆哮著。
A nose rich in notes of blackcurrent and bilberries
黑醋栗和越桔的香
氣頗為濃郁。
Under the crude gaslight, round the pale, naked walls of the entrance hall, which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple, there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of " nana " in great black letters
前廳里有少許拿破崙時代的裝飾，看上去頗像聖殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤
氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大
黑體字寫著娜娜的名字。
The black masses of smoke puffing out of the engine chimneys are polluting our are polluting our air
從柴油機煙囪里冒出來的
黑色煙團正在污染我們的空
氣。
A comparison is made of the ash - water ( black water ) system flowcharts for the texaco coal - water slurry gasifier in china, their respective characteristics and drawbacks are evaluated, and a brief summary is given
摘要主要對國內德士古水煤漿
氣化裝置中幾種灰水（
黑水）系統的流程加以比較，分別評價了它們各自的特點和缺點，並做出簡要的總結。
Aromas of blackberry and smoke with toasted oak
黑莓與來自熏烤橡木桶的煙熏香
氣。
Each sophisticated designer scent ? black platinum, gold essence and silver select ? is an exquisite blend of high - quality, concentrated fragrance oils from morocco, the french riviera and southern italy
每一款設計師製成的獨特香
氣，
黑色白金系列，金色精華系列及銀色嚴選系列是由來自摩洛哥、法國及義大利的高品質的天然精油製成。
Ambient air. determination of black smoke number
環境空
氣.
黑煙點數的測定
Prior to the establishment of a new boiler product, the standards of smoke concentration and blackness for its initial discharge, and data on their testing should be filed with environmental protection authorities of cities under the jurisdiction of provincial people ' s governments
鍋爐新產品定型前，其初始排放煙塵濃度和煙
氣黑度標準及其測驗數據資料，應當報省轄市級以上人民政府環境保護部門備案。
Auto - monitoring system of smoke blackness base on computer
基於計算機的煙
氣黑度自動監測
It is not permissible to manufacture, market, or import boilers that fail to conform with the smoke concentration and blackness standards as referred to under paragraph one of this article
不得製造、銷售和進口不符合本條第一款所指煙塵濃度和煙
氣黑度標準的鍋爐。
It is mandatory for boiler manufacturers to state the standards of smoke concentration and blackness affected during initial discharge of their boilers on the latter ' s data plates, or in the latter ' s product manuals
鍋爐製造廠必須在鍋爐產品銘牌或者說明書中註明鍋爐初始排放的煙塵濃度和煙
氣黑度標準。
Reciprocating internal combustion engines - exhaust emission measurement - definitions and methods of measurement of exhaust gas smoke under steady state conditions
往復式內燃機.廢
氣排放測量.第3部分:在穩定狀態下廢
氣黑煙排放測量定義和方法
A combination of deep red colour with prominent spicy, blackcurrant and red fruit flavours on the nose and a hint of honeysuckle
深邃的紅色，突出的香氣，黑醋栗和紅色水果的味道還有淡淡金銀花的香味。
