江水東流 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāngshuǐdōngliú]
江水東流 英文
east flows the river
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 江水 : river water
  1. The article is based on nation nature science foundation of china, " biogeochemical cycling of pollutants in complex environments of tidal flats in the yangtze estuary " ( no. 40131020 ). the author chose open tidal flat of dong tang chongming yangtze estuary as research object and set up typical section plane so that under the good condition, the author measured hydrology element, total nitrogen and total phosphor index

    本文依託國家自然科學基金重點項目「長江口濱岸潮灘復雜環境條件下物質循環研究」 （批準號： 40131020 ） ，選擇了長江口崇明東灘敞開型潮灘為研究對象，設置典型斷面，在平靜天氣條件下，實測了水文、地球化學要素，獲得了水位、流向、流速、 tn及tp等指標6000多個實測數據，著重對長江口潮灘水動力過程、 tn和tp的動力輸移過程進行研究。
  2. Poc in the dongjiang river was influenced mainly by c4 plant such as grass and crops, and poc 6 13c value was heavier than that in the xijiang and beijiang rivers

    在珠江流域中，東江水體poc受c _ 4植物草類以及作物的影響明顯， ~ （ 13 ） c值比西江、北江偏重。
  3. This paper researches on the water and suspension in zhujiang ( pearl ) river and her three branches, sampling in makou hydrological gorge station of xijiang river, hekou hydrological gorge station of beijiang river and boluo hydrological gorge station of dongjiang river. the author calculated the riverine carbon flux and measured the content of different carbon forms and carbon isotope composition. furthermore, the author also studied drainage basin erosion and the influence of vegetation distribution on erosion

    本文以珠江水體、懸浮物為研究對象，通過對西江馬口、北江河口、東江博羅斷面水體取樣，分析水體中不同形態碳含量，測定碳同位素值，並計算了河流碳通量值；還對珠江流域的侵蝕狀況及植被分佈對流域侵蝕的影響進行了探討。
  4. Dongshen - hong kong water supply scheme to channel dongjiang water to flow southward to shenzhen requires to convert one of the tributaries flowing north to dongjiang - the shima river - into an artificial canal by pumping of water from the shima river from its lower course to its upper course

    東深供水工程，引東江水南流至深圳市，需將其中一條原本由南向北流入東江的支流石馬河變成一條人工運河，河水由下游抽回上游，逆流而上，工程因而相當艱巨。
  5. The coastal line of the city is twisting, 220 km in length, with fine ports like shuidong and bohe ; there are rivers like jianjiang, meihuajiang, huanghuahe, xiaodongjiang

    全市迂迴海岸線220公里，擁有水東、博賀等多個天然良港；河流主要有鑒江、袂花江、黃華河、小東江等。
  6. The main conclusions are as follows : the hco3 - ion content of zhujiang river changes notably in one hydrological year, especially in wet season and dry season. as for the content of inorganic carbon, that of the xijiang river is the highest, then the beijiang river, and then the dongjiang river. the xijiang river ' s inorganic carbon source was major from karst process in the drainage basin

    得出如下的結論：珠江水體hco _ 3 ~ -離子含量在一個水文年中發生顯著變化，特別是豐水期與枯水期之間波動幅度較大；無機碳含量西江含量最高，其次是北江，東江最低；西江無機碳主要來源於巖溶作用，由於受河流沖刷效應影響，豐水期hco _ 3 ~ -離子含量升高；東江流域無機碳主要來源於硅酸鹽巖的碳酸鹽風化過程，豐水期hco _ 3 ~ -離子含量無顯著變化；北江無機碳來源於巖溶作用和硅酸鹽巖的碳酸鹽風化過程，受稀釋效應影響，無機碳含量隨水量增加而降低。
  7. " the metal in subject - cadmium is also monitored by the environmental protection bureau of guangdong province at the dongjiang main stream outside taiyuan pumping station where donjiang water is abstracted and the monitoring results are also available at wsd s websites - www. info. gov. hkwsd

    廣東省環保局亦在抽取東江水的太園抽水站外對東江干主流原水的鎘含量有嚴格監察，並將監察數據上載於水務署的網頁：
  8. The songhua provides much of the drinking water to urban communities in northeast china. the toxic slick is expected to reach the russian border by sunday

    松花江為東北幾個市區提供飲水。污染帶預計星期天流到俄羅斯邊境。
  9. Thousands of residents of harbin last night jammed its railway station while others booked all available flights as a deadly 80km toxic slick made its way down the songhua river, threatening to poison the north - eastern chinese citys water supplies

    成千上萬的中國哈爾濱居民昨晚擠滿了火車站，還訂光了所有能夠訂到的飛機票，因為80公里長的污染帶正向松花江下游流動，可能會污染這個中國東北城市的供水。
  10. The western hong kong waters are heavily affected by the freshwater discharge from pearl river, especially in the summer rainy season, which dilutes the salinity of western waters

    本港東面水域有不少熱帶和亞熱帶物種，例如石珊瑚等。相反西面海域，仲夏雨季有大量珠江水沖流入海，稀釋海水鹽分。
  11. I ask how much on earth your gloomy mood is, you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east

    我認為，這句詞是用了一個自問自答的形式，一個我問另一個我你的愁緒究竟有多深啊？另一個我回答說就像這一江春水向東流。所以翻譯的時候應將其體現出來。
  12. It enters the south china sea to the west of hong kong through eight outlets : yamen ; hutiaomen ; jitimen ; modaomen ; hengmen ; hongqimen ; jiaomen and humen. the four latter outlets are located just west of hong kong and drain into the pearl river estuary lingding bay

    珠江的三大主要支流分別是東江西江和北江，經崖門虎跳門雞啼門磨刀門橫門洪奇門蕉門及虎門等八個出水口流入香港西面的南中國海。
  13. Asked her to have much worry about, like will the spring waters flow east

    問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
  14. 1948, etc. social realism in hong kong cinema was an offshoot of the influence exerted by mainland chinese films such as the spring river flows east

    四十年代香港電影的寫實潮流，主要是受了中國出產的賣座寫實電影影響，如一江春水向東流四七及萬家燈火四八等。
  15. And the possibility of dongjiang water supplying to hong kong through the mountains stretching between the two places became hydrologically feasible. this reality was brought about both by modern technology and, the most important of all, the mainland friendly diplomacy - stemming from that the mainlanders and hong kong people had the same blood flowing in their veins

    1960年6月在容量達139億立方米的廣東省新豐江水庫建成后，東江水系流域流量得到調節，東江之水越山來的計劃，在現代技術的協助及中國政府的中港血脈相連的外交政策底下，得以落實。
  16. After a thorough study, a conclusion is drawn that because the ruler of ming dynasty attached great importance to the development of economy, guangxi, as a border area, made great progress in the development of agriculture and handicraft industry and reached a new platform

    由於交通網路的成熟，促進了廣西商品的發育，而商品的流動多是依託以珠江水系，廣東是商品流向的主要區域，形成了人們所說的「無市不趨東」的商品流通格局。
  17. Abstract : the dongjiang river, as one of main streams of the pearl river system, is the important water system in eastern guangdong province. this paper analyzes the water quality of dongguan reach in the dongjiang river in mid and late 1990 ( 1994 1999 ) and, on the basis of this, studies the rule of seasonal change of the water quality and discusses the developing tendency of the water quailty

    文摘:東江是珠江水系的主要幹流之一，是廣東東部至關重要的水系，文中詳細分析了東江東莞段90年代中後期的水質狀況，在此基礎上研究和探討了東江東莞段水質的季節變化規律及其水質變化趨勢。
  18. There are 6 dominant spatial patterns : same distribution allover the country ; the seesaw between the regions of south of the yangtze river and mid - lower reaches of the yellow river ; the seesaw between the regions over the yangtze river and the yellow river and the south part of south china ; coherent variations over the yangtze - huaihe river basin and north - east china and opposite variations in the regions of north china and north - west china and south - east part of china ; the seesaw between the east part and the west part of china ; coherent variations over mid - lower reaches of the yellow river and south china and opposite variations in the yangtze river basin

    近44年來我國逐旬降水量年變化特徵主要存在六種空間分佈型：全國大范圍地區年變化特徵一致的分佈；長江以南地區和黃河中下游地區降水量分佈相反；長江、黃河流域和華南沿海降水量分佈相反；長江、淮河流域和東北地區與華北、西北和東南沿海降水量分佈相反；我國東西部地區降水量分佈相反；長江流域與黃河中下游和華南降水量分佈相反。
  19. On 28 august 2000, the guangdong provincial government started to build a closed aqueduct to minimise contamination during the conveyance of dongjiang water to hong kong. mainland and hong kong hoped that in 3 years time, the dongjiang water would remain class ii standard and the problem of contamination from industrial waste along the dongshen catchment would be solved. this construction plan should also include measures to tackle the problem associated with inadequate water in the dongshen watercourse to dilute waste originating from the dongshen catchment

    2000年8月28日，廣東省政府開始在東深供水工程沿線興建密封式水道，中港雙方希望於三年後，輸港東江水能維持ii類原水標準，解決目前東江水受沿運河流域內工業污染的問題，但在興建密封水管工程時，研究沿線河水稀釋及污水處理等問題，仍急待廣東省政府解決。
  20. It ' s very urgently to establish the water quality management decision support system of the dongjiang drainage area. the author tries to establish the dongjiang river forecast and evaluation model to give the reference for decision support system of other area

    本文試圖建立東江水質預測和評估模型，實施該流域水質管理決策支持系統，從而提高該流域水質管理與決策的水平，更好地保護和利用東江水資源，為其他地區的水質管理支持系統的開發與應用提供有益的參考。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書