And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24
西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩
沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。
Lucy and jorge orta, two contemporary artists, have created the set ; nitin sawhney, a musician, provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors, led by harriet walter and imogen stubbs, recount the ordeals of the besieged
露
西和若熱?奧爾塔這兩個當代畫家創造了布景；音樂家納汀?索尼提供了縈繞不去、幽閉恐怖的音效；由哈里特?
沃爾特和
伊莫金?斯塔布斯領銜的幾個天才演員敘說了被困者遭受的折磨。
He thought, but not for long, of soldiers and sailors, whose legs had been shot off by cannonballs, ending their days in some pauper ward, and of cardinal wolsey s words : if i had served my god as i have served my king he would not have abandoned me in my old days. he walked by the treeshade of sunnywinking leaves and towards him came the wife of mr david sheehy m. p
他想了一下被炮彈炸斷了腿的士兵和水手怎樣在貧民救濟所里結束餘生的事，又想起紅衣主教
沃爾
西的話： 「如果我用為國王效勞的熱誠來侍奉天主，他也不會在我垂老之年拋棄我。 」 6他沿著樹蔭，走在閃爍著陽光的樹葉底下議會議員戴維希
伊先生的太太7迎面而來。
U. s. federal judge john m. woolsey rules that the james joyce novel ulysses is not obscene
1933年，美國聯邦大法官約翰m ?
沃爾斯裁決詹姆斯?喬
伊斯的小說《尤利
西斯》並非淫穢猥褻品。
About the kolotcha, in borodino, and both sides of it, especially to the left where the voina runs through swampy ground into the kolotcha, a mist still hung over the scene, melting, parting, shimmering with light in the bright sunshine, and giving fairy - like beauty to the shapes seen through it
在科洛恰河上面，在波羅底諾村及其兩邊，特別是左邊，也就是
沃伊納河在沼澤地帶入科洛恰河的地方，彌漫著晨霧，霧在融化，消散，在剛升起的明亮的太陽的照耀下變得透明起來，霧中一切可以看見的景物神奇地變得五光十色，只勾勒出那些東
西的清晰的輪廓。
Loussier s openness to music is also reflected in his studio work. famous artists from all kinds of musical styles have recorded in his studio in southern france such as ac dc, steve winwood, elton john or pink floyd. his own compositions have inspired contemporary music and reappeared for example in rap star eminem s song
路
西耶音樂無疆界的開放態度，在他的錄音室製作中，盡顯無遺：不同音樂領域的著名樂人，例如ac / dc搖滾樂隊、史蒂夫溫
沃特、艾頓莊和平克佛洛
伊德等，都曾到他位於法國南部的錄音室錄音。
Chelsea midfielder john obi mikel is in the middle of a row with nigeria coach austin eguavoen
切爾
西的中場小將約翰?奧比?米克爾惹惱了奈及利亞隊主教練奧斯丁?
伊加
沃恩。
The freud was part of a sale of post - war and contemporary art which included works by francis bacon and andy warhol and had a total value of almost nt $ 4. 9 billion
佛洛伊德的這幅肖像畫只是戰后及當代藝術類拍賣品之一，包括弗蘭西斯培根與安迪沃荷的作品在內，拍賣總成交價逼近新臺幣四十九億元。
