沉悶地 的英文怎麼說
中文拼音 [chénmēnde]
沉悶地
英文
dismally-
There the water - flower was the lily ; the crowfoot here. either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully
也許是空氣的性質從沉悶到輕松的變化,也許是她覺得已經到了沒有人用惡意的眼光看待她的新地方,於是她的精神奇妙地振作起來。The hours drag along, tediously enough.
時間慢慢地熬過,相當沉悶。Somewhere far away a rocket bomb exploded with a dull, reverberating roar.
遠處什麼地方爆炸了一枚火箭彈,炸聲沉悶震耳。By day the monotonous hours wore on in the same heavy, hashed manner as on that first dreary afternoon.
在白天,那沉悶的時刻,就和第一個凄涼的下午一樣,憂郁寂寞地度過。When the beekeeper strikes the wall of the sick hive, instead of the instant, unanimous response, the buzzing of tens of thousands of bees menacingly arching their backs, and by the rapid stroke of their wings making that whirring, living sound, he is greeted by a disconnected, droning hum from different parts of the deserted hive
養蜂人敲敲患病的蜂巢的外壁,回應他的不再是先前那種立即聲的回應:數千隻蜜蜂發出嗡嗡聲,它們威武地收緊腹部,快速地鼓動雙翼發出充滿生命力的氣浪聲而此刻回應他的則是支離破碎的,從空巢的一些地方發出的沉悶的嘶嘶聲。Ridin by in them big trucks chrome wheels spinnin and killin niggaz with big bucks see baby i came up, from bein a thug from a nigga sellin them drugs on the corner throwin up slugs ( show me love ! )
換個地方再換個臉孔換個想像不在迷惘世界也陷n是那麼沉悶雖然是曾經擁有要是無解就是無解誰會有辦法去把灰色天空劃上一道彩虹It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship
大家都沉悶地忍受著,沒有打趣的話或者友誼的交流來減輕這種苦難。As everybody knows, fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire, will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day
正如所有的人知道的那樣,人是樹樁,還要衣妝一個農村女孩子穿著簡單的服飾,隨隨便便看上去就讓人喜愛,要是像一個時髦女人加以打扮,加上藝術的修飾,就會光彩照人美不勝收了。而半夜舞會里的那些美女們,要是穿上鄉村種地婦女的衣服,在沉悶的天氣里站在單調的胡蘿卜地里,她們就會常常顯得可憐寒酸了。As i had no friend in the world to communicate my distressed thoughts to, it lay so heavy upon me.
因為在世界上我沒有朋友可以對他訴說我這苦悶的心情,這種苦悶沉重地壓著我。The city, long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent, became more meritocratic
金融城長期以來以裙帶關系而備受指責,現在這個讓人覺得沉悶的地方轉變成為重視人才的場所,吸引了更多精英人士的加入。The after - dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears
一位晚餐后的講演者冗長沉悶地說個沒完沒了,以至使每個人都煩得哈欠連天。During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher
那年秋天的一天,天氣陰沉,昏暗而又寂靜,雲層低壓,令人窒息,整整一天我獨自一人策馬行進,穿過一條異常沉悶乏味的相間小路;不知不覺地,在暮色降臨時分,我終于來到了那幢舉目可望的凄涼的厄謝爾宅第。Presently a great jet of white smoke burst from the ferryboat s side, and as it expanded and rose in a lazy cloud, that same dull throb of sound was borne to the listeners again
后來,渡船邊突地冒出來一大股白煙,它似閑雲一般彌散升騰開來。與此同時,那種沉悶的聲音又灌進他們的耳鼓。" when will you finish the job ? " he asked dully
"你何時才能結束這工作? "他沉悶地問道。The lights of the houses gleamed dully on the hillside
那些房屋的燈光沉悶地閃現在山邊。Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest
蚊子嗡嗡的飛進來,陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲,像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結,月亮沉落在寬闊的紅色波浪上,像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋,投去血色的目光。This subject is dead against the appearance of oppressive the teaching of reading and impetuous the mentality of reading, and writing or reading breaking away reality, let the guidance of writing permeate to the teaching of reading for students, so organically combine the training of reading and the guidance of writing together, strengthen students ' writing, lay stress on raising students ' ability of writing
本課題針對閱讀教學現狀沉悶、閱讀心理浮躁以及作文、閱讀脫離實際的現象,把對學生的寫作指導滲透到閱讀教學中去,從而把閱讀訓練與寫作指導有機地結合起來,強化學生的寫作學習,注重提高學生的寫作能力。To rosings he then hastened to console lady catherine and her daughter ; and on his return brought back, with great satisfaction, a message from her ladyship, importing that she felt herself so dull as to make her very desirous of having them all to dine with her
然後他又趕到羅新斯去安慰珈苔琳夫人母女回家去的時候,他又得意非凡地把咖苔琳夫人的口信帶回來說夫人覺得非常沉悶,極希望他們全家去同他一塊吃飯。The weeks, dreary and painful, dragged by and turned into months.
日子沉悶而難熬,一個星期一個星期,一個月又一個月地過去了。The weeks, dreary and painful, dragged by and turned into months
日子沉悶而難熬,一個星期一個星期,一個月一個月地過去了。分享友人