On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了
水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為
水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
5 sheets the enclosed photographs illustrate the overseas philatelic products to be put on sale as from 16 june 2005. they includes " daffodils " souvenir sheet ( picture 1 ) issued by canada post, " world heritage ( australia - uk joint issue ) " stamp set of 8 ( picture 2 ) issued by australia post, " cafe culture " set of 5 self - adhesive stamps ( picture 3 ) issued by new zealand post
包括由加拿大郵政發行的
水仙花小全張（圖1 ） 、由澳洲郵政發行的世界自然文化遺產（澳洲英國聯合發行）一套八枚郵票（圖2 ） 、由紐
西蘭郵政發行的咖啡室文化自動黏貼郵票（一套五枚） （圖3 ） 。
A full backpack was not enough, i needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in spain at backpack belt at my front chest
背包塞滿了是遠遠不夠的，我仍需須要外掛上帳篷防潮墊地席涼鞋和快掛數個，當然最顯專業風范的行走杖和三腳架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包帶上掛上個
西班牙產鋁制
水壺。
Based on 2m contour of surveyed bathymetry from 1976 to 1999 and mean - high - tidal line distracted from remote sensing images acquired by landsat - 5 tm from 1976 to 2000 respectively, quantitative analysis about alluvion and erosion as well as the relationship between accretion of modern yellow river delta and the water and sediment discharge of yellow river is made, and the results indicate the mean - high - tidal level is more effective than 2m contour of the bathymetry. it is found that the accretion of modem yellow river delta is becoming less and less, what ' s more, erosion is even more than alluvion in some recent years. diaokou promontory has been eroded seriously since yellow river changed its course in1976
以一般高潮線反映現代黃河三角洲沖淤演變時，從1976年黃河改道清
水溝流路入海到2000年，整個黃洞三角洲凈造陸201 . 5km ~ 2 ，淤積有逐漸變慢的趨勢，甚至出現凈蝕退的年份；刁口河嘴大量蝕退，蝕退速率開始快速，后來逐漸變慢；清
水溝河嘴大量淤積，淤積速率開始迅速，后來逐漸變慢，甚至出現凈蝕退；清
水溝河嘴南側到支脈溝一段岸線與刁口河嘴以
西到灣灣溝一段岸線基本穩定。
These things, when used improperly, lead to very amateurish looking websites
這些東
西如果不能正確使用將會導致網站大失
水準。
" it s a dangerous stretch of sea because of the currents, " giuseppe s trainer, francesco cacopardo, told ansa news agency
的教練francesco cacopardo對安莎社表示： 「湍急的
水流讓墨
西拿海峽變得很危險。 」
It is dotted with scores of quaint pavilions and towers surrounded by beautiful flowers and trees. the lake is full of lotuses and lilies and affords some of the best views in nanjing
：位於
水西門外，沿湖建築了大量的樓臺亭閣，種植奇花異樹，湖中滿植荷蓮，是南京48景之首。
Located on the hutuo river, huangbizhuang and gangnan reservoirs provide water for the provincial capital - shijiazhuang and xibaipo electric power plant and agricultural irrigation
摘要黃壁莊
水庫、崗南
水庫是位於滹沱河上的兩座大型
水庫，擔負著為河北省省會石家莊城市用
水、
西柏坡電廠用
水和有關灌區的農業用
水任務。
After wto accession of china and coming of the new century, global ecology and environment are deteriorating severely. as economy of china continued developing, consumption of natural resources was increasing, the quality of forestry resources degraded, the functions of forest ecology were gradually weakened, disastrous floods occurred in the yangtze river, songhua river and nenjiang river. meanwhile, floods also happened in the hunhe river systems of liaoning province in the 1990s of late 20th century, and droughts in western regions of liaoning have threatened the whole province
隨著中國加入世貿組織及新世紀的到來，面對全球性生態環境的不斷惡化以及由於我國經濟持續地高速發展，對資源消耗過快過人，使森林資源品質不斷下降，森林維持生態平衡的功能的作用逐漸削弱，不僅我國三江連續發生洪
水，
西北乾旱加重，黃河多次出現斷流，遼寧在20世紀90代的渾河
水系也曾發生過
水災，遼寧
西部乾旱日趨加重，已經威脅到整個遼寧。
Due to the possible change of flow and the redistribution of water resources, the project will have a certain impact on the operations of the cascade hydropower stations in the main stem of the huijiang river
此為東
水西調工程。該工程實施后使受
水地區受益的同時，也對渾江幹流上已建的梯級
水電站的效用造成一定的損失。
Located in lishuwan lndustry park, shapingba district, chongqing municipality, chongqing dongxi electro - mechanical technology co., ltd is facing jailing river in the east, neighboring mt. gele in the west and the yuhuai railway and chengyu expressway are just passing the factiory
重慶東曦機電技術有限公司位於重慶市沙坪壩區梨樹灣工業園內，東臨滔滔嘉陵江
水，
西靠巍巍歌樂山麓；渝懷鐵路、成渝高速傍廠而過。
By using the theory of finite fields, the relationship of module operation among difference matrices of a mixed difference matrix is generalized to that of group homomorphism. a new concept of normal mixed difference matrix is proposed. the relationship between normal mixed difference matrix and the construction of orthogonal arrays is discovered
?利用有限域理論，把不同
水平差集矩陣之間的取模運算關系推廣為更加廣泛的群同態關系，提出了標準混合差集矩陣的概念，找到了標準混合差集矩陣和混合
水西安電子科技大學博士學位論文:正交表的構造方法及其應用平正交表的構造之間的關系，提出了利用標準混合差集矩陣構造正交表的方法且構造了一些新的正交表
Characteristics of element geochemistry of shuixigou group in north - eastern tu - ha basin
吐哈盆地
西南緣
水西溝群沉積地球化學特徵
Xiqiao port has an annual capacity of 3. 2 million tons. xiqiao science and technology land is located in the west part of xiqiao district, adjourn to qiaodan highway leading to guangzhou, foshan and gaoming to the east, sanshui to the north, west river to the west, with convenient water and land transportation facilities, which is one of the best industry zones in guangdong province for high and new tech industry, the development of rising industry, forming advantageous enterprise image
西樵科技工業園位於
西樵區的
西部，東接樵丹公路，可通廣州、佛山、高明等地，北通三
水，
西臨
西江，
水陸交通便利，是省內適合高新科技產業，新興產業發展，造就優勢企業形象的最佳工業園之一。
High sugar content snacks include dessert soup, cakes, chocolate, soft drinks, sweetened juices and tinned fruit etc
高糖份小食例子有糖
水西餅朱古力汽
水加糖果汁罐頭
水果等。
New idea about raising capital and sending southern water to the west
南
水西調及其資金籌措
Structural characteristics for ore controlling of the shuangqishan gold deposit
江
西修
水西部金礦成礦地質特徵及控礦因素分析
Shenzhen shanshui hotel is creative and strong in investing and managing hotel. based on the economical invest, exact positioning for the hotel market, reasonable facility combination and unique design, it has management pattern of chain hotel and completed internet marketing system, striving to make most profit in the quickest way
酒店現有近200套各式時尚客房，另配套設施有：幸運來港式酒家新雅芳美容美發鴻康休閑港山
水西餐酒吧會議室及國內最大最專業的粵曲社昌湖曲藝城。
Advances in research on pollution of organo - pesticides ( ops ) in surface water, their environmental behaviors and health risks are reviewed. pollution survey and risk assessements of organo - chlorine pesticides ( ocps ) and organo - phosphorus pesticides ( opps ) in surface water of hangzhou are conducted. it was indicated that the contamination of the ocps exists in surface water although they had been banned for decades
本文在評述國內外地表水有機農藥污染現狀、農藥的多介質環境化學行為、健康風險的基礎上，研究了杭州市地表水有機農藥的污染現狀及健康風險；基本搞清了杭州市飲用水原水、西湖、運河等地表水有機氯和有機磷農藥的污染現狀，探索了常規給水處理工藝對微量有機污染物的去除效果，初步評價了有機農藥的健康風險，提出了地表水有機農藥污染的防治措施和安全飲用水的保障技術。
