水漲船高 的英文怎麼說

中文拼音 [shuǐzhǎngchuángāo]
水漲船高 英文
when the river rises the boat floats high. ; a ship rises with the tide -- a person's social rise benefits those related to him. ; when water rises, the boat rises with it. ; particular things improve with the improvement of the general situation
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 漲 : 漲動詞1 （體積增大） swell up 2 （充血） （of the head） be swelled by a rush of blood 3 （多出; ...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  1. One hundred famous big name, value whether " things "

    百道名菜名氣大了，身價會否「水漲船高」 ？
  2. We fixed up a short forked stick to hang the old lantern on, because we must always light the lantern whenever we see a steamboat coming down - stream, to keep from getting run over ; but we wouldn t have to light it for up - stream boats unless we see we was in what they call a " crossing " ; for the river was pretty high yet, very low banks being still a little under water ; so up - bound boats didn t always run the channel, but hunted easy water

    我們豎起一根矮樹杈子，把那盞舊的燈掛了上去，因為每當有輪船往下游開來，我們必須點亮這盞燈，防止它把我們撞翻。不過，有上水的輪船開來，我們不用點燈，除非我們發現自己漂到了人家所說的「橫水道」上，因為河水還漲得很高，很低的河岸還有一小部分淹沒在水下，因此上水的船往往不闖這個水道，而尋找流得慢一些的水道走。
  3. By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank.

    這時候，水漲船高，我們可以看得見岸上的風光了。
  4. A rising tide lifts all boats, but not all spirits

    水漲船高，但並不能帶動所有人情緒的提升。
  5. Expectaions are always being raised for yao and there ' s nothing wrong with that

    對姚明的期望總是水漲船高，這也沒什麼錯。
  6. No. : buying year witnessed the shanghai property market rises fail to understand

    紀實：買房一年間見證上海樓市水漲船高看不懂！
  7. It is easy to assume, with globalisation, that a rising tide lifts all boats

    人們總是簡單假設，隨著全球化進程，所有人的財富都會如同水漲船高般增長。
  8. As the production of almonds has grown, the prices that the beekeepers can charge for their pollination services have increased

    隨著杏仁產量的增加，養蜂人提供授粉服務收取的費用也水漲船高。
  9. As the nation ' s health care costs soar ever skyward, the competition from low - priced generics adds essential ballast

    隨著美國對醫療衛生的支出水漲船高，低價的學名藥帶來的競爭起了制衡的作用。
  10. Nelson, 20, of lawton, okla., is a student at the university of central oklahoma and wants to get her master ' s degree in musical theater

    隨著在「美國小姐」比賽中奪冠，百老匯明日之星勞倫?尼爾森今後參加活動的出場費也將水漲船高。
  11. As the development of high - technology, it is not curious that the new immigrators have higher salary and bigger apartment of their own

    隨著美國高科技的發展，水漲船高的薪金，享有寬大的住房，搬入所謂「高尚貴族」區，再也不足為奇。
  12. Higher spring tides usually fall in the months of june and july as well as december and january each year. the higher sea level associated with a spring tide may cause minor flooding to low - lying areas while the lower sea level may affect the berthing of ferries

    在香港，較大的大潮多數出現於六七月或十二一月間，漲潮時較高的水位可能會令低洼地區造成輕微水浸，而退潮時較低的水位又可能會影響船隻泊岸。
  13. It was just at the top of high - water when these people came on shore, and while partly they stood parlying with the prisoners they brought, and partly while they rambled about to see what kind of a place they were in ; they had carelessly staid till the tide was spent, and the water was ebb d considerably away, leaving their boat a - ground

    這些人上岸時，正是潮水漲得最高的時候。他們中一部分人站在那裡同俘虜談判，另一部分人在四周東逛西逛，看看他們究竟到了什麼地方，無意間錯過了潮汛。結果海水退得很遠，把他們的小船擱淺在沙灘上。
  14. As countries get richer and their productivity rises, their real exchange rates appreciate

    隨著國家變得富裕，生產力水平提高，實際匯率也會水漲船高。
  15. We struck our bargain on the spot. in three minutes i had the hispaniola sailing easily before the wind along the coast of treasure island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as north inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land

    三分鐘后，我已使伊斯班裊拉號沿著藏寶島的西海岸輕松地順風行駛，很有希望在中午以前繞過北角，然後轉回東南方向，在漲潮時趕緊開進北汊，讓高漲的潮水把船沖上淺灘，再等退潮後上岸。
  16. In spite of the quality problem, however, it is becoming difficult to find a bed at many guesthouses because of china ' s growing popularity as a holiday destination and a rise in the number of domestic travellers as economic growth pushes up incomes

    然而，盡管存在質量問題，許多招待所卻沒有空床位，因為中國作為度假目的地日益受到歡迎，而且隨著經濟增長使收入「水漲船高」 ，中國國內遊客的數量也在增加。
  17. Utility management has been growing rapidly to become the fourth profession of the construction industry resulting from the rapid urbanization of hong kong and obsolescence of underground utilities

    隨著香港的都市化及地下喉管逐步老化，管?管理行業近年開始水漲船高，並勢成工程師測量師及建築師外，建造界的第四門專業。
  18. A host of top clubs, including sides in the premiership, h * * e been linked with villa, while midfielder silva ' s reputation in europe is growing fast

    一大堆的頂級俱樂部包括英超在內，都和比利亞的名字聯系在一起，而席爾瓦在歐洲的受關注度也是水漲船高。
  19. Standing on their ground, their demands on rural science and educational tv program is increasing rapidly. first, they hope eagerly to be able to see the programs. second, they require agriculture programs more practical, more popular and more interesting

    從農民的角度來看，他們對農科節目的要求正在水漲船高，其中反映最強烈的首先是希望能看到農科節目，其次是希望農科節目要「說得實際、說得明白、說得好看」 ，再次是希望講述自己、表達自己。
  20. Only, as we had no power to anchor, and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther, time hung on our hands

    只是，因為我們沒有錨索之類的東西，所以我們不敢讓船停在岸灘上，必須等到潮水漲得再高些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書